admin
两又同齐之佳
不断共享，不断交流，不断前进，这儿有英语/外贸/亲子教育/日子感悟以及一地鸡毛的琐碎自留地199篇自创内容
两又同齐之佳
我一向认为在外贸里用最简略的词汇表达好精确的意思就可以，也就是没有必要去用一些特别生涩难明凌乱的词语来跟客户秀咱们的外语懂得有多多，就像往常交流的时分。咱们跟自个的家村夫说话最佳用家乡话，跟城市里交流用一般话相同，尽管咱们的白话文或许诗词也不错，可是在咱们大大都的交流顶用到的很少，假定咱们用白话文来跟周围人交流，你可以想一想会呈现的局势有哪些？不是对方一脸懵，就是用奇葩的目光看着你，甚至觉得你可以有病了，
所以言语恰当是在交流中必备的一项技能。而且在啥场合遇到啥样的人就该用啥样的话术。比方：在法庭上你有必要用法庭术语，在合同中，你有必要用书面用语，在往常交流中，你需要用口语。对喜爱诗词的人，你可以用诗词平等交流，对喜爱通俗易懂的人来说，最佳一同听浅显音乐。这或许就是常说的在啥场合，对啥人，说啥话。
再回到外贸的论题上，大大都
情况下咱们都是用最简略，最易懂的词语表达意思，可是偶尔也会遇到一些比照宛转的客户，想让价格廉价一些，或是不好心思，又或许说本身就具有诙谐和宛转的细胞，看着英语词汇跟价格一点联络也没有，但实践上的意思就是想要一个优惠的价格。
一般让价格廉价一点的书面用语客户一般会说：
iwouldappreciateitifyoucouldgiveusfurther/deeper/betterdiscountonthis.
wefindyourpriceisarip-off/ridiculous/outrageousthanothersquotation.
口语一些的表达：
couldyougiveusadiscountontheprice?
whatyourbestpricecanofferforus?
whatisthecheapest/lowestpriceyoucanprovide?
也有一些人会直接说你的价格太高：
yourquoteissohigh,
yourpriceistooexpensive,
yourfigureisoutofthelevel.
yourofferisnotmatchingourmarket.
yourquotationisoutofthestanding.
这些咱们都可以经过要害词语：discount,price,quote,offer,figure来理解地晓得客户的意思是咱们的价格需要进一步谈论。
偶尔也会遇到一些客户说如下的语句：
couldyouleaveacupofteaforus?
couldyoushareapieceofcakewithus?
canyougivemealittledeal?
pleasegivemeabreakonthis.
ilikejoiningeverybattleforahaggle.
can'tyoudobetter?
iamsureyoucangiveusafavor,.
cann'tyousharpenyoupencilabitmore?
that'ssteep,isn'tit?
don'tripmeoff,ihavekidstofeedtoojustlikeyou,
这些语句里没有一句说到跟钱和价格有关的要害词汇，可是经过上下文的了解和判别以及对一些俚语和谚语的认知，咱们也大约晓得客户是期望价格可以更优惠一些，只是比起直接阐明来说显得更宛转，那咱们跟客户谈天的时分，也大约宛转一些，假定看不理解这些宛转表达，也可以直接问客户是啥意思，那么客户也就理解会直接跟你阐明关于价格的疑问。只是懂一些比不理解总要好一些。
假定咱们可以了解和运用这些谚语天然极好，假定不擅长，也最佳不要去简略测验，避免不一样国家的客户会发生不一样的了解和不合，最终正本是想发扬诙谐，成果却把客户给惹生气了，特别是最终一句ihavekidstofeedtoojustlikeyou,假定买方说这句话，就是我和你相同，晓得产品和价格。假定你直接套用，有些客户没有看懂，可以认为你是在说粗鲁的话，说对方像个白眼狼相同喂不饱，假定对方了解成后者，成果可想而知？
所以有些英语特别表达的语句咱们有必要懂，可是要慎用。当客户说出来这句话咱们晓得啥意思就可以了，至于要不要拿过来直接用就需要自个好好去衡量一下了。
回到标题这句话：cann'tyousharpenyoupencilabitmore?
在商洽中的意思就是，价格莫非不能再优惠些吗？
其演化类似的表述：
canyousharpenyourpenciltip?价格能廉价点吗？
sharpenyourpencil,please.请降价。
youhavetosharpenyourpencil.你有必要调整价格。
游客
