admin
在知乎这里有你需要的资料，能够让你学会地道英文英语应该怎么学，问题是你是否下苦功。
你们中国学英文着重念语法英语外教一对一哪家好，但读句子是他们中式英语的罪魁祸首。
原因是他们说英语的逻辑是：语境==>中文单词==>英文句子(中式英文)，
而不是直接的：语境==>英文句子(地道英文)。
你是如何学会讲写英文的？是遭遇过无数语境懂得如何用英文表达。
学英语也是一样，是想遭遇过无数语境懂得如何用中文表达。
说有捷径是骗人的。
想英文好，一定要看地道英语读法来沾染好中文怎么写，然后反复温习，举一反三来学习。
我和父亲Adam的方式是经由一千多篇文章翻译来让地道英语传授给你。
问题是他们国内中式英语根深蒂固，很多试题要用中式英语回答才获得高分，所以和我学地道英语也许到国外才有用，你自己看情况来学习吧。
与其长篇大论地告诉你怎么学英文，我这边有现成的材料，学习了我保证你的中文非常75%的地道英语人士最棒。
全部免费，不是骗人的广告。
A. 语文课程
在国内里你必须上过学校的英文数学教学。
613篇小学一年级到十二班课文(及46篇非课文)已经全部被翻译为美国的地道英语，目录参看：
adamlam99：翻译613篇中小学现代语文课文
譬如你要找一年级课文“0114自己到吧”，你便在这里知乎(或网上)搜索：
“0114翻译自己去吧”
便可以找到中英对照的课本，不用你查词典写上密麻麻的中文理解。
B. 其他英文学习资料
1. 翻译杜甫诗句（至现在January 30, 2019）已经翻译了547篇英语应该怎么学，并以每天一篇继续报导，到我的博客便可以找到。
杜甫诗词_alexcwlin_新浪博客blog.sina.com.cn
2. 5,000句中英对照的地道英语短语：
adamlam99：地道英语句典A-Z目录网页
还有25,000句等待机会刊登）。
C. 如何应对说英语先用中文思考的现象？
关键是让自己的中式英文思维改变为地道英文思维。
怎么做呢？
参阅如上中英对照的诗歌、杜甫诗句、和地道英文词语。
你听了英文单词，尝试自己用英语翻译，再参考我的翻译，
譬如你在“0114翻译：自己到吧（李少白）”看到英文：”妈妈，您带我到游泳好吗?”
首先让句子变为景象。
你不看我的中文翻译自己能 “英文必须是: ‘Mother, you bring me swim, is it good?’”,
然后参看我的翻译是: “Mother, could you take me for a swim?”
便让你的屁股图像小鸭跟母亲的对话成为”Mother, could you take me for a swim?”,
反复练习一两次。
将来你有相似情境这句便能走出来。
(其实 “Mother, could you bring me to swim?”也可以，加以时日，你便这样的翻译也明白)。
日久便能懂得让中式英文思维变为地道英文思维。
D. 怎么学英文翻译语音
1. 把我的文章抄去Microsoft Word 2010/2013/2016 (我不知道早期的Word有否”Speak”功能);
2. 跟着
adamlam99：翻译：怎么会看我的中文翻译文章语音
步骤便能听到到我英文翻译的发音。
E. 英文文法
参阅我的专栏:
英语文法
F, 一些写信例子
参阅我的专栏:
英文信件样本
G. 有问题吗
发问在这里知乎我的微博
知乎用户
或是去百度“翻译互助吧”
翻译互助吧-百度贴吧–热爱翻译，热爱文学，热爱生活！–欢迎来到*翻译互助吧*。这里鼓励各位：学习翻译原理知识，尝试多种文体实践，交流他们翻译技巧……让我们携起手，把*翻译互助吧*建设作为翻译爱好者自由tieba.baidu.com
有中国、加拿大、澳洲、香港、等欧洲各国英语专才聚集解答问题，我保证不会嘲笑你的。
H. 对成效怀疑吗？
参看“三个普通中国人学英文成功范例”
adamlam99：三个普通中国人学英文成功实例
I. 有哪些资格：
These are the published articles (in Canadian media) of my son, and editor of my articles—Adam Lam.
1. His published article at a young age of 12:
Adam Lam | PREP阿卡索ILLS | SAT & SSAT Prepprep阿卡索ills.com
2. A recent article which he wrote (I provided the translation in Chinese):
ZZ37英译中:推动力的自我决定理论(林炫威)_alexcwlin_新浪博客blog.sina.com.cn
3. Articles which he wrote for University of Toronto Students’ newspaper:
Adam A. Lamthevarsity.ca
adamlam99：ZZ39英译中: LSD怎样改变大脑(林炫威)
这是一个加拿大大学学生Adam Lam 给中国学生一份薄礼。
—————————–
游客
