问:彩虹有几种颜色?
答:七种!正所谓:“赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞。”
OK,同样的问题,我们再来问一位English Speaker。
Q: Think about the bands of a rainbow, how many colors do you see?
A: Well, red, orange, yellow, green, blue, and purple. I see SIX!
七色彩虹VS Six Colors Rainbow
什么情况?!?!?!?!?!OK,如果大家仔细对照这两者的回答,便不难发现,这位English Speaker把“青”色给漏掉了!既然如此,那么请各位拿出你的汉英词典,用英文把美丽的青色补上吧!什么?你说你只查到了blue(蓝色),green(绿色),green-blue(绿蓝色)?你要烧掉你的破词典?