词汇精选：intervene的用法和辨析

一、详细释义：

v.

出面；介入[I]

例句：

Don't intervene in the affairs of another country.

不要干涉别的国家的事务。

例句：

You'd better not intervene in their dispute.

你最好还是不要介入他们的争端。

插嘴；打断（别人的话）[I]

例句：

She argued well, but I did not intervene.

她有条有理地反驳，我则没有插嘴。

阻碍；阻挠；干扰 [I]

例句：

I am powerless to intervene in the matter.

我对调停此事无能为力。

例句：

I will come if nothing intervenes.

假若没有别的事，我一定来。

介于…之间 [I]

例句：

Let such trifle not intervene between us.

不要让这样的小事介入我们之间。

二、词义辨析：

interfere,intervene,meddle

这些动词均含“干涉，干预”之意。interfere侧重指无权或未获允许而妨碍、阻扰、干涉他人之事。intervene书面用词，指介入争端，进行调停，也指干涉他人之事。meddle指干预与自己毫不相关的事或不属于自己职责范围的事，隐含未经许可或授权。可与interfere换用。

三、参考例句：

I didn't intervene in their quarrel.

我没有干预他们的争吵。

Let such trifle not intervene between us.

不要让这样的小事介入我们之间。

You'd better not intervene in their dispute.

你最好还是不要介入他们的争端。

Don't intervene in the affairs of another country.

不要干涉别的国家的事务。

Don't intervene in the affairs of another country.

不要干涉别的国家的事务。

I am powerless to intervene in the matter.

我对调停此事无能为力。

The Government is doing nothing to intervene in the crisis.

政府没有采取任何行动对这次危机进行干预。

When riot broke out, the police were obliged to intervene.

暴乱发生时，警察有责任干预。

The security forces had to intervene to prevent the situation worsening.

为避免形势恶化，安保部队不得不进行干预。

Mr Kan could still intervene to avoid a trial that might inflame public opinion in China.

菅直人还可以干预，从而避免一场可能激怒中国民意的审判。