词汇精选：hire的用法和辨析

一、详细释义：

n.

租金，工钱

例句：

The boy is worth his hire because he is a hard worker.

给男孩那些工钱是值得的，因为他干活很卖力。

【英】租借，租用，租赁 [U]

v.

【英】租用，租借 [T]

例句：

You can hire a bicycle by the hour to go around the city.

你可以按钟点租辆自行车在城里观光。

例句：

We hire out our vans by the day, ie at a cost of a certain amount per day.

我们按日出租客货车（按日计租）.

【美】聘用，录用

例句：

It is not efficient to hire poorly trained workers.

雇用未经严格训练的工人会妨碍工作效率。

例句：

Employers are being encouraged to hire disabled workers.

雇主受鼓励雇用残废的工人。

临时雇佣 [T]

例句：

They hire a large number of part-timers by the day at the store.

那家商店以日薪雇用了大批的兼职人员。

例句：

Couples who are very busy sometimes hire a wedding planner to help them with their preparations.

非常忙碌的夫妇有时会雇用一位婚礼筹划者来帮他们准备。

二、词义辨析：

hire,lease,rent,let,charter

这些动词均含“租，租用”之意。hire多指短期租用。在英国一般指租用车、船。lease指按照租约租出或租用房屋、土地或其它不动产。rent在英国指较长时间租出或租入房屋、商店或土地；而在美国指长时间或短时期租用各种资产以及日用东西。let尤指出租房屋或地产等。charter指承租大型运输工具，如飞机、轮船、大客车以及火车等。

三、词义辨析：

hire,employ,engage

这些动词均含“雇用”之意。hire普通用词，常指短期或长期雇用某人从事某一特定工作或一次性的工作，含强调为薪金而工作的意味。employ正式用词，侧重受雇者虽为薪金而工作，但工作固定共享有相当尊严。engage可与hire换用，特指雇用专业人员。

四、相关短语：

hire out

出租

一、参考例句：

Humans hire humans.

招聘的实质是“看人”。

Whichcandidate will you hire

你会聘用哪一位呢？

I think we should hire her immediately.

我认为我们应该马上聘用她。

They hire out beach umbrellas to surfers.

他们出租沙滩遮阳伞给冲浪者。

Did you let me hire a pervert?

你居然让我雇一个变态?

You need to hire some skilled labour.

你得雇佣熟练工人。

They hire out boats by the hour.

他们按小时出租小船。

Can't afford to hire a sitter

雇不起保姆？

They don't want to hire inexperienced worker.

他们不想聘用没有经验的工人。

Is there a mini for hire at the airport?