No problem.
这个大家非常熟悉的一个口语表达
从字面意思,大家很容易就理解
它的意思是没问题!
表示很乐意做某事或为某人做某件事
- Can I bring a friend? - Sure, no problem.
我可以带朋友来吗?当然,没问题。
Picking you up was no problem. Don't even mention it.
开车接你没什么困难,千万别客气。
除了no problem,我们再来看看其他问题的表达: All right. 好吧,没问题
Fine.没问题
No sweat. 没问题、好办
Sure thing. 没问题No probs. 没问题但No problem.更多是用在表示没关系哦!
当别人对你说Thank you或sorry
就可以回答no problem
解释为没关系、别放心上
相当于You're welcome.
- Thanks for all your help. - No problem!
谢谢你的帮助!没关系~
说完了no problem
我们再来看看其他no的表达吧!
no way
no way有两个意思。
首先,no way表示根本不会做某事或让某事发生,解释为不可能、没门、无论如何不。No way José!和no way同意。
- Can I borrow your car? - No way!
我能借你的车吗?不可能。
There's no way I'll ever get married again.
无论如何我再也不会再婚了。
另外,no way(尤其在美式英语中)还可以表示不相信某事或对某件事非常惊讶,解释为不可能、真的假的。
用no way换掉OMG、Really表示惊讶,可要地道多哦!
She's 45? No way!
她45了?真的假的!
No smoking!
no doing/sth表示禁止做某事,在很多禁止标志上大家都见过。比如:
No smoking
no touch/touching 禁止触摸
no parking 禁止停车
no entry 禁止进入
no picnic
no picnic可不是没有野餐,在口语里,no picnic表示not an easy task,解释为不轻松、不容易。
I love kids, but watching 20 of them at once is no picnic, believe me!
我爱孩子,但让我一次照顾20个太不容易了,相信我。