词汇精选：annoy的用法和辨析

一、详细释义：

v.

惹恼，打搅，干扰，使生气，使不耐烦，使烦恼 [I,T]

例句：

Please don't annoy me.

请不要打搅我。

例句：

Don't let anybody annoy me when I am talking with the governor.

我和州长谈话时，不要让任何人来打搅我。

二、词义辨析：

bother,disturb,trouble,annoy,irritate,vex

这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。bother 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。disturb 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。trouble 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。annoy 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。irritate 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。vex侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。

三、参考例句：

Please don't annoy me.

请不要打搅我。

Mosquitoes annoy us in summer.

夏天，蚊子非常烦人。

We can annoy the enemy by raids.

我们可用袭击骚扰敌人。

His ceaseless chatter began to annoy me.

他不停的唠叨使我厌烦起来.

His ceaseless chatter began to annoy me.

他不停的唠叨使我厌烦起来。

Does his unbridled behaviour annoy you?

他的放肆行为是否令你感到不快?

His constant joking was beginning to annoy her.

他不停地开玩笑，已开始惹她生气。

I'll conk you if you annoy me again.

假如你再烦我，我就要打你的头。

Try making a note of the things which annoy you.

试着把烦心事写下来。

He is not doing this to annoy you.

他做这件事并非是要惹你烦恼。