“大学”是“college”还是“university”?它们究竟有啥区别?


  college vs. university

  What is the difference between college and university? In everyday use, these terms are used interchangeably. In specific contexts, however, they have different meanings.

  college和university有什么区别?在日常使用中,这两个词没有特别明确的界限。但是,在某些特定的情况下,它们确实具有不同的含义。

  What does college mean?

  College is a noun. In American English, it refers to undergraduate education or an undergraduate education institution.

  College是一个名词。在美式英语中,泛指本科教育或本科教育机构。

  Colleges offer two- and four-year degrees in various subjects, and some may also offer graduate studies.

  College可以授予多种学科的两年制或四年制学位,也有一部分college可提供研究生学习。

  In both American and British English, college could also refer to an individual school or program within a university.

  美式和英式英语中,college也可以指大学内的个别院系或项目。

  college: 多指大学内的学院,分科学院或科目较少的高等学校。

  college life

  大学生活

  Williams College

  威廉姆斯学院

  是一所位于美国马萨诸塞州威廉姆斯镇的私立文理学院,为全美排名最佳的文理大学之一,校友不乏政商名流。

  college of engineering

  工学院,工程学院

  college of liberal arts

  人文学院;文学院

  college of science

  理学院

  What does university mean?

  In both American and British English, university is a post-secondary institution that offers undergraduate and graduate degrees in a variety of subjects across several programs.

  在美式和英式英语中,university是一所高等教育机构,可以授予多种学科的本科和研究生学位。

  Beijing Normal University

  北京师范大学

  Peking University

  北京大学

  在我们认知范围内的国内大学,一般都称作university,大学里的院系叫做college,但是在欧美的教育体系中college的含义要比国内更多,某些专业性较强的大学他们也称作college。如果只是单单笼统的说“大学”,在英语中university和college都是可以的。在美语中,“上大学”这个概念常用college这个词。

  例:

  He intended to start his college education next year.

  他打算明年开始上大学。

  记忆技巧

  A university is a collection of specialized schools. A college is one school. Often, universities are comprised of several colleges.

  University是一系列专业的综合院校。而college是一所专门学科的院校。通常,universities由几所colleges组成。

  Just like the universe contains many schools, a university will usually also contain many schools. You can use the similarity between universe and university to remember the meaning of this word.

  就像宇宙(universe)包含许多学校一样,university通常也会包含许多学校。您可以使用宇宙(universe)和大学(

university)之间的相似性来记住这个词的含义。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 清酒吟
    清酒吟(2020-12-10 23:03:56)
    音标是英语的语言符号。在零基础英语学习中,音标是保证零基础英语学习的关键,学习英语应该多注意音标的发音,发音纯正是学习英语的基础。学好音标,掌握音标的发音规则,可以达到听其音而知其形,见其形而晓其音的学习效果。
  • 時光迫使我們成長
    時光迫使我們成長(2020-12-10 23:05:55)
    一个好的课堂环境可以提高学生的交际能力,使学生在未来的口语交际中灵活运用,能够清楚的明白自己所表达的意思,这样的改革教学可以促进学生的全面发展。
  • 爽朗的为了啥
    爽朗的为了啥(2020-12-10 23:12:48)
    去年年底跟风宝妈群入了一年英语的课程,买完之后孩子一直在网上学习,大半年了,效果非常好。不仅孩子喜欢,积极性高,而且学习成绩也是看得见的有明显提高。所以特意到这里分享一下,希望给正在纠结的家长们做个参考。
  • 我说他蠢
    我说他蠢(2020-12-10 23:24:43)
    许多英语老师会要求学生背诵英文范文。结果,他们中很少有人因为背诵了许多范文,而真正提高了自己的英语写作,因为光动嘴皮不动笔也是很难提高英语写作水平的。因此,让孩子进行适当的抄写练习也是很有必要的。
  • 架函肤逞番眨
    架函肤逞番眨(2020-12-10 23:41:26)
    自从有了英语,成绩提高了,兴趣也提高了呢,看到这么负责的老师,讲课风格也很独特的。
  • 樱雪978
    樱雪978(2020-12-10 23:42:44)
    这是远程可以学的吧,不错这个据说口碑不错呢 这是远程可以学的吧,不错这个据说口碑不错呢
  • 也想吃馅饼
    也想吃馅饼(2020-12-10 23:49:01)
    现在要是英语好的话,在社会上是挺吃香的想补习的课随时都可以的
  • kc...m@sohu.com
    kc...m@sohu.com(2020-12-10 23:52:55)
    "最怕的就是英语了,在线学习确实是很方便的线话英语现在可是非常的流行的"