上班族:
那家店有点远,我们要不叫外卖吧?
今天有点冷,不想去楼下吃饭,要不点个外卖?
外面太热了,咱要不一起点个外卖?
学生党:
都中午了,我的身体已经和床融为一体,点个外卖吧!
就这样,“叫外卖”这个词
成了大家日常谈论的话题。
现在大多数人一谈论到吃,
可能最先想到的不是吃什么,
而是“外卖”。
这么生活化的词,
你知道用英语怎么说吗?
01、“外卖”到底怎么说呢?
takeout 外卖食物(主美式英语,多指外带)
英文释义:
1. 【Takeout】 or
【takeout】 food is hot cooked food which you buy from a shop or restaurant and eat somewhere else./ prepared food that is intended to be eaten off the premises(经营场所). 外卖食品2. A 【takeout】 is a shop or restaurant which sells hot cooked food that you eat somewhere else. 外卖餐馆
点披萨
...a takeout pizza.
…一个外卖比萨。
I brought you some takeout from KFC.
我给你带了些肯德基的外卖。
02、扩展:
premises:经营场所; 办公场所
The 【premises】 of a business or an institution are all the buildings and land that it occupies in one place.
There is a kitchen on thepremises.
营业场所内有一个厨房。
1). off the premises (尤指酒店)店外,屋外,建筑物外
2). on the premises (尤指酒店)店内,屋内,建筑物内
3). see someone off the premise 送某人至大门口
takeaway 外卖食物(主英式英语,多指外带)
英文释义:
In England they call takeout food "takeaway"/take-away.
外卖馆
..a Chinese takeaway.
…一家中餐外卖馆。
Nowadays It's very easy to order takeaway online.
现在在网上叫外卖很方便。
carry-out 外卖(多指供打包的食物)
1. ( food ) 外卖食品
2. ( shop, restaurant ) 外卖餐馆;外卖食品店
3. ( alcohol ) 外卖含酒精饮料
Let's get a carry-out.
咱们叫份外卖吧。
03、“叫外卖”怎么说?
ask for delivery
have sth delivered
get a carry-out
04、与“外卖”有关的表达:
提供外卖:Take away service available
外卖服务:take-out/Carryout service
外卖食品袋:Carryout Bag
外卖小哥:A delivery boy/guy