说起英语中的俚语,很多时候都会让刚出国又非英语母语的孩子们摸不着头脑。但是,学会并准确使用一些常用俚语,不仅能让孩子的英文说得更地道,也能很快拉近他们与外国朋友之间的距离,偶尔抛出几句当地人才懂的俚语,还能惊艳全场哦!不同的国家甚至同一个国家的不同城市流行的俚语都是不同的。今天主要给孩子们介绍一些英国最 IN 的俚语!
Mate
在口语中,如何用英文表达“朋友”呢?美国人一般喜欢用 buddy 来表达,而英国人喜欢用 mate 这个词。
" That's ok mate. You bust that gut! "
图中这句话的意思就是“没关系,朋友。你已经尽力了。”
“bust a gut”也是俚语,表示“努力做某事”。
Cheers
美国人在酒吧干杯的时候会说 Cheers!然而在英国,Cheers 除了“干杯”的意思以外,等同于 Thank you。
所以当你在英国乘公交车的时候,上车付钱给司机,司机会跟你说