今天我们来说一个有意思的文化差异:假设被人不小心踩到脚,中国人会喊“哎哟”,而外国人第一反应是喊:“ouch!” 英语和中文一样,也有很多表达情绪的感叹词。下面就来教教大家如何用英语说“哎呦喂”。
ah /ɑː/ (注意h不发音)
可以用在你小惊讶的时候 --- Ah, here is the thing I am after. 哎呀,我找的东西在这儿呢。
想要抒情感叹的时候 ----- Ah, the miracle of life. 啊,这是生命的奇迹。
有点失望可惜的时候 ----- Ah! This is a waste of time! 啊,真是浪费时间!
Oh, boy!
是不是对男生才能说的呢?其实跟男孩子没什么关系。至于有没有oh girl,语气词里是没有这个说法的,不过oh!Man!倒是很常用。
兴奋的时候经常用——Boy, oh, boy! Our team's going to win! 哇!我们队要赢了!