词汇精选：bring的用法和辨析

一、详细释义：

v.

带来，拿来 [T]

例句：

Did you bring my book this time?

你这次有把我的书带来吗？

例句：

If I remember, I'll bring you a souvenir.

如果我记得住，会给你带一份纪念品的。

使（人）来到 [T]

例句：

What brings you here today?

今天什么风把你给吹来了?

例句：

Why don't you bring her here?

你为什么不带她来这儿呢？

产生，引起，导致 [T]

例句：

War brings death and famine.

战争导致死亡和饥荒。

例句：

Reading a good book may bring purification to souls.

读一本好书可以产生心灵的净化。

促使；劝使 [T]

例句：

Mike couldn't bring himself to spill the beans.

麦克不能让他自己泄露秘密。

例句：

She cannot bring herself to reply.

她不愿回信。

使处于某种状态 [T]

例句：

You can bring a horse to a stream, but you can't make it drink.

你能让马站在溪边，但不能强迫他喝水。

例句：

We couldn't bring him back to life.

我们不能使他复生。

（货品）卖得（多少钱） [T]

例句：

Those diamonds will bring high price.

那些钻石能卖得大价钱。

提出（诉讼、论据等） [T]

例句：

The police are going to bring a charge of murder against the young woman.

警方将指控那个年轻女人犯杀人罪。

例句：

In the United States, firms may bring dumping charges against foreign competitors.

在美国，各个企业都可以对外国竞争者的倾销行为提出诉讼。

陪，护送 [T]

例句：

Don‘t worry, I can bring you home.

别担心，我可以送你回家。

例句：

I hope I have the honour to bring you home?

我希望能荣幸地陪你回家?

（船等）停下，到终点 [I]

例句：

The captain was able to bring the ship up just before it hit the little boat.

船长使海轮快要撞到小船的时候停住了。

二、词义辨析：

bring,carry,take,fetch,get,convey,transport

这些动词均有“带、拿、取”之意。bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。convey指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。