“英语言语基础常识”摘抄札记第1讲英语的衍变
0、导语? ? ? ? 英语是运用最广的言语,尽管母语运用者人数排不进前三(根据2009年数据),但加上第二言语以及外语的运用者,人数是最多的。?
? ? ? ? 汉语一般话chinese(mandarin)作为母语运用人
数最多。
? ? ? ? 其他的运用人数较多的言语有:印地语(hindi)、西班牙语(spanish)、俄语(russian)、阿拉伯语(arabic(standard))、葡萄牙语(portuguese)、孟加拉语(bengali)、印度尼西亚语(indonesian)、日语(japanese)、德语(german)、法语(french)……
1、首要英语国家? ? ? ? 英国,全称大不列颠及北爱尔兰联合王国(the united kingdom of great britain and northern ireland),简称uk又称gb(great britain)。英国原称为great?britain即大不列颠,不过不包括北爱尔兰等疆域,因而改成如今的uk。
? ? ? ? 美国,全称美利坚合众国(the united states of america),简称usa或america。美国称为america,但意思包括了整个
美洲,因而常用usa。
? ? ? ? 其次还有加拿大(canada)、澳大利亚(australia)、新西兰(new zealand)等国。另外,英语运用率高的国家还有南非、印度等前殖民地国家。
2、英语的家谱? ? ? ? 英语归于印欧语系——日耳曼语族,英语是germanic language。
? ? ? ? (1)印欧语系(indo-european)是世界上最大的语系,包括(germanic、italic、celtic、balto-slavic、hellenic、indo-iranian、albanian等语族)。
? ? ? ? italic是从拉丁语衍生出来的言语。而拉丁语现已是一个dead language,但别离出西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语等。
? ? ? ? celtic语族有爱尔兰语、威尔士语。
? ? ? ?(2) 日耳曼语族(germanic)分为东、西、北。
? ? ? ? 东日耳曼语的代表语种gothic是哥特语,已根柢不再运用(indicates a dead or extinct language)。
? ? ? ? 西日耳曼语的代表语种是english、german、dutch、flemish(佛兰德语)、frisian、afrikaans、yiddish等。
? ? ? ? 北日耳曼语的代表语种是danish、icelandic、faroese(法罗语)、norwegian、swedish等。大有些是分布在北欧。?
3、英语的构成与衍变? ? ? ? 古英语——中古(中世纪)英语——前期现代英语——晚期现代英语——今世英语。?
(1)古英语
? ? ? ? old english(anglo-saxon)(公元450——1100年)古英语的构成:日耳曼人大批抵达大不列颠(之前此处也有言语)。古英语构成于公元4世纪中期。
? ? ? ? ①大不列颠岛前期简史
? ? ? ? a、大不列颠之前在冰川年代有人,但在冰川时消亡,后来是由欧洲移民搬场。大不列颠群岛开始是与欧洲大陆连在一同的,大约在一如果千年前因为地块运动,初步与欧洲大陆别离。
? ? ????b、新石器年代,英国发现有900多处stonehenge是公元前3000年支配缔造。
? ? ? ? c、公元前6世纪,进入铁器年代(iron age),大不列颠上的首要人种凯尔特人celts,言语是凯尔特言语celtic language,撒播到当前是威尔士语welsh?崭窭加行┟褡逖杂铩L髂甏囊淮筇卣魇翘莆淦鞯姆⑸4耸彼怯敫呗耍╣aul其时的法国人)有亲近的联络。
? ? ? ? d、公元前55年罗马侵略(这是有文字清楚记载的侵略),但占据时刻不长(罗马其时的领导者是凯撒julius caesar100-44bce,其在公元前58年取高卢,继而取大不列颠)
? ? ? ? e、公元45年罗马第次侵略roman conquest,领导者是emperor?claudius(10bce-54ce),在位时刻:41-54ce。(凯撒时期是共和制,公元前27年,罗马变成罗马帝国。)罗马对英国的控制首要限于东南部。公元2世纪今后,内部趋于平稳,外部遭到西边的爱尔兰irish、北边的苏格兰picts、东边北海对面日耳曼部族中的saxons的打扰与侵略。
? ? ? ? f、410年罗马人撤出大不列颠,但为不列颠引入了不少拉丁语汇。
? ? ? ? g、449年first landing of the germanic warriors in britain日耳曼人逐步进入,并与449年全部占据。其时有三大强盛的日耳曼部族:anglo、saxon、jutes。因而古英语时期也称为anglo-saxon?period。他们运用的言语就是后来的英语,因而英语归于日耳曼语族。
? ? ? ? ②古英语特征
? ? ? ? 古英语有5万支配单词,其间只需15%如今还在运用。代表作品《beowulf》(《贝奥武夫》)创造时刻大致是在公元8-10世纪。
? ? ? ? 古英语名词有格的改变,而现代英语只需代词有格的改变,名词现已没有了。例:土地?earth,古英语:主格eoree;宾格eorean。
? ? ? ? ③古英语中的外来语成分
? ? ? ? a、古英语引入希腊语、拉丁语等,有些是随基督教传入。(希腊人如今用的是现代希腊语,而不是古希腊语)。
? ? ? ? b、原居民celts的语汇也进入古英语中,其间不少是地名。
? ? ? ? c、8世纪-9世纪北欧维京人vikings打扰,活泼在英格兰东部,使古英语融入了一些斯堪的纳维亚语。
(2)中古英语
? ? ? ? middle english(公元1100——1500年)中古英语构成:前法国诺曼底人侵略英国,法语词汇进入英语。
? ? ? ? 1066年norman conquest。1066年古法国侵略。古法国normandy,古法国人normans。其时的控制者是duck william of normandy(1027-1087)。
? ? ? ? 诺曼底人控制使中古英语遭到法语的影响。刚初步时贵族运用法语,布衣运用英语,两阶层分戒严峻,并未交融,到后来逐步民族宽和,两阶层文明初步交流交融。
? ? ? ? 代表作《the?canterbury?tales》(《坎特伯雷故事集》14世纪1387-1400)诗体长篇故事集。作者geoffrey?chancer(1345-1400)。
? ? ? ? 中古英语与现代英语发音不一样,很难读懂,一般需要翻译为现代英语。但对原文有必定影响,例如《坎特伯雷故事集》是押韵的,可是在翻译成现代英语后,有一有些诗句不再押韵。
(3)前期现代英语
? ? ? ? early modern english(公元1500——1800年)前期现代英语构成:
? ?? ? ?①打印术的推广,英语初步标准化(早年英语传达是选用手抄的方法,因而有方言和书写人自个喜爱的掺入,使英语不一样地域有不一样)。
? ? ? ? 1476年introduction of the printing press by sir willian caxton。1476年sir?wiiilan?caxton创造打印机(sir是爵士)。
? ? ? ? 14-17世纪the renaissance文艺复兴,代表人物:达芬奇、米开畅琪罗、莎士比亚william shakespeare(1564-1616)。
? ? ? ? ②新大陆的发现,北美殖民的初步。1492年discovery of the new world。?
(4)晚期现代英语
???? ? ?later modern english(公元1800年——present)晚期现代英语的构成:
? ? ? ? ①第一部英语大词典出书(早年也有,但都是些小词典,较简略且良莠不齐)
? ? ? ? 1755年dictionary of the english language by samuel johnson。第一部英语大词典出书(samuel?johnson?英语大辞典1755年)。约翰逊samuel johnson(1709-1784)。
? ? ? ? ②美国独立战争迸发,美语初步构成
? ? ? ? 1776年american revolution。1776年美国独立战争迸发。declaration of independence,美语初步构成。
(5)今世英语
? ? ? ? contemporary english(present——)今世英语构成:二次世界大战,及科学打破。二十世纪world wars,scientific breakthroughs。
? ? ? ? 今世英语的运用是规模最广,但人数却很难断定,不一样组织供给的数据不坚决无量,首要是因为speaker?of?english的标准有争议,特别是作为外语的运用者如何界定,例如,一名具有大学英语水平的chinglish者是不是算是speaker?of?english英语运用者。这就是一个很难量化界定的疑问。
? ? ? ? 这就发生了世界英语的概念,世界英语world englishes是一种复数的方法,即每一种英语都可以视为不一样的英语,也都不算纯的英语,英国英语未必算是最纯的英语,甚至在某些方面还不如美语纯粹,美语保存了有些被英国英语扔掉的17、18世纪的言语特征,比方儿化音、莎士比亚言语特征等。例如秋天,英语用autumn,美语用fall(这就是莎士比亚时期的一种用法,被美语保存)。?
? ? ? ? ①english as a native language:320~380million。例如:usa、uk。
? ? ? ? native accent、comes“for free”、little enthusiasm to learn other languages。
? ? ? ? ②english as a 2nd language(esl)300~500million。例如:india、singapore。
? ? ? ? colonial legacy、official language in many public domains(media、administration、legislation、education)。
?? ? ? ?③english as a foreign language(efl)500-1000 million。例如:china、russia。
? ? ? ? 【inner/outer/expanding circle】内圈、外圈、拓宽圈
? ? ? ? 【e.g.】=exampli?gratia举比方
? ? ? ? 【etc】=et cetera等等
? ? ? ? 【native?language、second language、foreign?language】母语、第二言语、外语
【主讲人:北京林业大学?史宝辉教授——时长:33:42——爱课程】