双语:古今七夕大对比,原来古人比我们更有情调!


转眼今年的七夕(Chinese Valentine’s Day)又到了!面对“七夕怎么过”的灵魂拷问,为避免一不小心“过节”变“渡劫”,绝地求生的“钢铁直男”们早已开始疯狂地求智囊问度娘。

送包包、化妆品、首饰、香水……金钱堆砌出来的心意总是千篇一律,真正别出心裁的浪漫却是万里挑一。并不是每个女生都崇尚物质,她们期待的浪漫其实很简单。当然这是我们现代人过七夕的方式,那么在古代人们是怎么过七夕的呢?今天的日常英语就跟着小编来看看古代和现代的七夕都有哪些差异吧~

一、现代人怎么过七夕的

七夕怎么过?看看各路网友在这一天的浪漫点滴吧!

1.a handwritten love let

ter 手写情书

Love letter is never out of date to express love.

情书这种示爱方式永不过时。

But many people don’t do it now except those who are old-school.

但除了那些传统的人,现在很多人都不这么做了。

Your better half can feel your sincere love through the love letter.

你的另一半可以通过情书感受到你真诚的爱。

2.A shower of teddy bears 一堆泰迪熊

女生对类似于泰迪熊这样毛茸茸的可爱玩偶是没有丝毫抵抗力的。

这里的shower不是“洗澡”的意思,a shower of 指“数量很多”。

A shower of gifts 很多很多礼物

To shower someone with gifts 送ta一大堆礼物

Teddy bear is so lovely that girls can hardly tear themselves away from it.

泰迪熊太可爱了,女生们简直爱不释手。

3. A cactus 一盆仙人掌

选择送女友仙人掌的男生们算得上别出心裁了。

Why a cactus but not flowers? Because a cactus lasts longer than flowers.

为什么是仙人掌而不是?因为仙人掌比鲜花更持久。

It represents my long-lasting love for you.

它代表我对你的爱会永久。

Some cacti sprout flowers on them.

有些仙人掌也开花。

4. A heavy dinner 一顿丰盛的晚餐

这里的heavy不是“重”也不是“胖”,而是指“丰盛的”。

It’s a challenge for some men to cook dinner.

做饭对一些男生来说还是蛮有挑战性的。

But it's the thought that counts.

但是这个心意很重要啊。

All that matters is that it makes them happy.

最重要的是能让对方开心。

5. A night of vegging out 宅在家吃零食、看电视

To veg out means to be like a vegetable, not eat vegetables.

veg out的意思不是指“吃素”,而是像个植物一样懒着什么也不做。

A night of vegging out, gorging on our favorite junk food and snacks and watching our favorite movie.

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 刹那A精英
    刹那A精英(2020-03-01 09:22:06)
    课程棒棒哒,宝贝很喜欢。现在对英语课兴趣相当的浓厚啊!好多作业都自己要求完成!进步非常大。
  • 回眸一笑
    回眸一笑(2020-03-01 09:24:30)
    只有这样,我们才能更好地用英语交流,为我们未来的发展打下良好的基础。同时,英语口语教学也关系到新时期教育改革的发展,这对英语教学具有重要意义。
  • 艅讲寺藖秼
    艅讲寺藖秼(2020-03-01 09:29:59)
    老妈这人做啥事都认真,去年妹妹说今年让她去美国住些日子,她就非也报个学习英语,说怕去了没法交流。这去了一个月了,说在美国玩的不错,没事还到公园和人家外国老头老太太聊天呢!我去,我都不相信,这么牛啊。后来我也侧面打听了一下,一对一教学,纯欧美外教,哈哈哈,我真真的佩服了。
  • 屁扎懦夫薛建裕
    屁扎懦夫薛建裕(2020-03-01 09:34:24)
    "朋友的孩子在那里学过 ..最低的价格得到最优质的英语教学!"
  • qiuchen654
    qiuchen654(2020-03-01 09:46:14)
    感觉确实很一般 至少翰奇英语的服务还是比你们好很多的 每位外教助理只配备80位客户 并且每个外教助理都是英语专八 有线下授课经验 还免费给我们上中教课 一对一
  • 别让承诺
    别让承诺(2020-03-01 09:48:40)
    我家宝宝6岁了,正是学习知识的好时候,每一位家长都该正视孩子的启蒙教育这件事情,他现在接受到什么样的教育也将影响他的一生,在英语这方面我选择的启蒙启蒙教育是英语,我试听过他们的课程,能够根据孩子的具体需求具体制定学习计划,孩子才能够循序渐进的学习到知识,这是我作为一名宝妈的心得,分享给大家。
  • 阿润885
    阿润885(2020-03-01 09:55:21)
    孩子马上上高中了,考虑到国外的一些先进教学理念,计划让孩子出国,但是一想到国外的语言环境,怕交流困难,想给孩子报个英语,口碑还不错,出国对语言能力很有挑战,是需要提升的。需要单独报个班。我同事家的姑娘一直在英语学习,口语很牛,有点自夸了哈。
  • 生疏温柔
    生疏温柔(2020-03-01 10:03:10)
    这个暑假几家教育公司的投放,完成了抖音一年的业绩目标,业内有人这样开玩笑。据媒体统计,截至7月,多家在线教育公司广告投放额总额高达30-40亿元。
  • 她心脏
    她心脏(2020-03-01 10:07:54)
    但是,在看的过程中不要依赖中文字幕,要用笔记记下一些习语。当然光有基础还不够,很多人在电脑上听的时候会分心,这就需要刷官方真题Official等模考软件来提高自己的专注力。
  • 水杯子920
    水杯子920(2020-03-01 10:07:59)
    现在的早教机构真的是太多了啊,都不知道给孩子选择哪一个,前几天一直疯狂找早教机构的我终于被英语给折服了,朋友家的孩子在英语上学习英语呢,那孩子真是进步很多呢,跟我打招呼说出的英语真的很纯正,我一下子心动了,当天晚上就试听课程了,太好了讲的,孩子喜欢的不得了呢,当天就给孩子定了三个月的课程,老师建议说三个月后看效果,然后再具体选择发展方向。
  • 街酒巷味
    街酒巷味(2020-03-01 10:11:43)
    准确地抓住了语音,即使是生词,也不难根据其发音从词典找到答案。反之,如果语音知识不够,即使是自己会的词也不一定能听懂,更不用说真正碰到生词了。很多同学在学习新托福听力过程中没有得到足够的语音训练,虽然记住了数千个或上万单词和大量语法知识,可以顺利地阅读书面英语文章,但听不懂用词量只有 1500余个的慢速英语广播。这也是为什么大家在听到单词的时候,总是觉得非常熟悉,但就是想不起来是什么意思,怎么拼写。
  • earth融化的冰3
    earth融化的冰3(2020-03-01 10:14:02)
    随时安排时间,有网络就能学哦,现在网络真是太发达了,在网上就能学英语了,一定要坚持学下去才好。。。。
  • 金牛安安静静3
    金牛安安静静3(2020-03-01 10:25:02)
    我给孩子报的时候有专门了解过,英语外教老师都是来自以英语为母语的欧美国家,而且孩子也有自己的专属外教和助教,助教是随时和家长沟通的。一对一的教育培训,价格也行,就让孩子在报名了,,