“就我而言”翻译成英语是as far as I'm concerned。
各种生活场景中,我们经常会遇到大家一群人聚集在一起,讨论商量具体的事物和问题,很多人都会发表自己的观点看法或者感受,因为每个人对生活事物的理解认知不一样,所以看待事物有不同的角度和立场,通常在我们陈述自己的想法时候,习惯说一句“就我而言”,下面分享一下相关的例句用法:
1、就我而言,我是倾向于反方观点。
As to me, I am in favor of the opposite view.
2、就我而言,我希望我们找到那个杀手
I, for one, hope that we can find that killer .
3、就我而言,我的钱只够买苹果。
As for me , my money just can afford apples .
4、就我而言,我喜欢那件红色裙子。
As to me , I like the red dress.
5、他是一个好老师,就我而言。
He is a good teacher as to me .
6、新车比就车好,就我而言。
The new car is better than old one , as for me .
7、深圳的空气比北京的新鲜, 就我而言。
The air in Shenzhen is more fresh than in Beijing , as for me
8、我觉得运动有益身体,就我而言。
I think doing sports is good for health , as for me .
9、就我而言,我能够真切地认识到城市与乡村生活节奏有多么的不同。
Talking about myself, I really notice how different the pace is from out in the countryside.
10 、就我而言,我的生活中一直充满了爱好。
I’ve always had a spread of passions in my life.
11 、就我而言,我觉得,认识一个人的时间越长,就越觉得困惑。
For my own part I find that the longer I know people, the more they puzzle me.
12、就我而言,我宁愿选择陈述隐私中的个人与社会价值,把作为重要人权的隐私放在适当的位置上。
I'd rather take the approach of stating the -- obvious to me -- individual and societal value of privacy, and giving privacy its rightful place as a fundamental human right.
13、但是就我而言,从一个“夜猫子”转变为早起者有着重大的意义。
But for me, switching from being a night owl to an early riser (and yes, it is possible) has been a godsend.
14、就我而言,我不知道没有它我会如何生存。
For my part, I don't know how I'd live without it.