After hours of uncertainty, the traffic is now moving smoothly...from the United States into Mexico.This is only possible because the president was able to negotiate a deal... ——The Day After Tomorrow 经过几个小时的不确定性,交通现在正在顺利运行...从美国进入墨西哥。这是唯一可能的,因为总统能够谈判一个交易... ——《后天》
一、你知道after有几种含义吗?
adj.
后来的,以后的
He grew weak in after years.
在以后的几年里,他变得衰弱了。
adv.
1.后来,继后,以后
The day after, she agreed.
一天之后,她同意了。
2.在后面
You walk before and I will follow after.
你在前面走,我将在后面跟着.
conj.
3.在...之后
Nobody is ever humble enough to learn after he's grown up.
任何人在成年以后,都不会那么虚心学习了。
prep.
1.在...之后
Stacks of hay were in the field after the harvest.
收获以后,一堆堆干草堆在田里。
2.朝着
'Come back!' he called after me.
”回来!”他朝我喊道。
3.仅次于,低于
A colonel comes after a general.
上校的地位低于将军的地位。
4.因为,由于,鉴于,考虑到
She succeeded in solving the problem after hard work.
由于努力干,她终于解决了那个问题。
5.为,替
She used to mess up the floor and I had to clean up after her.
她过去常常把地板弄得很脏乱,而我不得不为她清理干净。
二、词义辨析:哪些词还表示“之后”呢?
after, behind, at the back of
这些词均有“在……后面”之意。after和behind用来表地点时,前者强调的是顺序的先后,而后者侧重方向和位置的前后关系。请比较:Thestudent satafter me.那个学生坐在我后面。(我坐在他前面)。The student satbehind me.那学生坐在我背后。after与behind用于指时间时,前者强调时间的先后顺序,而后者则着重于表示“落后……”或“迟于……”的概念。试比较:Who ruled after James I?詹姆斯一世之后是谁统治的?You are forty minutesbehind schedule.你比规定的时间迟了40分钟。after多用于表示因时间上的先后而造成顺序的前后场合,behind则常用于仅指位置上的前后关系。请比较:Please shut the doorafter you.请随手关门。Please shut the door behind you.请关上你身后的门。at the back of这个前置词短语既可指具体的位置的先后,又可用于指抽象的概念。