学啦!get两点英文写作技巧,胜读补习班两个月!,线上学英语有哪些优势


是不是曾经有过这样的经历:洋洋洒洒写了一篇英文作文,外教看了一头雾水;认真写了一封英文邮件给外国同事,却得不到回应。其实他们不是不想聊,是聊不来啊!

举个例子,以前给外国友人Derrick讲解古文:“枯藤老树昏鸦…”,Derrick很萌地问:“这个tree(老树)和那个bird(昏鸦)是什么关系?是in the tree, on the tree还是fly through the tree?作者写birdtree到底想说什么?”其实当时就算把整首词逐字翻译,他也是看不懂的。因为翻译词句只是表面,英文写作需要用英语的思维方式,才可以和老外在一个频道。我们来看看Derrick迷惑的点在哪里。

Derrick’s Question

1.这个tree(老树)和那个bird(昏鸦)是个什么关系?

英文非常注重事物之间的逻辑关系,体现在语言上即:

Solution 1. Link Verb

写作技巧1.连接词

所以“枯藤老树昏鸦”可以翻译为:

Withered vines hanging on old branches, returning crows croaking at dusk.

(枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。)

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 咖剿綕戮矕
    咖剿綕戮矕(2020-07-05 21:37:12)
    小孩的比较下,之前报的线下的大班,就看了一次他们的上课的状态,整节课都是坐在那里一言不发,发言的都是那些基础比较好的,比较外向的,咱们只能干瞪眼,心里着急。还是英语在线一对一的好,上课气氛好,纯英语上课,我和孩子他爸觉得挺靠谱的
  • chijimu886
    chijimu886(2020-07-05 21:51:20)
    心动的童鞋有木有。这个我最喜欢了不用愁孩子学不好了,有了这个神器害怕什么,试一试才知道,赶紧吧。
  • 香手机谢先
    香手机谢先(2020-07-05 21:54:04)
    "教学成果真心很好哦....试听了下外教口语很纯正哦....."
  • 爱吃醋的男生
    爱吃醋的男生(2020-07-05 21:56:04)
    根据对中学生的英语口语能力提升,教师让中学生在练习中不停听读英语,反复练习,逐步培养英语语感,提高口语技能训练在师生心中的地位。
  • 请问二位城市
    请问二位城市(2020-07-05 22:05:58)
    课程比较有趣,外教沟通力表达能力很强,现在孩子的学习兴趣终于被提起来了,做什么都想着用英语怎么表达。
  • 自由还掉
    自由还掉(2020-07-05 22:07:36)
    "确实口碑不错,相信大家的眼光虽然已经上班了,但是还是要不断充实自己的"
  • 丞灵匹
    丞灵匹(2020-07-05 22:09:37)
    我女儿在英语上学习了快四个月了,每个月的月考都会进步一点点,现在虽然还不是班里最好的,但是我认为这样的进步速度已经很难得了,好成绩的背后当然是离不开女儿的坚持和英语老师的专业辅导了,有时候我都很累了这一天下来,但是孩子晚上还要再上回课,我觉得老师孩子都很不容易。
  • 假如和你有未来
    假如和你有未来(2020-07-05 22:09:48)
    儿子今年11岁了,今年上六年级,儿子一直上学以来,英语就不好。一直就及格线上下,好一点的考七八十分。快小升初了,英语不好也不行,就想着趁着寒假的时间给他报一个英语班,让他提高一下英语水平。不要求太好能考80多分吧90分就行。只要不比其他孩子差的太远就行,以前有一个邻居,他们家的孩子就是报的这家英语培训班,向他打听了一下,给儿子也报了英语培训班,从费用上来讲,学费不是太高,一般家庭都能够接受,效果上来讲,还行,我也十第一次接触这种线上教育但是儿子比以前有不少提高,偶尔也会主动拿着英语书看看,背单词啥的,上课时有问题就...
  • 村里的事999
    村里的事999(2020-07-05 22:14:25)
    最近看电视看到孙俪代言的英语,就想到该帮孩子报一家在线英语帮孩子补补英语口语这块儿的
  • 高考关我屁事
    高考关我屁事(2020-07-05 22:17:14)
    "这样的线上辅导是挺方便的只要我们有时间,可以随时的上线听课"
  • 纽约广场631
    纽约广场631(2020-07-05 22:39:15)
    英语的收费是根据你所报的课程套餐来定,不同套餐的价格收费是不一样的,性价比还不错!