“开学日”的英语难道是open day吗?


由于疫情,大部分的大中小学生都在家上网课,迟迟等不来开学日。

那么,小伙伴们,你们知道开学日用英语怎么说吗?

有人就说,“开学日”就直接说open day就行。

那么,这样翻译到底对不对呢?

open day这个表达的意思是“学校开放日”,顾名思义,就是学校对外开放的日子。

可见,open day和“开学日”在意思上是对不上的。

那么,正确的表达是什么呢?

the first day (of school)

“开学日”就是学校开学的第一天,所以用 first day来表示再合适不过。

例:Also, to the year of the first day of school, May you outstanding steadily higher learning life balance!

又到一年开学日,愿你成绩优异节节高,学习生活两不误!

 

“开学日”的英文表达你会了吗?

 

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • lvjinjie11166
    lvjinjie11166(2020-08-02 15:52:31)
    一直以来我都这么觉得,虽然自己在大学时代过了四六级但是感觉自己的口语水平真的非常的差。就想找个外国朋友练练口语,幸好在的帮助下,我的愿望才能如愿以偿。每天晚上我都会去和我的外教交流英语,慢慢的我的口语也是越来越好,基本的生活英语我也能得心应手了。
  • 131*****046
    131*****046(2020-08-02 15:56:07)
    看到我儿子学的这么认真挺感谢外教老师们的,真的是兴趣带动学习啊
  • 给你一口甜甜
    给你一口甜甜(2020-08-02 15:56:13)
    这就是为什么将你最初的情感控制在一个正确的方向是必要的,不要让它们像昙花一现一样消失。最好放慢速度,控制自己的热情,确保学习一门语言是一项有规律的日常活动。
  • 水中游谁
    水中游谁(2020-08-02 16:09:49)
    低成本高回报的就是英语 。、很方便的一种学习方法哦,很喜欢的哦。
  • 芋圆女孩
    芋圆女孩(2020-08-02 16:12:05)
    在课堂教学中,教师应积极引导学生练习英语口语,通过引导和跟读来提高学生的口语能力。在进行口语练习时,教师应充分考虑学生的实际情况,内容应在学生掌握的词汇范围内,使学生能够进行简单的交流,对于英语口语不好的学生,老师应该给予更多的关心和鼓励。
  • 安华黑茶5
    安华黑茶5(2020-08-02 16:14:46)
    作为一个家长,我也希望自己的孩子,将来能够有出息,要赢在起跑线上,也希望他出国留学,所以希望他在外语方面有一个良好的基础,所以带她参加了英语培训班,进入培训班之后,孩子也对这个培训班出乎意料的喜爱,培训班内,不仅教授英语,也会时常与孩子进行各种各样的游戏,甚至每天都会跟外国老师,会根据孩子的实际情况,开设不同的课程。在培训完之后,发现孩子的有了显著的提升,非常感谢英语!
  • 171*****941
    171*****941(2020-08-02 16:15:33)
    时间真快,转眼儿子已经上了5个单元的课程了。小家伙进步明显,表达欲望越来越强烈,语速快了,人也更加自信了,另外感觉北美文化正在浸润他的脑袋,思维也有点美式了~
  • 就此长大了
    就此长大了(2020-08-02 16:24:42)
    教师还可以采用模仿写作句子的方法,逐步提高学生对语法的掌握,逐步过渡到模仿写作文章。下面就来看看这篇中小学英语写作教学法,相信你们会喜欢的。
  • 自己的高调
    自己的高调(2020-08-02 16:34:28)
    在那边学过的同事都觉得好竞争这么大的社会,也要随时的给自己充下电
  • 湛蓝而温柔
    湛蓝而温柔(2020-08-02 16:53:43)
    在考试前的一周,考生需要减少刷题,注重词汇,并查漏补缺。评估自己目前的状况,改正不足的地方。
  • 头很痛88
    头很痛88(2020-08-02 16:54:31)
    孩子再有一年就要升初中了,英语学习一直是个短板,总在及格线上徘徊,很担心他这样的上了初中之后就彻底玩完了,所以现在着急想赶紧找个靠谱的英语学习班送去补习一下。朋友介绍了英语,我自己在网上研究了一下感觉也还不错。人家这种在线课程,老师都是很专业的,一节课下来不仅知识点全讲到了,而且跟孩子的互动也特别棒,所以孩子完全不会排斥,每次一提上课,开心得很!