2000年,在台北,有一位妈妈写了一套书,是英文书,是宝宝英文书,是妈妈念给宝宝的英文书。
在这本英文书里,妈妈都说些什么呢?
妈妈会教宝宝学知识
13db717fde9c46588b6138de25cfcb85.,
(小宝贝,哪个更短呀?)
妈妈会带宝宝玩耍
7251ad3eae5540919bd43b12a45062db.,
(哇,这些小泡泡好玩吧)
当然啦,有时候妈妈也会发火哦!
03413dab33774c3398d23751b8a1e78a.,
(乱七八糟,赶紧收拾!)
53710ac31819481ba0c3d33f1838171c.,
(在这样撕,揍你啦!)
妈妈们是不是常常跟宝宝这么说话呢?
虽然宝宝还不能说出清晰的语音和词语,妈妈们还是会不停地跟宝宝说,说一些只有妈妈和宝宝之间的词语。
“宝宝”、“乖乖”、“吃饭饭”、“打屁屁”等这样带有叠词的话语,就是妈妈用语啦,中文里面有妈妈用语,其他语言里面也同样有,在英语里面,称之为“妈妈英语”-Motherese。
2dbad1aca27b4abebc78028086bcc62d.,
“妈妈用语”有明显的特点:
1、发音清楚而说话速度缓慢。
2、腔调特殊,异于平日所言。
3、使用的字词简单、具象。
4、常有重复,单字或句子不断地说直,到孩子明白。
5、句法单纯,方便幼儿了解。
1669f13722bf40129c3fec707cc007d6.,
(别哭啦,哥哥又不是故意的)
这位台湾妈妈写的就是这样一套“妈妈用语”的图书。
图书一经出版,迅速地在台湾岛上受到家长们,特别是妈妈们的热烈欢迎,十年间,不断地重印,再版,很多家庭自己买了不说,还买来当做礼物送给亲朋好友,送给那些准爸爸准妈妈们。在台湾家庭中,很多都是哥哥听着这套“妈妈英语”长大,接着弟弟妹妹们也是听着这套“妈妈英语”长大。
这套书教育了台湾整整两代人!
这位台湾妈妈的名字叫张湘君,原台北教育大学儿童英语教育研究所所长、亚洲大学外文系主任。
这套书就是《跟小小孩说英文》!
0d45452a248b44068334a33eb0038f43.,
这套书为什么这么受欢迎?
妈妈们都知道,0-6岁是孩子学英文的黄金时间,能和孩子一对一开口讲英文是孩子最有效的学英文方式,但绝大多数妈妈们基本不敢也没有自信对孩子开口讲英文。一来不知道怎么讲,二来怕自己发音不纯正,担心孩子受误导,所以,很多妈妈们都把孩子学英文的任务推给英语学习机构。很多妈妈们学了十几年的英语,结果“哑巴英语”比比皆是。
可对于小小孩来说,最好的学英文的环境是家庭,最好的学英文的老师是爸妈,所以,在孩子学英文的路上,对于有一定英文基础的爸妈最需要克服的一个问题是:大胆张口和孩子说英语,结束“哑巴英文”。
如何让爸妈们获得这种自信,如何让孩子觉得学英语有趣,如何让一个家庭有学英文的氛围,让英语学习能坚持下去?
这就是《跟小小孩说英文》的目的,让“妈妈英语”、“爸爸英语”、甚至是“外婆外公英语”来终结“哑巴英语”!
这套书里有什么?
当您一翻开《跟小小孩说英文》,真的像看漫画一样轻松有趣。全书按照孩子们的日常生活、学习中所能接触到的语言环境,分为8个系列,166个生活场景,77句实用对话,还有517个单词解析。全套共6本书,配有6张DVD+6张CD。
6本书的主题分别是:
1.食 Food
2.衣·行·病 Clothes·Transportation·Getting Sick
3.生活常规 Good Manners
4.教育 Education
5.室内娱乐 Playing Indoors
6.户外娱乐 Playing Outdoors
1.食 Food
本书共计有:26 个生活相关情境、105 句必说实用对话、69 个单字词组解析。
12a81306ec864d12a73f5cf59dd573ae.,
l “不要用筷子敲碗”“专心吃饭”,这些与孩子日常生活息息相关的英文,教你怎么说!
l 帮助你在日常与孩子相处时,轻松开口说英文。
l 在孩子学习英文的过程中,英文程度不好,也能协助孩子,和孩子互动。
l 让孩子熟悉和喜爱英文,不用花高昂学费,英文也能呱呱叫。
2.衣·行·病
本书共计有:33 个生活相关情境、145 句必说实用对话、99 个单字词组解析。
7370112730d84f329e7db76b968aaeb3.,
l “把裤子拉链拉好”“排队”,这些与孩子日常生活息息相关的英文,教你怎么说!
l 帮助你在日常与孩子相处时,轻松开口说英文。
l 在孩子学习英文的过程中,英文程度不好,也能协助孩子,和孩子互动。
l 让孩子熟悉和喜爱英文,不用花高昂学费,英文也能呱呱叫。
3.生活常规 Good Manners
本书共计有:32 个生活相关情境、139 句必说实用对话、95 个单字词组解析。
49fa75aa9e4b4bac8139735c58d282a6.,
l “你太靠近电视了”“小心关上门”,这些与孩子日常生活息息相关的英文,教你怎么说!
l 帮助你在日常与孩子相处时,轻松开口说英文。
l 在孩子学习英文的过程中,英文程度不好,也能协助孩子,和孩子互动。
l 让孩子熟悉和喜爱英文,不用花高昂学费,英文也能呱呱叫。
4.教育 Education本书共计有:23 个生活相关情境、111 句必说实用对话、87 个单字词组解析。
9b69a1ba4c6e47f7a88528109a6dce8e.,
l “字太潦草,擦掉重写一次”“不要插队”“量身高”这些与孩子日常生活息息相关的英文,教你怎么说!
l 帮助你在日常与孩子相处时,轻松开口说英文。
l 在孩子学习英文的过程中,英文程度不好,也能协助孩子,和孩子互动。
l 让孩子熟悉和喜爱英文,不用花高昂学费,英文也能呱呱叫。
5.室内娱乐 Playing Indoors
本书共计有:23 个生活相关情境、107 句必说实用对话、80 个单字词组解析。
l 跟孩子玩井字游戏时,你可以说“Let's play tic-tac-toe”。玩捉迷藏又该怎么说?这些与孩子日常生活息息相关的英文,教你怎么说!
l 帮助你在日常与孩子相处时,轻松开口说英文。
l 在孩子学习英文的过程中,英文程度不好,也能协助孩子,和孩子互动。
l 让孩子熟悉和喜爱英文,不用花高昂学费,英文也能呱呱叫。
6.户外娱乐 Playing Outdoors
本书共计有:29 个生活相关情境、121 句必说实用对话、87 个单字词组解析。
l 孩子玩荡秋千太高时,你可以说“You're swinging too high”。孩子比赛的结果平手,又该怎么说?这些与孩子日常生活息息相关的英文,教你怎么说!
l 帮助你在日常与孩子相处时,轻松开口说英文。
l 在孩子学习英文的过程中,英文程度不好,也能协助孩子,和孩子互动。
l 让孩子熟悉和喜爱英文,不用花高昂学费,英文也能呱呱叫。
总之,这是一套非常有趣而又有料的图书。妈妈们不用担心自己的英语水平不好会影响到宝宝,语言的目的是为了沟通,因此,不要担心自身文法、发音问题,重要的是让听到的人了解所要表达的事,所以,一定要大胆放心地开口说、尝试练习表达。当大人可以这样做的时候,孩子也不会害怕、也可以克服开口难的问题,与大人一起说英语。