admin
当你想用英语表达
一件作业非常风趣，
你是不是第一时刻就会想到
“Very funny”
但其实这么说
超级没礼貌，
还很简略让Native speaker误解！
一同学习一下吧。
Very funny
在口语中，它并不是单纯表达很风趣，而是有“呵呵哒、你可真逗、得了吧、拉倒吧”的意思。先看看下面两个比方：
例句：
I'll give your money back tomorrow!
我明日就还你钱！
Very funny. I have to get my money back now!
呵呵，拉倒吧，我如今就要！
Sorry I'm late. My car broke down half way here.
对不住我迟到了，我的车半路上坏了。
Very funny. Tell me another!
得了吧，我才不信呢。
经过上面的两个比方咱们能看出来，Very funny在口语中常常是带有讥讽、反语的意思。所以，“Very funny”不能随意说，假定跟对方不熟，真的会超级为难。
“风趣”英语怎么说？
那么，描述一自个或许一件事很搞笑，除了Funny，还能用啥词呢？
1. Hilarious /h'lers/ 搞笑的；风趣的
例句：
The movie of JB man was so hilarious that I couldn't stop laughing.
《煎饼侠》真实是太搞笑了，我看得笑个不断。
Back then the class and I found this story to be absolutely hilarious.
回到那时的教室，我觉得这个故事真实
是太风趣了。
2. Humorous /'hjum()rs/ 诙谐的
例句：
His humorous words lightened the tense atmosphere.
他的一番诙谐的话陡峭了严峻气氛。
The poet ranted his humorous verses before a
big crowd.
这位诗人在公开场合之下大声朗读他的诙谐诗句。
3. Sense of humor 诙谐感
例句：
I'm so into Guodegang cause he got very good sense of humor.
我很喜爱郭德纲，因为他很有诙谐感。
His remarks participated of the sense of humor.
他的话里带有几分诙谐感。
4. amusing 逗人发笑的；好笑的；风趣的
例句：
The book is full of amusing stories about his childhood.
这本书里尽是一些他年少的趣事。
Funny business
这两个词我们大约都非常了解，Funny诙谐可笑的，Business作业，生意。连起来，Funny business, 意思却来了个180度大转弯，指的对错法的，或许不合道德的。
例句：
After seeing people coming and going from the neighbor's house, I began to suspect there was some funny business taking place.
看到我邻居家老是有人进进出处，我初步置疑他们在进行啥不合法生意。
游客
