三文鱼为什么叫做salmon呢?


近来,由于北京新发地市场新增新冠肺炎确诊病例,三文鱼进入了大家的视野中。

那么,三文鱼用英语怎么说呢?

中英文里的“三文鱼”描述的是同一种鱼吗?

三文鱼是一个音译词,来源于英语salmon。

然而,我们熟知的这个英文单词salmon,其实指的并不仅仅是中文里的三文鱼。

Salmon更准确的翻译应该是鲑鱼,它是鲑科(Salmonidae)中几种鳍鱼的统称。

同一家族中的其他鱼类包括鳟鱼trout)、河鳟和白鲑等。

鲑鱼原产于北大西洋(鲑鱼属)和太平洋(Oncorhynchus属)的支流。

由于两种鲑鱼来自不同海域,人们就称其为大西洋鲑Atlantic salmon)和太平洋鲑Pacific salmon)。

这两种鲑鱼中,大西洋鲑最早引入港台地区,salmon也就由粤语口音,译为“三文鱼”。

而后,太平洋鲑引入国内,它的中文名字则是大马哈鱼。

 

你现在了解了吗?

 

今日推荐

salmon ['sæmən] n. 鲑鱼

trout [traʊt] n. 鳟鱼

Atlantic salmon 大西洋鲑

Pacific salmon 太平洋鲑

 

 

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 132*****479
    132*****479(2020-08-02 14:46:53)
    非常适合提高口语,有一对一的教学课程。
  • 思慕订温
    思慕订温(2020-08-02 14:48:59)
    "还有外教一对一啊,这也太好了吧我给五星,学过的就知道了很理想。"
  • 趣莖通幽
    趣莖通幽(2020-08-02 14:51:52)
    这里面的知识讲解的很全面,也是很容易理解的。
  • 夏木南生
    夏木南生(2020-08-02 15:00:43)
    如果你能设定一个明确的学习目标,你就会做一些不那么模糊的事情,一些非常具体的事情,然后你就可以衡量朝学习目标前进的速度有多快,所以首先为孩子设定一个学习英语的目标。
  • 美丽花园2008
    美丽花园2008(2020-08-02 15:06:18)
    孩子的英语学习一直都是所头疼的事情,先前已经给孩子找过英语家教,但是培训效果不是那么好,在回家坐地铁的路上看见孙俪代言的英语,是在线英语教学模式的,后来我就报名了,孩子学得还不错!
  • 咸恐静
    咸恐静(2020-08-02 15:11:53)
    很庆幸在朋友的推荐下给小米报了名,确实做的很用心。短短的几个月内,孩子就能说出简单句子了,对于我家零基础的娃来说,确实不易啊。
  • love花语222
    love花语222(2020-08-02 15:17:43)
    想要为孩子进行英语启蒙,家长的英语实力却无法满足,这时候家长就要为孩子选择专业的启蒙英语教师。孩子英语启蒙,重要的是培养英语语感,关键是让孩子多听。选择外教可以让孩子接触全英文的教学,孩子进入英语环境中学习英语的效果会更好。孩子年龄小,可塑性很强,英语发音和英语习惯的培养是儿童英语启蒙教学的重点。专业的外教有丰富的教学经验,了解孩子英语学习的特点,可以引导孩子循序渐进学习英语。而且专业外教发音地道,可以让孩子的英语发音更加标准。我们做家长的也得多学习,我是陪儿子在英语上的在线课才知道,看到英语这么专业...
  • 我能改变这一切。
    我能改变这一切。(2020-08-02 15:17:48)
    既然英语是一种语言技能,掌握流利的英语口语是生活学习英语的最终目标,才算真正掌握这一技能。虽然现在很多孩子已经在学习英语,但是口语仍然很困难学着学着就将自己学成了“哑巴英语”,那怎样才能有效的培养孩子的口语能力呢?
  • 爱的拥有你的嘴
    爱的拥有你的嘴(2020-08-02 15:19:06)
    "现在网上那么多学习英语平台,到底选择哪个,要不伙伴先试试这个平台,口碑不错。"
  • 九世如故
    九世如故(2020-08-02 15:23:07)
    提供者是能够提供有趣材料的教育者,反馈者是经常鼓励孩子的人,而示范者是使孩子能够学习的人。所以父母首先要有正确的英语能力,才能成为孩子的榜样,如果不能,只能努力做好前两个角色。
  • 毁拜卫
    毁拜卫(2020-08-02 15:30:16)
    一节课大概要多少钱啊,想去学"
  • 白鸽迎风而来.
    白鸽迎风而来.(2020-08-02 15:39:55)
    与英语母语人士交流