米老鼠：mouse有几种含义

 

He's destroying everything. It's costing us a fortune.So suck up to him and get every last speck of gold he's...Eww! What's that dirty mouse doing here?Huh? He's your... He doesn't look familiar?Familiar? Don't be stupid. Now, get in there.                                                             ——Sen to Chihiro no Kamikakushi额！ 这个脏老鼠在这里做什么？嗯？ 他是你的...他看起来不熟悉吗？熟悉？ 不要傻了。 现在，进去。                                                                    ——《千与千寻》

一、关于mouse，你应该知道的用法有

n.

1.【动】（小）鼠；小家鼠，鼹鼠 [C]

A lion may come to be beholden to a mouse.

狮子也可能会受惠于小老鼠。

2.胆小的人；懦夫 [C]

He remained a mouse in public affairs.

在公众事务上他依然胆小如鼠。

3.【俚】【昵】姑娘；女人；女朋友 [C]

4.【俚】（拳击中眼部等被击伤后留下的）青肿，乌青块 [C]

v.

1.捕鼠 [I]

Does your cat mouse well?

你家的猫很会抓老鼠吗?

2.不懈地搜寻；偷偷地搜寻；慢慢地走动；耐心而仔细地寻找，搜索 [I,T]

The burglar moused about for valuables.

窃贼鬼鬼祟祟地四处搜寻值钱之物。

3.【口】拖动鼠标，使用鼠标 [I]

Mouse over the link in the original message.

移动鼠标至原始信息的链接上。

4.【海】在（绳子）上打结；用小绳缠扎（钩口）[T]

 

二、词义辨析：还有哪些词表示“老鼠”呢？

mouse, rat

这两个名词均可表示“老鼠，耗子”之意。mouse一般指体形较小的家鼠。rat一般指生活在室外体形较大的一种老鼠。

 

三、你知道mouse和哪些词更搭吗？

field mouse

n.野鼠,田鼠

house mouse

家鼠,田鼠

mickey mouse

n. 米老鼠

meadow mouse

家鼠

pocket mouse

囊鼠

四，学会mouse的用法了吗？来做个测试吧！

 

The cat crouched down, ready to spring on the _____.那只猫蹲下身来准备向老鼠猛扑过去。