90%的人用“make water”表示沏茶,原意竟然是“小便”?


  之前工作的时候偶然听到有人说

  make water

  当时很纳闷,心里想:咋做水

  做化学实验吗?用氧和氢?

  后来自己一查

  原来make water是小便的意思啊

  深深地被这些习语折服,又涨了一波知识

  好东西大家一起分享

  今天就来跟大家一起聊聊

  关于water的习语

  Pass/make water

  小便;小解;解小手 是不是有点形象呢……

  例句:

  How often do you usually pass water?

  你通常每天小便几次?

  it s (all) water under the bridge

  已成往事;往事云烟 桥下的水一旦流过,就永远过去了,因此该句就是过去的事就不要再纠结的意思

  例句:

  Don t worry about that mistake, it s water under the bridge.

  别担心那个错误,它已经无关紧要了(已经过去了)。

  (like) water off a duck s back

  (informal) (像)耳边风;水过鸭背 鸭背上的的水,一滑而落,这个表达用来形容对他人的批评毫无反应

  例句:

  I can t tell my son what to do; it s water off a duck s back with him.

  我无法告诉我儿子该做什么,他根本听不进去。

  (take to sth) like a duck to water

  像鸭子入水般容易,轻而易举,毫不困难,毫无畏惧(习惯于某事)。

  例句:

  She has taken to teaching like a duck to water.

  她教起书来驾轻就熟。

  a fish out of water

  鱼离了水就不能生存,a fish out of water就用来表示离水之鱼;在陌生环境不得其所的人。

  例句:

  Sarah felt like a fish out of water because she did not know anyone at the party.

  莎拉觉得与周围格格不入,因为派对上她一个人也不认识。

  keep your head above water

  above water有摆脱困境、摆脱麻烦的意思,溺水时,我们尽可能要做的就是让头部浮出水面,因此这个习语也就是勉强逃脱困境;设法不举债;挣扎求存 的意思啦。

  例句:

  The cost of living is now so high that you need to earn a good income just to keep your head above water.

  现在生活费用是如此之高,必须要有很好地收入才得以维持生活。

  pour oil on troubled water(s)

  调解争端;排解纠纷 传说航海遇到风浪时,把油倒进海里,可以起到使海浪平息的作用。

  例句:

  He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.

  他心平气和地与他们讲话试图使争吵平息,但这却是徒劳的。

  in deep water(s)

  (informal) 在困境中;在危难中 。in hot water有麻烦,陷于困境,这两个可以联想我们平时所说的处于水深火热当中来理解。

  例句:

  Now all of us are in deep waters.

  现在我们处境困难。

  (come) hell or high water

  无论有什么困难 我们中文当中经常说的赴汤蹈火,上刀山下火海就可以用这个习语来表示哦。

  例句:

  I was determined to go, come hell or high water.

  我决心要去,无论有什么困难。

  like water

  (informal) 大量地 ,无节制地;这个表达也很简单,除了字面意思:像水,也可以表示过度地的意思,比如我们就经常说花钱如流水,是不是很好记呢?

  例句:

  He spends money like water.

  他挥霍无度。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • hd...h@163.com
    hd...h@163.com(2020-12-11 16:33:08)
    英语真的很棒,我之前的英语水平看个文章很是费事,自从在学习了两个月,看文章已经成为我的一个乐趣了~
  • 一只小肥羊
    一只小肥羊(2020-12-11 16:37:12)
    事实上,为了加强孩子的英语反应能力,我们需要帮助他们建立英语语言和实际情况之间的直接关系。例如,通过向孩子展示一张宇航员的照片,“宇航员”这个词会首先出现在孩子的脑海中,从而在宇航员形象和英语单词之间建立起直接的联系。下次孩子看到宇航员的情景时,“宇航员”这个词就会从他或她的嘴里冒出来,加快英语的输出速度。
  • 520328yy
    520328yy(2020-12-11 16:42:46)
    五星好评!值得信赖!我的外语就是在他们这个培训机构学习的,个人觉得挺满意的,价格优惠,老师认真负责,教学模式比较新颖,在讲课的同时会带着我们做游戏,边学习边玩耍非常开心,而且他们这里环境优美,污染小,打车还算方便,想学习外语的可以了解了解!我相信一定不会让你失望的!
  • 小小学习者白羊
    小小学习者白羊(2020-12-11 16:45:03)
    太假了,100%的好评都是2014年10月20日这一天完成的,太神奇了。我只能说的水军无敌了。
  • 台字艐江湛
    台字艐江湛(2020-12-11 16:52:08)
    儿子刚上英语时,还偷着玩游戏不听课,现在好,让他玩都不玩,一到上课时间早早就准备好了。还是的外教老师有办法。课堂气氛也不错,一对一教学,欧美外教。儿子的学习英语的兴趣一下子起来了,我和他爸爸,都挺开心的。
  • 一杯黄酒下肚
    一杯黄酒下肚(2020-12-11 16:59:43)
    昨天出差回来儿子给了我小小的惊喜呢,最近在英语上学习英语,这次小考成绩有所提高了,以前我家孩子成绩不是很好,再加上我没时间管他的学习,所以成绩一直很 不理想,孩子的自尊心也会受到一定程度的影响,最近在英语上学习的期间,自信心提高了。我有一次跟孩子一起听了一节课,感觉老师讲的蛮好的,而且趣味性很浓,我说怎么那么多孩子都很喜欢英语上的学习呢,原来真的是很有趣,开始只给儿子报了两个也的课程,看样子还要给他加课呢。
  • we...w@163.com
    we...w@163.com(2020-12-11 17:01:31)
    爸爸给报的班,说这挺好,但是我自己上了几节课才发现老师是真不行,
  • abcij520
    abcij520(2020-12-11 17:01:33)
    我也算是英语的小学生吧,我这岁数大了才要的老二,英语什么的我早就忘了,本来想给孩子请个私教老师好好的辅导功课,但是孩子有时候确实是很闹腾,换了还好几个老师,最终被英语的老师给驯服了,我跟儿子每天都会一起学习一会,真的是专业。
  • axj335
    axj335(2020-12-11 17:04:27)
    现在我家孩子可以与不同性别、不同种族、不同文化背景的北美外教的频繁互动,这极大地推动了孩子自信心的养成,非常感谢上面的外籍老师。
  • 一缕青烟
    一缕青烟(2020-12-11 17:13:52)
    事实上,口语技能的训练可以帮助学生很好地记忆单词,丰富他们的词汇量。例如,口语技能的训练之一就是训练学生掌握英语单词的音标。
  • 过客
    过客(2020-12-11 17:19:25)
    自主积累的方式可以是在阅读中积累,也可以是在生活中发现,英语写作需要扎实的基本功,词汇和语法是重要的基本功之一。因此,我们首先要加强对生词的记忆,加强对新课文的阅读,加强对语法的理解。
  • 射手村长的花园
    射手村长的花园(2020-12-11 17:21:19)
    一直就觉得很不错,很专业,老师的能力 服务都很不错,我们家孩子在这里学习将近一年半l,我们都很满意,需要给孩子补习英语的可以试试课程去,合适孩子 出成绩这才是最好的。
  • 心如止水
    心如止水(2020-12-11 17:22:39)
    当发现自己在集中注意力的时候,你需要承认这一点,停下来,停止低效地阅读。例如,阅读20分钟会让你注意力不集中。没问题,你只需要下次做到22分钟就行,再下次是25分钟,循序渐进,不断训练自己的注意力。这个过程不可能是一蹴而就的,出现反复甚至倒退都是合理的,保持耐心,适当迂回,曲折向前。
  • 娶了个好女孩
    娶了个好女孩(2020-12-11 17:29:20)
    我闺蜜今天刚给说孙俪娘娘代言的英语很专业,是外教老师教授的,我还是第一次听呢,感觉挺新奇的,我下午来了兴致咨询了一下,价格也算挺合理的,不知道上课效果怎么样,我家闺女本身就多才多艺了,我觉得有必要再培养一下他的英语。期待晚上的体验效果。