美式英语VS英式英语差异究竟在哪里_网易订阅


英语是英美两国的官方言语和通用言语;正如爱尔兰闻名作家萧伯纳早年说过的那样:英国和美国是被同一种言语分隔来的两个国家。

英语归于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,并经过英国的殖民活动传抵达世界各地;而英语本身在进化傍边也呈现了分化,然后发生了美式英语(又称美国英语)与英式英语(又称英国英语)这两大分支。



因为当今美国现已获得世界上较高的方位,美式英语逐步盛行起来,而且也已被一贯狂妄的英国人招认是存在的,他们初步学习运用

比照简略化的美式英语,连其他英联邦国家,如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也初步学习美式英语。

尽管美式英语同英式英语相同,都是标准英语,可是其在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。

01

语音方面

美式英语在音韵上是趋于保存的,例如:大大都情况下今世美式英语都有卷舌音(又称翘舌音),字母r在子音前也要发音;尽管今世英式英语没有卷舌音,但在17世纪时英国各地尽是这样。


以wh最初的词,美式英语读[hw],英式英语则读[w],例如:where[hw/w]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。

美式英语把-u-和-ue的长元音发生[u:],而英式英语发成[ju:],例如:due[du:/dju:]、reduce[ri'du:s/ri'dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。美式英语把-a-读成[],而英式英语读成[a或a:],例如:craft[krft/kraft]、half[hf/ha:f]、laugh[lf/la:f]等。


美式英语和英式

英语的读音差异还体如今某些单词的发音上,没有必定的规则可循,例如:ate[eit/et]、been[bin/bi:n]、idyll['aidl/'idil]等。

02

词汇方面

美式英语和英式英语虽同出一源,但在今后的打开中遭到的影响不一样就发生了拼写上的不一样。


首要,相同的词既呈如今美式英语中,也呈如今英式英语中,但别离标明完全不一样的概念(即同词异义),例如:billion (十亿/万亿)、biscuit(软饼/苏打饼干)、football(橄榄球/足球)、mall(购物中心/林荫大道)、overall(工装裤/紧身裤)等。

其次,美式英语和英式英语别离用不一样的词来标明同一概念(即同义异词),例如:

baggage/luggage(行李)、can/tin(罐头)、candy/sweets(糖块)、elevator/lift(电梯)、subway/underground(地铁)、truck/lorry(卡車)、welfare

/benefit(福利)等。

再次,美式英语和英式英语虽归于同一体系,但其在拼写体系仍略有不一样(即拼写差异,但读音不变),例如:

analyze/analyse(分析)、center/centre(中心)、defense/defence(保卫)、dialog/dialogue(对话)、inflection/inflexion(曲折)、instal/install(设备)、kilogram/kilogramme(公斤)、labor/ labour(劳作)等。

03

语法方面

美式英语和英式英语运用的是同一语法体系,但在某些情况下,特别是在表达供给消息的时分,美式英语用一般曩昔时,而英式英语用如今结束时,例如:

He just went home./He has just gone home.(他刚回家了。)

I just have lunch./I have just had lunch.(我刚吃完午饭。)等。

在美式英语中“need, dare, used to”都作为实义动词运用,而在英式英语中它们都被当作神态动词运用,例如:

She didn’t dare to stay in the dark./She dared not stay in the dark.(她不敢呆在漆黑的当地。)

Tom doesn’t need to go with them./Tom needn’t go with them.(汤姆不需要和他们一同去。)等。

关于某些名词美式英语用复数方法,而英式英语用奇数方法,例如entertainments/entertainment(快乐喜爱) 、sports/sport(运动)、 stands/stand(看台)等。


在某些词组或习语中,美式英语和英式英语的介词用法不

同,例如:on the weekend/at the weekend(在周末)、around midnight/about midnight(约在深夜)、on the train/in the train(在火车上) 等。

我国著论理专家周海中早年指出:尽管美式英语与英式英语在语音、词汇和语法等方面存在着一些差异,但因为它们的相同之处远远大于不一样之处,所以不会影响英语表达的标准性;因而,这些差异不会阻止美英人士彼此交际和交流思维。


趁便一提:美国之音(VOA)播音员说的和托福(TOEFL)考的,是典型而标准的美式英语;英国播送公司(BBC)播音员说的和雅思(IELTS)考的,是典型而标准的英式英语。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 快速通道活宝
    快速通道活宝(2023-04-10 06:33:19)
    在DaDaABC学习半年了,除了每周固定的一对一外教,孩子还可以自己预约他喜欢的各类兴趣课,复习测评课也能检验孩子的学习成果,很不错。
  • 风雨一时景
    风雨一时景(2023-04-10 06:34:16)
    "这样的模式我非常的喜欢,方便了我们的学习听说那边的老师很负责任的"
  • 怨风离愁人
    怨风离愁人(2023-04-10 06:39:58)
    广告轰炸、明星推荐。最近出门,王帆发现小区里贴了好久的在线一对一辅导广告消失了,取而代之的是一行新的大字:网校就上XXX 。
  • 莲花仙子20
    莲花仙子20(2023-04-10 06:42:01)
    目前名气比较大的少儿英语培训机构就是这么几家,我个人觉得还是英语的口碑最好!
  • 积极分子528
    积极分子528(2023-04-10 06:45:02)
    孩子最近很贪玩,在英语方面存在感觉下降了很多,为了改正他的懒惰性格,然后我就在英语给他报了名学英语。因为未来我想让儿子出国,就想从小培养的他的英语方面的成绩。英语因为是欧美外教在线1对1学习,学了6个月进步很大。口碑果然不算。
  • 是WMB0FM
    是WMB0FM(2023-04-10 06:45:05)
    分享起来 很高兴看到的到来哦~我家孩子报名以后每次考试都步入了高分的行列里面。
  • 狮子DFHG
    狮子DFHG(2023-04-10 06:53:52)
    学习了那么多课程, 就觉得这个英语的老师特别好,特别用心,特别有耐心,好。
  • 时光凉透初时模样
    时光凉透初时模样(2023-04-10 07:01:28)
    当然,这些都很重要,但是没有英语口感,就不会掌握英语学习技巧,导致学生的英语口语表达能力无法得到有效提高。针对这种情况,教师在教学中必须重视朗读和背诵,给学生更多的机会朗读和背诵课文,让学生在透彻理解课文的基础上再背诵,进而体会到“脱口而出”的乐趣,逐步发展自己的语感。
  • 一九九七
    一九九七(2023-04-10 07:05:56)
    那一定是在这一方面构建了核心竞争力。来源:全天候科技原标题:在线教育“冰与火”7月15日举行新闻发布会
  • 爆米花454
    爆米花454(2023-04-10 07:06:07)
    邻居聊到英语,他们是一家欧美在线一对一外教。对于一对一来说,确实很不错,值得推荐!
  • 钥咕送
    钥咕送(2023-04-10 07:07:53)
    希望越办越好,孩子挺喜欢的,这才是家长和孩子共同需要的!
  • ja...j@163.com
    ja...j@163.com(2023-04-10 07:13:38)
    不知道他们的外教是怎样选出来的,个人素质和形象气质都不是很好。
  • 没有硝烟天空
    没有硝烟天空(2023-04-10 07:16:12)
    一晃眼女儿都六年级了,站起来都快赶上我了,这几年的学习也是很让老母亲我操心啊,无论是刮风下雨我是无所畏惧啊,感觉自己都很伟大,因为离婚的原因我自己带着孩子,左手挣钱右手带娃,真是好不容易的,今年我很高兴的是女儿英语水平应该是中学2年级的水平了,多亏我给孩子选择的英语,真的是没让我失望,给孩子报了快一年了吧,进步很多,今年还代表学校去参加英语辩论赛了,取得了不错的成绩,学校也发奖鼓励了孩子们,女儿是最出色的一个队长,女儿能够取得这样的成绩,离不开孩子的努力,也离不开我的教导,更离不开英语老师的专业教授。
  • 终于说出口
    终于说出口(2023-04-10 07:18:19)
    考生需要做的是掌握这些基础单词的各种常见意义和同义词,然后根据构词、联想记忆、图片记忆等方法迅速扩大词汇量。
  • 昔人不在
    昔人不在(2023-04-10 07:26:15)
    词汇积累的最初目标是达到至少6000个单词,考生可以根据自己的基础制定每日的词汇记忆计划,建议背词汇时间不超过一个月。
  • 131*****172
    131*****172(2023-04-10 07:26:20)
    在线教学,还有班主任,这下就可以随时交流了。
  • 九世如故
    九世如故(2023-04-10 07:29:31)
    1. 背单词:不推荐使用单词书背单词。这种脱离上下文的单词记忆只对短期记忆有效,如果你想长期记忆单词,最好是记住真题中的单词。
  • 黎明来之前之歌
    黎明来之前之歌(2023-04-10 07:30:52)
    前几天咨询完客服后,感觉平台正规,就像他的宝妈推荐说的那样,专业正规,有趣新颖,很受孩子们喜爱,考虑到宝宝还挺小呢,所以只给宝宝报了三个月的课程,前几天刚报的,学习了快一周了,每一天我都会跟宝宝一起听一下,我也想跟老师吸取一下经验,在引导宝宝正确的思维方式下的一些好的方法什么的,有些办法我觉得是很奏效的,比如要跟着孩子的思路引导,我试过一两次挺好。
  • 富拥穷散
    富拥穷散(2023-04-10 07:35:16)
    "英语确实有更加完善的教学系统。给力的老师,幽默的课堂就在英语啊。"