admin
本资源为附带MP3光盘镜像，包含所有词汇读音，没有电子书。
【教材名称】中高级口译口试词汇必备(附MP3光盘)
【主编】汪海涛 邱政政
【编著】邱政政 汪亮
【出版社】群言出版社
【ISBN】978-7-80080-851-7
【版、印次】2008年7月第1版第1次印刷
【开本】787*1092 1/32
【页码】323页
【字数】280千字
【本书四大特色】
一、本书口译词汇及固定表达精选自以下十大出处：
1.上海紧缺人才培训工程——英语中级口译资格证书考试教程（第三版）
2.上海紧缺人才培训工程——英语高级口译资格证书考试教程（第三版）
3.历年中高级口译考试全真试题
4.相关的中高级口译辅导教程
5. 2006年至今中央及上海市政府举办的重大中外记者招待会文稿
6. 2006年至今的China Daily和Shanghai Daily中热门时事与专题新闻
7. CCTV-2、CCTV-4、CCTV-9和上海卫视英语新闻中的相关热门时事话题
8.中国外交部相关文件
9. TIME/ NEWSWEEK/ ECONOMICS等英美著名杂志上的相关文章
10.相关的英汉口译及翻译词典
二、 本书的词汇和固定表达部分可谓考生的放心宝库，其中绝大部分都是具有中国特色，符合我国现阶段国情的政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的“ 权威”表达。参加中高级口译口试的考生，或是专业译员，或是学生译员，都可能有这样的体会：有些极具中国特色的表达（特别是对外口径），如果不参考约定俗 成的英语译文，是很难准确地表达的，所以本书具有很高的参考价值。
三、本书在必备词汇和固定表达之外，还编入一定量的口试真题和模拟题，以备广大考生随时自测，尽快进入临场考试状态。
四、为便于读者有声背诵，达到词汇记忆的最佳效果，我们还专门聘请外籍专家录制了配套DVD。
【目录大纲】
CHAPTER 1 SOCIETY社会
SECTIONⅠ:英译中2
SECTIONⅡ:中译英8
CHAPTER 2 REFORM & ECONOMY经济与改革
SECTIONⅠ:英译中15
SECTIONⅡ:中译英30
CHAPTER 3 ART, CULTURE & RECREATION
艺术,文化,娱乐
SECTIONⅠ:英译中
音乐38
SECTIONⅡ:中译英
（一）中国文化41
（二）体育及娱乐50
（三）饮食文化52
（四）哲学与宗教58
CHAPTER 4 TOURISM旅游观光
SECTIONⅠ:英译中
（一）话题扩充62
（二）相关词汇65
SECTIONⅡ:中译英
（一） 上海69
（二）中国旅游70
（三） 古代世界七大奇迹81
（四）中国部分世界自然和文化遗产名录82
CHAPTER 5 EXTERNAL AFFAIRS外交，外事
SECTIONⅠ:英译中
（一）外事礼仪84
（二）两国关系88
SECTIONⅡ:中译英
中国外交95
CHAPTER 6 ENVIRONMENT生态，自然，环保
SECTIONⅠ:英译中102
SECTIONⅡ:中译英113
CHAPTER 7 SCIENCE & TECHNOLOGY 科技
SECTIONⅠ:英译中117
SECTIONⅡ:中译英
中国热门科技词汇122
CHAPTER 8 EDUCATION教育
SECTIONⅠ:英译中130
SECTIONⅡ:中译英
（一）中国教育界热门词汇132
（二）中国现行教育制度问题137
CHAPTER 9 HEALTH 健康
SECTIONⅠ:英译中140
SECTIONⅡ:中译英150
CHAPTER 10 HOT ISSUES OF THE WORLD
国际时事
SECTIONⅠ: 相关词汇154
SECTIONⅡ: 中东词汇164
CHAPTER 11 CHINA’S POLITICS中国特色政治词汇
SECTIONⅠ:数字政策和专门词汇167
SECTIONⅡ:常见特色词汇与表达168
CHAPTER 12 QUOTES & IDIOMS引语与习语
SECTIONⅠ:中外领导人演讲常用引语、诗句、名言精选183
SECTIONⅡ:古圣贤语录187
SECTIONⅢ:中外习语
（一）中译英189
（二）英译中194
CHAPTER 13 MODEL SENTENCES模板句型
1.中国特色政治/经济类汉英句子及段落互译201
2.政治/外交类汉英句子及段落互译209
3.台湾问题汉英句子及段落互译212
4.经济/商务/贸易类汉英句子及段落互译217
5.科技类汉英句子及段落互译221
6.健康类汉英句子及段落互译224
7.社会文化类汉英句子及段落互译227
8.环境保护类汉英句子及段落互译231
9.中高级口译模拟试题及参考答案234
APPENDIX
1.近年中高级口译真题高频词汇242
2.中级口译高频难词表257
3.高级口译高频难词表285
4.口译必备短语精选295
5.英语中常用外来词302
6.英美主要节日307
7.奥运体育类词汇309
游客
