记住:“Eat little food” 可不是 “只吃一点食物”!


  为了搞明白这个翻译,我们首先要学习 little 这个词的一些习惯用法。

  一、作副词,修饰动词、形容词时

  Little在使用时常常带有否定的意思。

  我们用它来表示并不如我们想象或预料中那样多。

  1、打个比方:

  A:Have you got any money?你有钱么?B:No, very little.几乎没有。(=not much/almost nothing 不多,几乎是没有的)

  类似的词还有few,只不过little和不可数名词搭配而few与可数名词搭配。

  2、例:

  I’m not very happy about it but I suppose I havelittlechoice.

  我对此并不高兴,但是我想我也没有什么可挑的了。

  Fewcities anywhere in Europe can match the cultural richness of Berlin.欧洲几乎没有哪个城市能与柏林的丰富文化媲美。

  如果我们想表达肯定含义的“少”,则应该用 a little

  A little作副词

  我们用a little来表示程度上的“少”,在使用上比a bit更正式

  3、例:

  He smiled just a little.他只是微微一笑。

  Her hands were shaking a little.她的手稍稍抖了一下。

  二、作形容词,修饰名词时

  little作形容词时,它的意思和small一样。

  4、例:

  I know a little restaurant not far from here.我知道离这不远有一家小餐馆。

  那什么时候用Little,什么时候用small?

  它们意思非常相似,但也有略微的区别。在单指尺寸大小时,我们用small而little除此之外,还包含有积极的情绪在里面(尤其在有一些美化的词搭配时)

  5、例:

  He’s a small baby.(He’s smaller than average.比平均值小)

  He’s a lovely little baby.(He’s lovely and small.他小得很可爱)

  There’s a wonderful little café a the end of the street.(比用 There’s a wonderful small café at the end of the street.更恰当。)

  说了这么多,正确表达只吃一点食物的说法应该是eat a little food,大家要记住喽~虽然只差一个a,可是意思还是完全不同的。

  例:In order to lose weight,she eat

little food in the evening为了减肥,她晚上几乎不吃东西。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 他心留
    他心留(2020-12-10 18:54:57)
    李学朝告诉教育,腾讯英语君正在各地寻求合作,加速在全国各地学校推广产品。学校能否真正认可、使用,将成为腾讯进入英语口语教育后面对的直接考验。近日,多名员工在社交媒体平台爆料称。
  • 露罗洛洛
    露罗洛洛(2020-12-10 19:12:16)
    外教本身教的也不错,很有实力,这个平台的网站看起来也还挺舒服的,做的挺大气,支持下。。。。
  • 燕海雷姚澜进
    燕海雷姚澜进(2020-12-10 19:23:14)
    "个人感觉还挺不错的,我在那里学习过以后坐地铁上都可以随时学习英语啦,不错哦"
  • 宛菁茵娉
    宛菁茵娉(2020-12-10 19:25:48)
    在跟英语接触的这一年的时间里,我跟我的家人一起见证了太多的惊喜瞬间,我家大宝第一次成绩一百分,第一次开家长会时的表扬,第一次参加孩子英语小剧场的表演,好多好多的瞬间我都历历在目,这都是英语带给我跟孩子的惊喜,我希望孩子继续努力不辜负老师的教导。
  • 宜整转
    宜整转(2020-12-10 19:29:19)
    "免费试听吗?还有这么好的事情呀在学习质量有保证,而且价格超级低廉"
  • 燕沣唐苹
    燕沣唐苹(2020-12-10 19:35:31)
    周六日的时间是我最开心的了,我宝宝3周岁了,我平时要工作,孩子一直跟着姥姥呢,我只有周六日休息时才有时间陪伴他,我听说英语口碑不错,教育教学也面向3周岁的孩子们,我不希望从小就给他养成一到周六日就是疯狂的玩耍的习惯,所以我想给他试试英语,跟他一起上课互动也是一种陪伴,而且我相信这样应该是高效率的陪伴,我跟他一起成长的感觉,明天试课,期待体验效果。晚安。
  • 厂家袁军
    厂家袁军(2020-12-10 19:41:13)
    "体感觉非常棒,试听的时候很满意呢马上就去报名啦*****--"
  • 童颜巨梦
    童颜巨梦(2020-12-10 19:41:25)
    要是感兴趣就觉得英语不难得其实提高英语水平也没那么难,可能是没找对方法
  • ivtjyp
    ivtjyp(2020-12-10 19:42:51)
    月初的时候咨询了下客服,授课方式我很喜欢,据说是外教老师,而且是私教一对一的,我来了兴趣,当天晚上就给我们安排了试听课,我跟儿子一起试听的,果真是专业的外教老师,我跟孩子都很喜欢,所以当天就报了培训班,现在孩子天天都在学习,我也挺欣慰。
  • 过渡客
    过渡客(2020-12-10 19:43:40)
    要提高孩子对单词的记忆能力,体现在生活的各个方面,家长帮助孩子训练英语也需要一些技巧。下面就来看看这篇少儿英语家长怎么教,相信你们会喜欢的。
  • yerui20
    yerui20(2020-12-10 19:46:01)
    是一个非常好用的一对一在线教育网站。大二用了一年,终于把六级过了。非常感谢。如今的在线教育行业竞争非常激烈,鱼龙混杂,孩子们不应该成为市场竞争的牺牲品。个人建议可以找些专业的互联网营销推广团队,让更多的人了解。
  • npfjmv
    npfjmv(2020-12-10 19:48:06)
    英语给孩子带来的成长确实让我们夫妻眼前一亮 什么是线上一对一教学 外教老师亲自指导这些我全都不懂 但是我看到了孩子的成长 看到了孩子的态度 这些我觉得对于我们家长来说就足够了 至少能让孩子在成绩上有个突破花多少钱都是值得的
  • 虑召使耙茄崭
    虑召使耙茄崭(2020-12-10 19:49:25)
    推销不成,会被骂的!无良培训机构
  • 铣得幢
    铣得幢(2020-12-10 19:50:27)
    刚知道朋友每个周末都要陪孩子上课,突然感觉我太不关心女儿学习了,都没想着给她报培训班。。。。