词汇精选：approve的用法和辨析

一、详细释义：

v.

赞成，同意；赞许 [I,T]

例句：

Nobody would approve your ideal plans for reforming the system of government.

没有人会赞成你的关于改革政体的不切实际的计划。

例句：

I didn't approve of his manner.

我不喜欢他的态度。

批准；认可 [T]

例句：

The city council has now approved the scheme for the erection of a new public library.

市议会业已核准建造一座新的公共图书馆的计划。

例句：

The committee may approve, revise, kill or ignore any measure referred to it.

委员会可以批准、修订、否定或驳回交它处理的任何议案。

二、词义辨析：

approve,confirm,sanction

这些动词均有“批准”之意。approve普通用词，常指正式的或官方的批准。confirm强调按法律程序提请确认或批准。sanction语气最强，多指官方的同意或批准，是书面用词。

三、词义辨析：

agree,consent,approve,comply,subscribe

这些动词均含“同意、赞同”之意。agree普通用词，侧重指对某事同其他人有相同的意见或想法。consent指同意别人的请求、建议或满足他人的愿望，着重意愿或感情，常和to连用。approve侧重对认为正确或满意的事表示赞同或批准。作不及物动词用时，常与of连用。comply指答应某人已经提出或可能要求做的某事，与with连用。subscribe指完全地赞成已阐明的立场。多用于比较愿意支持一种立场或为一种立场所辩护的情况。

四、参考例句：

Do you approve?

你赞成吗？

The congress didn't approve the budget.

国会没有批准了国家预算。

I didn't approve of his manner.

我不喜欢他的态度。

I quit approve of the idea.

我很赞成这个想法。

Do you approve of the new design?

你赞成这种新设计吗?

Congressional panels approve health care reform bills.

国会小组批准医疗改革案。

My parents don't approve of me smoking cigarettes.

我的父母不准我吸烟。

I presume you will approve of the plan.

我相信你会支持这个计划。

Her parents did not approve of her decision.

父母不赞成她的决定。

You must ask your manager to approve this contract.

你必须请你的经理来审批这份合同。