pop：不只是“哟哟切克闹”

We'll see about that, pop spice.

——Deadpool

结论别下得那么早，性感小辣椒。

——《死侍》

一、下面我们来看看pop有几种含义

abbr.

(= Post Office Protocol) 邮局协议

adj.

1.通俗的；流行的；流行音乐的 connected with modern popular music

This is the best-selling all-purpose camera in the most pop style this year.

这是今年最流行的款式，最畅销的万能照相机。

n.

1.砰的一声，啪的一声 [C] to make a short explosive sound; to cause sth to make this sound

The cork came out with a loud pop.

瓶塞啪的一声拔了出来。

2.【非正式】苏打水，汽水 [U] soda pop

He still visits the village shop for buns and fizzy pop.

他仍然去村里的小店买小圆面包和汽水。

3.流行音乐（或歌曲）；流行音乐（或歌曲）唱片 [U,C]（popular music的截短词） a sharp explosive sound

She's singing a pop.

她在唱一首流行歌曲。

v.

1.发出啪（或砰）的一声 [I,T] to make a short explosive sound; to cause sth to make this sound

The champagne cork popped when he pulled it out.

他拔香槟酒的瓶塞时它砰的一声开了。

2.（意外地，突然地）出现，发生 [I] to suddenly appear

The rabbits popped out as soon as we opened the hutch.

我们一打开兔箱，兔子就突然跑出来了。

3.（突然地，迅速地）行动，来，去 [I] to go somewhere quickly, suddenly or for a short time

He does pop down to the pub, but he seldom stays longer than an hour.

他确实会去酒馆小坐一下，但停留时间很少超过一小时。

4.射击，开枪 [I,T] shoot

He popped at the bird.

他开枪打鸟儿。

5.（眼睛）突出，瞪出 [I] if your eyes pop or pop out, they suddenly open fully because you are surprised or excited

The surprise made her eyes pop.

这一意外使她的眼睛瞪得大大的。

二、下面我们来学习一下含有pop的常见短语

pop art

n. 流行艺术

pop in

顺便经过,顺道走访

pop off

匆匆离去,赶快走开;突然死去,暴死,杀死;爆炸

pop out

砰地跳出来,喷出来,冒出来,脱口说出来

pop the question

求婚,突然提出要结婚

pop up