一、详细释义:
n.
争吵,口角;反目
例句:
In spite of their quarrel, they remained the best of friends.
他们尽管吵过架,却仍不失为最好的朋友。
例句:
I had a terrible quarrel with my other brothers.
我跟其他几个兄弟大吵了一架。
争吵的原因(理由)
例句:
We have no quarrel with the people of Spain or of any other country.
我们和西班牙人民或其它任何国家的人民都没有分歧。
例句:
New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident was formally ended.
新西兰和法国之间关于“彩虹勇士号”事件的争端得已正式了结。
v.
吵嘴,吵架,争吵,口角 [I]
例句:
George shows a disposition to quarrel.
乔治好吵架。
例句:
My brother quarrelled with my father.
我哥哥和父亲吵了一架。
例句:
I always quarrel with my cousin.
我总是和我的堂妹吵架。
不同意,挑剔;责备,埋怨 [I]
例句:
Don't quarrel with your fate. You should take it into your own hands.
不要埋怨命运,你应该掌握自己的命运。
例句:
I never quarrel with actions. My one quarrel is with words.
我从来不对行为吹毛求疵,我要挑剔的是语汇。
二、词义辨析:
argue,quarrel,debate,dispute,discuss,reason
这些动词均含“辩论,争论,说理”之意。argue指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护,着重说理、论证和企图说服。 quarrel指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事,尤指“吵嘴、吵架”。debate侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。dispute侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩,带一定感情色彩,常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。discuss最常用词,指就某一或某些问题表明观点、看法等,以便统一认识,解决问题。reason指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。
三、词义辨析:
controversy,argument,conflict,debate,dispute,quarrel,strife
这组名词均有“争执、不和”之意。controversy侧重指深刻的意见分歧,多指对引起广泛兴趣或非常重要的问题的辨论。argument指辩论双方均以事实或理由来说服对方的辨论。conflict指双方坚持已见、互不妥协,怀有敌意的争论,多暗示分歧极为严重,有时用语言无法解决,只得诉诸武力。 debate通常指经过仔细组织和计划的个人或团体之间的辩论。dispute普通用词,侧重指长时间,言词激烈,针锋相对的争辩。quarrel普通用词,既可指言词激烈的争吵,也可指温和的言词上的不和。strife指因不可缓和的矛盾而引起的争吵或斗殴。