After 959 days, this city is no longer imposing $1,000 fines for not wearing a mask.
959天后,这座城市不再对不戴口罩的人罚款1000元了。
The mandate will be fully lifted on Wednesday, the city’s leader John Lee said at a news briefing
Tuesday.
这条命令将在周三全面取消,这座城市的领导李家超在周二的新闻发布会上说。
主要词汇解释:no longer意思是“不再”。impose是动词,意思是“强制实行”。fine是名词,在这的意思是“罚款”。wear a mask意思就是“戴口罩”。mandate是名词,意思是“命令、或者法令”。fully意思是“全面、彻底”。lift是动词,主要意思是“
举起,抬起”,这里“be lifted"意思是“被举起,被抬起”,将已经颁布的命令举起来,抬起来,就是解除命令,废除命令了,非常形象。John Lee就是香港特首李家超。news briefing就是新闻发布会。