词汇精选：render的用法和辨析

一、详细释义：

v.

使得，使成为 [T]

例句：

The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult.

由于海关征收繁重的紧急关税，使得我们处于极其困难的境地。

例句：

Intensely fractured rocks may render traps ineffective by causing leakage.

强烈破碎的岩石造成石油、天然气泄漏而使得圈闭变得不起作用。

例句：

Any assistance you can [render] him will be highly appreciated.

无论给予他何种帮助，他都会非常感激。

给予；提供 [T]

例句：

I can render you any assistance in the matter.

这件事情上我能给予你帮助。

例句：

We call on you to render assistance.

我们请求你给予帮助。

付给；交纳；（向封建主）纳贡 [T]

例句：

The conquered rendered tribute to the conqueror.

被征服者向征服者纳贡。

提出；发出；呈报；汇报 [T]

例句：

She needed him to hear her out and render advice.

她需要他把话听完并提出意见。

例句：

The treasurer rendered an account of all the money spent.

会计呈递了一份开支的清单。

交出；舍弃；放弃；让与 [T]

例句：

The knights rendered their swords to the victors.

骑士向胜利者交剑投降。

交回，归还 [T]

例句：

She rendered back his money.

她归还了他的钱。

例句：

I rendered back the book that I borrowed from the library.

我归还了从图书馆借的书。

以…回报 [T]

例句：

You should not render good for evil.

你不该以德报怨。

作出（判决等），宣布（定见等）；下达；执行，实施 [T]

例句：

In a formal trial-type hearing, the ALJ has two primary functions: to conduct the hearing, and to render an initial or recommended decision.

在正式审判式听证中，行政法法官主要有以下两个职能：进行听证和作出初步或建议性裁定。

（尤指以文字、绘画）表达，描绘 [T]

例句：

In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries.

在英语中，将来时常用助动词来表现。

以艺术形式表述；表演，扮演；演诵（诗歌等）；演奏；处理 [T]

例句：

Hamlet was poorly rendered by him.

哈姆雷特被他演糟了。

翻译，移译 [T]

例句：

How would you render “bon voyage” into English?

怎样把bon voyage翻译成英语?

例句：

This sentence can not be literally rendered.

这个句子不能直译。

熬化；熬炼...成油；从…中熬油；（从脂肪等）熬油 [T]

例句：

I must render down this fat, we are short of lard.

我得把这块肥肉熬成油，我们正缺猪油。