"beautiful bird"居然是“美女”!认错bird的意思就尴尬了


  西方人除了喜欢将狗、猫使用在日常生活表达中之外,他们关于鸟的想象也是非常丰富的。在英文当中,我们可以看到许多关于bird的用法。

  bird这个词,除了可以表示鸟之外,名词还可以表示家伙;羽毛球;某类人(尤指古怪的人);动词可以表示向……喝倒彩、起哄、猎鸟、观鸟的意思。

  在英国,bird 还可以指姑娘、少女,beautiful bird就有美女的意思!

  所以与bird有关的词语,很多是不能从字面意思上理解为鸟的。我们一起来get一下有关bird的表达吧!

  do bird

  Do bird表面上的意思是“做鸟”,其实真要这么理解就错了

  。do bird=像鸟儿一样被关在笼子里,意味着“坐牢”

  He had done bird before his 17th birthday.

  他17岁前曾服过刑。

  bird of passage

  passage有(时间的)流逝,推移的意思,而我们都知道,鸟类迁徙就是随着时间来的,因此,bird of passage就是指漂泊不定的人,过客;候鸟

  The economy has forced me to become a bird of passage, moving around the state to wherever I can find work.

  经济迫使我居无定所,在州内四处流动,去任何我能找到工作的地方。

  get the bird

  这里的bird,就有起哄的意思了,这个词组的意思是(被)喝倒彩;受到(竖中指的)侮辱;(被)解雇,带有对人不利的意思

  The singer got the bird when she came out>这位歌手一出现在舞台上人们便以嘘声嘲弄她。

  be (s

trictly) for the birds

  (informal) 不重要;不实际;没意义的

  Believe me, this book is for the birds.

  相信我,这本书一点也不好。

  the bird has flown

  字面意思是鸟飞掉了,引申意义为,要抓的人逃掉了

  We tried to find him at his last known address but the bird had flown.

  我们试图按他上次的地址去找他,但是他已消失了。

  a little bird told me

  看过《权力的游戏》的小伙伴可能经常看到瓦里斯说little bird这个表达,它的意思是小鸟,消息灵通的人士。

  a little bird told me则是(不想说出是谁告诉的)有人告诉我的,不告诉你我是怎么知道的 的意思

  如果某事是听说来的,你并不是很确定,就可以用A little bird told me……来表示有人私下告诉我……

  这句话带有点神话色彩,它出自《圣经-传道书》第十章:

  传音自有云间鸟,述事岂无众羽虫。

  A bird of the air shall carry the voice,and that which hath wings shall tell the matter。

  not say a dicky bird

  什么也不说

  We've had him detained for four hours, but he won't say a dicky bird to us about his involvement in the robbery.

  我们已经拘留了他四个小时,但他却不肯告诉我们他也参与了抢劫

  early bird

  早起者;早到者,不知道大家还有没有印象我们讲过一期熬夜晚睡和早起的表达?

  We talk about which kinds of person you are this afternoon,an early bird or a night owl.

  今天下午我们来谈谈你是哪种人,早起的鸟儿还是夜猫子。

  a bird's-eye view (of sth)

  鸟瞰;俯视

  From the plane we had a bird's eye view of London.

  我们从飞机上鸟瞰伦敦。

  下面是一些关于bird的谚语

  The early bird catches the worm

  捷足先登;捷足先得

  Kill two birds with>一石二鸟;一箭双雕;一举两得

  Birds of a feather flock together

  物以类聚人以群分

  A bird in the hand is worth two in the bush

  一鸟在手胜过双鸟在林(满足于现有的总比因过分追求而失去一切好)

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 往事隔山水
    往事隔山水(2020-12-10 20:43:30)
    5. 翻译:一般来说,四级考试abc三套卷子的难易就体现在汉译英上。但是汉英翻译的选题是死的,只不过是民族习俗、现代科技、著名景点等等,所以在这方面记住一些高级的词汇是很有用的。
  • 截蕴袌虡砍
    截蕴袌虡砍(2020-12-10 20:47:04)
    英语全部是从国外引进的教材,很多都是美国小学都在使用的官方语言小学课本,比如英语引入的麦格劳-希尔的Wonders教材,就在美国加州小学使用。另外,我看到英语还引进了很多绘本供小朋友课外阅读学习,比如美国国家地理的Reach,里面有大量真实震撼的摄影图片,简直就是一本百科全书了!
  • 她心脏
    她心脏(2020-12-10 20:47:12)
    建议大家在选题上要有更大的灵活性,官方真题里的口语题目当然不能不练,但除此之外,还可以尝试在日常生活中寻找和选择各种各样的话题。
  • 畅畅慧慧
    畅畅慧慧(2020-12-10 20:47:13)
    挺好的网站啊。英语不错的。我个人觉得能看的出做网站的人的良苦用心。。。。。。。。。。。。。。。
  • 北海北
    北海北(2020-12-10 20:49:08)
    在学习商务英语的过程中,职场人士会遇到很多问题,如不知道从哪里开始,不精通基本的英语口语,商务英语很枯燥,没有时间等。
  • shishiuu36
    shishiuu36(2020-12-10 20:59:40)
    约课挺快的,外教比较有经验,会吸引孩子的注意,一节课很快就过去了
  • 邀游云端.
    邀游云端.(2020-12-10 21:00:08)
    初中英语教师应该积极创设教学情境,让学生在高质量的环境中更专业地学习英语写作技能。今天小编主要给大家分享如何提升英语写作技巧,希望对你们有帮助!
  • 笙歌
    笙歌(2020-12-10 21:11:01)
    考生要提高完型填空的分数,首先要注重提高自己的各种运用语言的能力。这就要求他们:
  • 想起小时候88
    想起小时候88(2020-12-10 21:11:46)
    我家孩子在英语这边上课有小一个月了吧,总体来说还算挺好,他挺喜欢,每天上课的积极性很强,学习起来没有那么矫情了,因为是一个网络教育平台所以学起来比较方便,老师的话都是持有教师资格证书的纯外教老师,讲课幽默风趣,生动形象,很讨孩子们喜欢,我想这也是现在教育应该改革的的方向吧,继续加油宝贝。
  • qzw702
    qzw702(2020-12-10 21:21:25)
    孩子这次考试英语得了第三名,这可是破天荒头一次啊,超难的英语听力居然只扣了一分,北美外教功不可没
  • 神的少女风情万种
    神的少女风情万种(2020-12-10 21:21:56)
    备考也是一个系统的复习过程,不是一天的事情。另外,日程安排有助于督促大家完善复习内容。下面就来看看这篇大学四级英语备考技巧,相信你们会喜欢的。
  • 了却心愿了
    了却心愿了(2020-12-10 21:33:15)
    "大家都说老师专业负责有耐心诶最低的价格得到最优质的英语教学"
  • 西安聚集地669
    西安聚集地669(2020-12-10 21:40:09)
    我家孩子体验过,效果还行,给孩子学了这家,性价比高,都是欧美老师,外教一对一培训。
  • 跟清晨说晚安p
    跟清晨说晚安p(2020-12-10 21:42:35)
    不错,儿子的英语已经大有提升了。围观中,想看看那些学了的意见看看怎样。
  • 枫落随波奥欣娜
    枫落随波奥欣娜(2020-12-10 21:49:54)
    "以前英语没有学好在工作上面很吃力**现在外面学习没有时间,在可以随意安排时间"