teacher是教师的意思,英语为何不直接用这个单词喊教师_腾讯新闻

在英国人眼里，teacher只是个作业称号，不是对人的称号。就像咱们不能

把叫一个工人叫工人相同。咱们叫师傅。英国人对人的称号叫Mr.或许Mrs.或许Sir.不能叫teacher。

我国最早对英语水平的界定，非常简略粗暴，谁懂语法、谁背的词汇量大，谁的英语水平就高。在这种思路下，致使咱们学习英语时无视了对英语国家文明布景的学习与晓得。

况且，那时官方候教材对某某教师的称号，就是翻译为Teacher xxx的。

甚至像如今，我还不时地会听到某些火伴，及有些的培训班，在上课时跟学生们打招待的时分，学生们会回复说：“Good Morning， Teacher Li ”。

后来还多了一种说法，比方【李教师】直接拼音化，变成【Li Laoshi】。听起来颇有一种弄巧成拙的感触。

英语国祖传统认为“教师”跟“工人”、“农人”相同，不是啥非常体面高端的作业，所以都不必来称号人。与之比较照的，“医生”、“教授”、各级行政官员以及各种爵位都被认为是体面高端的（不必定是作业），这些词可以用来称号人，体现对作业的景仰，也是对人的尊敬。而你在称号人的时分，假定把他的“教师”、“工人”或“农人”的作业也带出来，如同有点看不起他的感触。

可是，在我国，“教师”是令人景仰的作业，所以，在我国许多当地，咱们称号任何一个陌生人，不管啥作业都可以称之为“教师”或儿化为“教师儿”。

留心，一般后边+er的单词都是不能直接睦龃称号的！