词汇精选：tradition的用法和辨析

一、详细释义：

n.

传统，传统的信仰（或风俗）

例句：

The older generation are respectful of tradition.

年老的一辈尊重传统。

例句：

He deserted this classical tradition.

他抛弃了古典的传统。

惯例

例句：

The rules of bullfighting are strict and are laid out by tradition.

斗牛的规则很严格，并且是按传统惯例制定的。

例句：

This decision represents a complete break with tradition.

这一决定完全打破了以往的惯例。

二、词义辨析：

habit,custom,manners,usage,practice,convention,tradition

这些名词均含有“习惯，风俗，传统”之意。habit侧重于自然养成的，不易去掉的个人习惯。custom指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。也可指个人的习惯。manners指在某一时期或某一团体中盛行的社会礼仪或社会风俗模式。usage指持续时间长，为很多人公认采纳的惯例、习俗。practice常指习惯性的做法或行为。convention多指约定俗成的行为方式规则或公认的标准，或指艺术上公认的技巧。tradition广义指世代相传的伦理、行为规范和生活方式，特指因长久奉行而几乎具有法律效力的习惯、习俗，侧重历史意义。

三、参考例句：

uphold the revolutionary tradition

继承革命传统

He deserted this classical tradition.

他抛弃了古典的传统。

Tradition and progress can be felt everywhere.

处处可以感受到传统与发展并存。

It's a tradition going back generations.

这是流传了好几世代的传统。

Knowledge gained through tradition or anecdote.

知识来源于传统或流言轶事。

Since then, this tradition became very popular.

从那以后这个习俗便一直流传了下来。

The story of King Arthur became part of oral tradition.

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。

We reverence tradition but will not be fettered by it.

我们尊重传统，但不被传统所束缚。

The tradition has its origins in the Middle Ages.

Tradition dictates that girls should be married off early.

传统习俗要求女孩子必须尽早结婚。