词汇精选：emerge的用法和辨析

一、详细释义：

v.

暴露 [I]

例句：

The growing corruption has emerged in the past few years.

过去几年暴露出来越来越多的腐败现象。

例句：

The emerging caution over numbers is perhaps only to be expected.

对数字显露出来的谨慎可能完全是正常的。

出现，浮现 [I]

例句：

Soon after, young Chinese modern dancers began to emerge on the world stage with their unique style.

不久，年轻的中国现代舞员便以独特的风姿在世界舞坛展露头角。

例句：

By the weekend, physicians noticed an alarming pattern beginning to emerge.

在那一周的周末，医生们就已注意到一种令人不安的病象正在开始出现。

摆脱 [I]

例句：

There is growing evidence that the economy is at last emerging from recession.

有越来越多的证据表明经济终于开始摆脱萧条。

例句：

I know their plans to emerge from bankruptcy by February of next year.

我知道他们计划于明年2月之前摆脱破产困境。

二、词义辨析：

appear,emerge,show,loom

这些动词均有“出现”之意。appear强调公开露面，被看见。emerge侧重缓缓出现的过程。show语气较强，强调“露出来”。loom指朦胧出现，好像从雾中浮现出来一样。

三、参考例句：

Cultural differences also emerge in employee attitudes.

员工的态度也存在文化差异。

A multitude of heroic figures emerge.

大量英雄人物出现了。

Hotspot issues emerge from time to time.

热点问题此起彼伏。

Mountains and valleys emerge and disappear due to plate tectonics.

因为版块构造，山川与河流显现。

Even if no more problems emerge, damage has been done.

即使没有出现更多的问题，损失也已经造成。

The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.

导弹从那架运输机的底部飞了出来。

New problems emerge when old ones are solved.

旧问题解决以后新问题又出现了。

As the reform goes further, problems emerge inevitably.

随着改革的开展，不可避免地暴露出一些问题。

At last they saw him emerge on the top of an eminence within hail.

最后，他们看到他在一个山岭上出现了，置身于欢呼之中。

Classics of Poetry is the first poetry collection to emerge in China.

《诗经》是中国历史上第一部诗歌总集。