Virus和Viral,英语为何用“病毒”比方“网红”


早年:

不知道一概按张大大处置

如今:

我在文娱圈有点人脉,等我问问张大大

张大大的直播间

又名:今世网友精力状况大赏

名局势之一
张译为啥不去参加狂飙庆功宴?

事发于一位《狂飙》张狂粉

建议的现场夺命三连问:

张译为啥不宣传狂飙

他是不是和剧组有啥敌对

那他为啥不去参加庆功宴??

为啥啊为啥!


名局势之二
xxx明星的8卦是不是真的?


还有一些网友拿张大大
当「在线狗仔」来用

他们觉得张大高文为文娱圈的内部人士
必定晓得许多内情
所以问的都是一些不凶咴说的8卦新闻

网友:你演过小偷你怎么会不知道张译呢?
你们都姓张,怎么会不知道呢?
张大大:???????



名局势之三
能借我40万吗?


举个比方
一年迈上来就自称自个比张大大优良
985高学历、就任于世界500强的
吹着吹着却话锋一转:

“可是再优良的人也有缺乏
我如今看中一辆60w的车
你能借我40w吗?”
……


“你认不知道田曦薇啊,我想要王俊凯的签名。”
(你小子是懂一些迂回战术的)



名局势之四
能骂骂我吗?

别人是直播
张大大是“渡劫”

有上赶着找骂的:
“我很焦虑 你能骂骂我吗?”
“直播间8万人一同骂我就好了!”
“这是我的一个喜爱。”
“横竖你也会咒骂,骂到我身上吧。”
“不管不管,就要你骂我。”
?????



不得不说
网友发问放在整个直播界
都是恰当炸裂的程度

英语学习
“直播”有关表达

1. livestream
n/v.直播
1. a live transmission of an event over the internet
2. transmit or receive live video and audio coverage of (an event) over the internet

【拓宽】
livestreaming n.直播行为
livestreamer n.直播主播

2. live commerce
n.直播带货
live commerce is a business model in which retailers, influencers, or celebrities sell products and services via online video streaming where the presenter demonstrates and discusses the offering and answers audience questions in real-time.

直播带货是一种商业方法,在这种方法下,零售商、网红或名人经过在线视频流来出售产品和效能,掌管人在视频流中演示和谈论产品,并实时答复观众的疑问。

3. 有关热词
online platform 网络平台



social media 交际媒体
reward function 打赏功用
flood / explode the screen 刷屏
celebrity effect 明星效应
knowledge payment 常识付费


常识拓宽
为何用“病毒”比方“网红”

英语中的virus来自于拉丁语
在拉丁语中的原义就是指“poison毒药”

中文把virus翻译成“病毒”
大约就是选用了拉丁语中的正本意义

今日英语中的描述词virulent也是和拉丁语的virus有关,意义恰当于“凶狠的、负面的、风险的、有害的”,例如新闻中常常呈现的virulent nationalism(有害的民族主义)。



virus对应的描述词是viral,指“和病毒有关的”。

例如:
抗病毒药物
anti-viral drugs\anti-virals

除了这种字面意义

viral还有一种比方引申意义

和中文所说的“网红”类似

网络作业传达速度极快

一般以病毒式(viral)的传达速度灵敏涣散

因而,以这种方法走红的“网红”

也被称作viral stars

灵敏传达开来的作业和录像则叫

viral events and videos

或许events and videos that go viral

go viral

当某个作品、产品、观念、标语,在网络媒体上灵敏传达,在英语中就会描绘为to go viral。这种比方,是来自virus可以快速传达的这一特征特征。

viral marketing

to spread information about a product or service from person to person by


word of mouth or sharing via the internet or email

以口口相传或经过网络、电子邮件共享,在人与人之间传达有关产品或效能的信息,和中文所说的“网红推广”千篇一律。

词汇扩展
“网红”的其他表达

“网红”,即网络红人
是指在网络世界cyberspace里
受网民netizen追捧而灵敏走红的人

“网红”表象并非我国所特有

在英语国家也是常见的网络表象

因而

“网红”在英语中完全可以有关表达


“an internet celebrity, blogebrity, cyberstar, online celebrity, or internet personality is someone who has become famous by means of the internet. internet allows people to reach a narrow audience across the world and so become famous within one or more internet communities.”

wikipedia对“网红”的界说

internet celebrity

internet celebrity 和 web celebrity 是较为正式的表达,可以用来指各品种型的“网红”,甚至可以指动物。

例如,在一些网站上,咱们常常可以看到这样的文章标题:
how to make your cat an internet celebrity: a guide to financial freedom (如何把喵星人变成“网红”——财务安适攻略)
how to turn a squirrel into a web celebrity (如何


将松鼠变成“网红”)

cyberstar

cyberstar和internet superstar一般指那些光彩靓丽、具有明星特质的“网红”。这些人常常在交际媒体上秀相片、秀视频。


blogebrity

blogebrity,也叫blogstar,是指经过撰写博客而成名的网络红人。

sensation

sensation可以指致使网络颤动的人或作业。

比方:
“the viral internet sensations that blew up facebook, twitter, and instagram this year”
本年度颤动facebook、twitter和instagram的“网红”

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 龙江Q44
    龙江Q44(2023-02-24 21:29:09)
    我家的孩子现在8岁了,正在上二年级,眼看着就要放暑假了,身边的同事、家长都开始给孩子报名英语培训班或者是线上英语教育,我也想给我家孩子报名一个培训补习下英语,总不能输在起跑线上吧,网上浏览了下,在线英语培训机构还真是繁多,有朋友推荐英语,我留意了一下,口碑还不错,纯欧美外教一对一在线培训,性价比还挺高!
  • 天堂乌鸦不能飞
    天堂乌鸦不能飞(2023-02-24 21:29:59)
    要是找对方法,成绩提高会很快线路英语,我觉得会是最好的选择!
  • 酸菜粉7
    酸菜粉7(2023-02-24 21:30:14)
    儿子在英语上学习了一个多月了,昨天我也在边上跟着试听了一下,很有意思的教学,就连我都能跟他们互动起来,这里的外教老师都是专业的从事教育行业多年的教学人才,有这丰富的教学经验,在针对中国的教学方针,因地制宜的为每一个学员制定个人专属的学习计划,希望英语能给更多的人带来福音!
  • ve健健舷
    ve健健舷(2023-02-24 21:36:01)
    喜欢喜欢,都给孩报名吧,确实还不错,头一次见孩子上课这么开心
  • 远方
    远方(2023-02-24 21:37:29)
    这款英语音标按照从单词入手。例如,我要学习前元音[i:],然后给出包含这个前元音的大词Sheep(绵羊),然后给出发音特征,然后让我们尝试自己发音。
  • 柔情妹子万人迷
    柔情妹子万人迷(2023-02-24 21:40:41)
    雅思阅读考试虽然没有明确的词汇大纲,但是因为雅思考试已经考过很多次了,总的词汇量估计有很大的差异,所以建议大家先通过雅思词汇书进行备考。
  • 千城的小迷妹33
    千城的小迷妹33(2023-02-24 21:43:37)
    机缘巧合下了解了英语这个培训机构,第一感觉很不错,包括试听课程的安排啊,关键是试听课的老师barbara上课很棒,我因为只想提升一下孩子的日常交流英语水平,出国玩的时候让孩子了解更多的国外文化,就觉得Barbara老师的课程真的让孩子能随时用得上。另外约课程也很方便,线上的随时随地。还有提醒等等,真的很省心
  • 扔唇诿
    扔唇诿(2023-02-24 21:47:54)
    上了快一个月了,现在已经会了不少简单的句子和词汇,已经稍稍走在同龄小朋友前列了。
  • 七年之痒
    七年之痒(2023-02-24 21:49:01)
    1. 使用图片和视频进行教学。传统的英语词汇教学策略单一,学生感到枯燥,容易失去耐心。为了改变这种状况,教师应该采取各种有效的教学策略,提高学生的学习兴趣。
  • 不畏山海
    不畏山海(2023-02-24 21:54:34)
    复习写作有两件事,多多背诵,然后勤于练习,一定要背好文章和好范文,背多了写文章就会顺利。下面就来看看这篇大学英语四级如何复习,相信你们会喜欢的。
  • 燕沣唐苹
    燕沣唐苹(2023-02-24 21:57:08)
    上次试课后我是感觉还挺好的,但是宝宝好像太小了点,刚刚三岁,好像不怎么好教授,试课的感觉还挺好的,宝宝跟我玩的很开心,但是宝宝开始还是要家长一起带着学习,因为他比较面生呢现在,而且有些东西他还不太懂,我平时上班又没有时间,只有周六日有时间,跟老公和婆婆商量了一下,觉得周日一天的课程,我有时间陪她一起学习,我感觉那样的话学习效率更好一些,也可以增进我们之间的感情。
  • 涙勿语
    涙勿语(2023-02-24 22:01:02)
    我要努力学习,争取在外企某的一份工作,美金啊,好稀饭果断报名,为明年的高考做准备。
  • 刹柯酱
    刹柯酱(2023-02-24 22:17:21)
    是在线一对一北美外教,上课很方便,时间可以自己挑,老师也能选择孩子喜欢的,我家孩子尤其喜欢那个哈佛的老师,真希望有一天他能像他的外教老师那样说出一口流利的美式英语。
  • 古乐环
    古乐环(2023-02-24 22:19:30)
    这个平台的外教老师都很有意思的哇,老师很有耐心,跟我们上学那会的哑巴英语不能比的,语言就是要大声说出来的。
  • 時光迫使我們成長
    時光迫使我們成長(2023-02-24 22:26:20)
    在新课程标准的指导下,课堂教学正朝着更加健康的方向发展,这推动了课堂教学改革的全面发展。下面就来看看这篇如何促进英语口语教学,相信你们会喜欢的。
  • 今生因梦痴狂
    今生因梦痴狂(2023-02-24 22:29:37)
    是金子总会发光的,从英语刚成立之初我就很看好这个培训机构,那时候我还没孩子呢,不过身边的朋友同事需要报英语培训班的我都会推荐英语,那时候还不是特别成熟也有人说不好的,还有说费用高的,现在我已经是个妈妈了,孩子早期教育我是非常看中的,今年中旬肯定会给孩子买点课程亲身体会一下,希望英语越做越好
  • 厚颜无耻滴家伙。
    厚颜无耻滴家伙。(2023-02-24 22:31:25)
    以往的英语口语训练模式枯燥乏味,不利于学生学习兴趣的培养,角色扮演训练是一个很好的方法。这是一种趣味游戏教学,可以为学生创造良好的口语环境,有助于丰富训练内容,增强口语训练的趣味性。使学生更愿意表达,敢于表达,激发学习兴趣,不断加强英语口语表达能力。
  • 爱情不过烈酒一壶
    爱情不过烈酒一壶(2023-02-24 22:31:59)
    总之,虽然上述方法都是基于经验之谈,但在实际操作中,它们操作简单、可行、有效。若能相互交叉灵活运用,就能事半功倍,极大地促进学生英语口语水平的提高,至少能改变学生长期以来“不愿说英语,难说英语”的习惯,使学生始终保持对英语学习的浓厚兴趣和饱满热情。
  • gxiazx4617
    gxiazx4617(2023-02-24 22:38:59)
    学了一年多的英语,打算今年6月份去美国那边留学了,应该能应付的来吧,感谢下教的很好。