while和when都是表示同时,句子中是用when还是while,主要看从句和主句中所使用的动词是短暂性动作(瞬时动词)还是持续性动作。
一、when和while的区别
1.when引导的时间状语从句中的动词可以是终止性动词也可以是延续性动词。而while引导的时间状语从句中的动词必须是延续性动词。
例句:When we were talking, my mother came in.=When my mother came in, we were talking.
当我们在说话的时候,我妈妈进来了。
While I was playing, he came in.
当我在玩的时候,他进来了。
2. when 引导的时间状语从句的动作和主句的动作可以是同时,也可以是先后发生。while 则强调主句的动作在从句动作发生过程中或主从句两个动作同时发生。
例句:When I arrived, he was watching TV.
当我赶到的时候,他正在看电视。
They were singing while we were dancing.
当他们在唱歌的时候,我们在跳舞。
3. when 引导的时间状语,主句用过去进行时,从句应用一般过去时;如果从句和主句的动作同时发生,两句都用过去进行时,则多用while 引导。
例句:When we were singing, my mother came in.
当我们在唱歌的时候,我妈妈进来了。
While I was reading, my brother was sleeping.
我在看书时,我哥哥在睡觉。
二、when和while的用法
1. when既可表示某一点时间,也可以表示某一段时间 。在when引导的时间状语从句中,其谓语动词可以是延续性的,也可以是非延续性的,可与主句中的谓语动词同时发生,也可在其后发生。
例句:I was reading a book when my mother came into my room.
我妈妈走进我房间时,我正在看书。
2. while只能表示某一段时间,不能表示某一点时间。在while引导的时间状语从句中,其谓语动词只能是延续性的,而且也只能与主句中的谓语动词同时发生或存在。
例句:While Jim was mending his car, Eva came to see him.
当Jim在修车的时候,Eva来看他。
三、when和while的选择规律
1. 若主句表示的是一个短暂性的动作,而从句表示的是一个持续性动作时,两者都可用。
例句:When he was reading, he fell asleep.
当他看书的时候,他睡着了。
2. 若主、从句表示两个同时进行的持续性动作,且强调主句表示的动作延续到从句所指的整个时间,通常要用 while。
例句:Don’t talk while you’re eating.