在西方国家参加聚餐,客人还要自带酒菜??


在中国,如果邀请亲朋好友来家聚餐,自然是主人发挥厨艺的时候。

然而,中西方的文化差异在请客方面大有不同,西方的聚餐上,客人还要自带酒菜吗?

其实,这是西方的一种聚会形式,英语称之为potluck party,可译为百乐餐。

在这种聚会上,每个人各带一个菜、甜品或饮品供大家享用,而主人则为聚会提供场地,并准备一两个菜即可。

每个参加聚餐的人都能品尝到不同人做出的不同口味的菜肴与点心,各得其乐,故人们将这种聚餐称为“百乐餐”

potluck据说是源于中世纪欧洲的酒馆或旅馆,人们为了不浪费剩饭剩菜,将其放在锅里保温,如果你恰好碰上了剩下的好吃的饭菜,那你就得到了“luck of the pot”

而现代potluck作为“百乐餐”的含义使用,则起源于20世纪30年代的大萧条时期。

这种聚餐形式,除了使用potluck party这个词之外,还可以用dish party,bring-and-share,pitch-in,bring-a-plate,dish-to-pass来表达。

例句:The potluck party is a great idea in theory: everybody brings one dish to share, and you end up with a feast.

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 逐風
    逐風(2020-08-11 15:07:05)
    在适当的时候提出问题,帮助孩子思考,鼓励他深入阅读,找出在阅读时没有注意到的细节。下面就来看看这篇少儿英语阅读能力怎么培养,相信你们会喜欢的。
  • caoyeyou5
    caoyeyou5(2020-08-11 15:07:21)
    来英语学习就是为了提高自己的口语,在家一台电脑就可以搞定一切
  • 海没了心脏捕
    海没了心脏捕(2020-08-11 15:09:21)
    不知道我孩子一年级能不能接受了小班课程呢?
  • 超级错错错0
    超级错错错0(2020-08-11 15:43:40)
    少儿英语,作为最早一批在线少儿英语培训机构,相对于其他以成 人学员为主的英语机构来说,课堂的互动性和趣味性更好,更适合初学英语的青少年儿童。 是目前来说最好的在线少儿英语机构,用的都是欧美的外籍教师,都有各自完善的课程体系和教学体系。 在上课形式上,少儿英语是采取一对一的教学模式。我家小孩现在是在学的少儿英语,感觉确实不错
  • 超级天黑了666
    超级天黑了666(2020-08-11 15:44:32)
    30分钟一节1对1课程,比市面上通行的25分钟课程每次多17%的练习时间。1年下来多练习近1000分钟,积少成多,性价比高。长期坚持上课,进步更明显!价格合理,课时更多,课程种类更丰富,专属与随选外教自由搭配。互动直播大班课、录播英文歌曲、手工课、绘本课等让孩子英语学习更有趣!
  • 哭哭哭哭之歌
    哭哭哭哭之歌(2020-08-11 15:45:06)
    我认为现在的教学方式更多的是素质教育,但其实呢,知识教育一点也没少,但是如果孩子的学习能力跟不上步伐的话就很容易被淘汰掉,致使现在好多的家长比老师还要忙,课外的任务量比课上的还要多,所以这几年什么补习班啊驿站啊之类的辅助培训教育机构越来越多,尤其是一些小的机构,根本就不专业,差不多就是看着孩子做作业,像这种教育机构往往我们是白花钱还会导致孩子厌学,所以在选择补习班这件事情上家长们是一定要慎重的,我想给我女儿的教育是最好的,所以我选择了英语,不了解可能不太清楚他的专业程度,了解之后就会爱上这个,我跟女儿...
  • 威力31
    威力31(2020-08-11 15:53:24)
    我们这边三线小城,说实话知名的英语学习品牌并不多见,好像也就芝麻街名气还不错。我听朋友介绍说,现在网上课堂学习效果也挺好的,尤其是英语有专门的外教辅导。英语用的是英语原版教材,这个很厉害的,尤其是对于孩子英语思维的打造,效果很明显。英语的外教都是一对一固定服务的,不用担心会中途调换老师
  • 蓦然回首00009
    蓦然回首00009(2020-08-11 15:53:46)
    我家小孩就在学习,确实挺不错的,互动的非常好,能够提高孩子的兴趣,孩子有兴趣了自然能学进去,价格也很优惠。
  • 傻号渴篮钩
    傻号渴篮钩(2020-08-11 16:07:14)
    女儿跟我说现在跟英语的老师学习非常开心,每天都有不一样的惊喜,老师很会教东西,她从来没这么轻松的学过英语,以前总是死记硬背,现在不知不觉的就把单词记住了。班级里的同学都特别羡慕她的英语成绩,如果有机会一定要当面感谢一下英语以及外教老师们能给孩子的学习带来这么大的帮助。