“快递”的英文别说成“express”,这个表达更地道!




论今世年青人的高兴源泉,拆快递、等外卖必定榜上有名。今日,普特君就来带我们学习一下英语中关于“快递”、“外卖”等有用表达。

“快递”的英文是“express”吗?




咱们常常会看到,许多运送快递的货车或许快递小哥用来送快递的小车上都印有“xx express”的字样,这儿的“express”究竟指的是啥呢?




express作为动词,是“表达”的意思。除此之外,它还有好几种词性:描述词、副词、名词。

作为副词时,“express”指的是“运用快递效能;经过快递方法”。

比方:

if it's urgent, we can send it by express.

假定是急信,咱们可以寄快件。

作名词用时,“express”指的是“快递效能;快件效能”。

但咱们一般所说的“取快递”,这儿的“快递”其实指的是“包裹”,英文中一般多用:“package[?p?k?d?]” 和 “parcel[?pɑ?sl]”

美式表达:package

he seized the package from my hand.

他从我手中夺走了包裹。

英式表达:parcel

he had a large parcel under his left arm.

他左胳膊下夹着一个大包裹。

或许也可以说:(express) delivery

i got a delivery this morning.

我今早收到一个快递。

“取快递”、“拆快递”怎么说?

“取快递”一般用的是collect,collect在这儿的意思是“认领”,去快递柜(locker)取件就可以说:collect the package.

tom: hey, jane, where did you go? your phone was ringing just now.




汤姆:嗨,简,你去哪了?刚刚有电话打给你。

jane: thank you for telling me that. i went to collect my package.

简:谢谢你提示我。我刚刚去取快递了。

“拆快递”其实也就是“翻开包裹”的意思,除了可以直接表达为:open the package,还可以用“unwrap”这个词,也是“翻开”的意思:unwrap the package.

i sat on the settee to unwrap the package while he stood by.

我坐在长椅上翻开包裹时他就站在周围。

除了买买买,上班族的往常离不开点外卖,咱们再来学习一下“外卖”的有关表达:

takeout 外卖食物(主美式英语,多指外带)

英文释义:

1. 【takeout】 or 【takeout】 food is hot cooked food which you buy from a shop or restaurant and eat somewhere else./ prepared food that is intended to be eaten off the premises(运营场所). 外卖食物

2. a 【takeout】 is a shop or restaurant which sells hot cooked food that you eat somewhere else. 外卖饭馆

...a takeout pizza.

…一个外卖比萨。




i brought you some takeout from kfc.

我给你带了些肯德基的外卖。

takeaway 外卖食物(主英式英语,多指外带)

英文释义:in england they call takeout food "takeaway"/take-away.

..a chinese takeaway.

…一家中餐外卖馆。




nowadays it's very easy to order takeaway online.

如今在网上叫外卖很便利。

carry-out 外卖(多指供打包的食物)

let's get a carry-out.

咱们叫份外卖吧。

“叫外卖”怎么说?




order food delivery

get a carry-out

与“外卖”有关的表达:

供给外卖:take away service available

外卖效能:take-out/carryout service

外卖食物袋:carryout bag

外卖小哥:a delivery boy/guy/man

今日的共享就先到这儿啦,普特君也下楼去拿外卖了~

这篇文章由普特英语修改

图像来历网络

如需转发,请联络


为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • bnu876
    bnu876(2023-02-25 06:33:12)
    孩子学习快一个月了,从第一堂课的低头害羞到现在的主动对话,孩子在与北美外教的学习互动中,燃起了对英语学习的热情,进步明显,看来给孩子选择是选对了。
  • 红尘情歌462
    红尘情歌462(2023-02-25 06:33:29)
    作为一名全职太太,除了自己的一点点小事业,几乎剩下的时间都是在陪孩子,现在孩子们学习的东西太多了,不想给他更大的压力,但是别家的孩子都在学习报各种培训班,作为家长肯定不能让孩子输在起跑线上的,我儿子的课程安排是,每晚8点英语,学习50分钟,早上起床英语口语练习十分钟(英语老师建议时间允许的话可以每天练一下)周六上午口才班,下午小提琴,周日上午速算,下午可以自由活动,基本都是去图书馆,然后周六日晚上英语也是照常上的,我不知道他累不累,反正我是挺累的,不过英语这部分是我最省心的,一来他很喜欢,基本学...
  • 根旨昼
    根旨昼(2023-02-25 06:33:39)
    "学习英语的话,选择是不错的选择一对一的培训,这样不是很好吗?"
  • wehedp
    wehedp(2023-02-25 06:35:37)
    就是想试下,看看效果怎么样,从来没有上过这样的一对一课程,不得不说真的太好了,效果很明显,画面还是很流畅的,沟通起来也还不错。
  • 蓬莱6仙客
    蓬莱6仙客(2023-02-25 06:40:56)
    感谢CCTV,感谢有品牌的英语,全国连锁,值得推荐 终于找到
  • 人小志气大赞
    人小志气大赞(2023-02-25 06:41:39)
    慢慢的我喜欢上了英语了,这次业务考试, 我的听力达到了前卫,这都和外教老师分不开的。
  • obve61
    obve61(2023-02-25 06:42:01)
    前些天才打听到的英语这个平台,然后仔细的咨询了一番之后我选择给孩子试一下,我记得第二天白天就给安排了试听的课程,我跟儿子一起试听的,看着孩子挺兴奋的状态,我觉得他提高感兴趣的,就报了两个月的,后来这几天我没有一起听,我在一旁监听的,我看儿子的上课状态很好,比普通的课堂要专心一点,我觉得还是很好的这个平台,过两天双旦应该会有优惠,我打算给儿子多报几个月的,就把孩子的英语教给英语了以后。
  • 随心
    随心(2023-02-25 06:45:45)
    这种训练方法相当费时,但它能让每个人充分意识到自己的疏忽和细节的遗漏,发现和纠正考生在听英语时的各种错误和习惯性的反应,从而提高对托福听力内容反应的准确性和敏感性。
  • 旅途爱人
    旅途爱人(2023-02-25 06:47:02)
    如果高中毕业的申请者雅思成绩达到5.5分,将可免去在国外半年至一年的语言学习,直接进入外国大学的预备课程,从而节省了大量费用。
  • uogtwq
    uogtwq(2023-02-25 06:51:30)
    我算是一位工作狂吧,平时工作压力太大了,成年人的生活真的是很不容易,在孩子的教育问题上我觉得还是要现实一点,最起码的素质教育是要做好,但是光是上学没有几个将来能真正用在工作事业上的,我给孩子英语上报了专业的培训班,还是要给孩子一个专业的知识来武装自己猜是最实在的。
  • 種无奈84
    種无奈84(2023-02-25 06:59:47)
    赶紧报名呀,真的觉得自己英语进步很大哦感觉老师很有耐心哦,这样的教学质量真的已经很少了。
  • 邀游云端.
    邀游云端.(2023-02-25 07:00:53)
    为了达到预期的效果,词汇需要积累和巩固,学习词汇的最好方法是每天抽出一些时间来学习新单词和巩固旧单词。词汇知识应从语音、拼写和词汇等方面进行记忆和巩固。
  • 射手红红火火18
    射手红红火火18(2023-02-25 07:03:58)
    英语是一家在线少儿英语培训机构,中间邀请了童星和影星孙俪做代言人,名气还是蛮大的,期间还拿过一两轮融资,就目前情况下来说英语的环境,师资力量、教学设施、服务都是不错的
  • 吟音频小视源
    吟音频小视源(2023-02-25 07:04:39)
    女儿学习英语已经半年了,我由衷的感谢英语老师们,真的很负责任,因为工作的原因我很少去辅助孩子学习。导致孩子的学习越来越差。后来给孩子请家教也未能把孩子的学习提上来,后来实在没有办法就请假在家督促还在学习,孩子的成绩是有点提高但是也不明显,后来有因为工作原因没有顾及他,成绩更加一落千丈。突然有天跑来让我给她报一个英语,当时想着和英语有关就给她报了一个,没想到每次下班会家都看见她在那些英语书本在背。我就感觉很奇怪这英语这么好?就上网查了查才知道原来的教育方式和其他死板教育方式截然不同,会引...
  • 怪我懦弱
    怪我懦弱(2023-02-25 07:09:27)
    随着世界经济文化交流的日益密切,英语已经成为当今人才不可缺少的技能,英语口语教学的有效性已成为英语教师关注的热点。
  • cloud丶护
    cloud丶护(2023-02-25 07:20:18)
    老师讲的很好,会根据你的情况,特别的放慢语速,然后纠正你的错误!同时会分析自身情况的不足,给予我们最适当的联系,很认真,气氛不错,能学到好多东西
  • 与我共赴黑暗
    与我共赴黑暗(2023-02-25 07:26:16)
    对学生的英语学习能力进行调查,并在相应的英语基础上对词汇学习提出更高的要求。让学生养成预习和复习的好习惯,平时可以进行短期的词汇记忆考核,可以在课堂教学中运用一些更有趣的游戏,加深学生对英语词汇的理解。
  • F恋灬T
    F恋灬T(2023-02-25 07:28:54)
    英语是一家4-16岁在线少儿英语辅导平台 里面老师都是欧美外教 还可以固定一个老师教 比其他同类教育机构更人性化 值得推荐
  • 小孩家家88
    小孩家家88(2023-02-25 07:38:28)
    我家孩子在英语上学习呢,这段时间来表现的不错的,口语进步很多的, 跟小朋友们在一起玩耍的时候会时不时的说出几句真八经的英语来,作为妈妈我很欣慰自己家的孩子比别的小朋友优秀,孩子的教育问题是大事,找好的教育平台才是真理。