一天一个故事: The Barber Shop 第一次理发

The Barber Shop 理发店

张宇明校译， 2019年5月20号，北京

Jimmy is crying.
吉米正在哭。

He doesn't want to get his hair cut.
他不想理发。

He is afraid.
他很害怕。

It is his first time going to a barber.
这是他第一次去理发店。

He does not like the sounds in a barber shop.
他不喜欢理发店时的声音。

There are many strange smells too.
店里还有很多怪怪的气味。

Mr. Howard, the barber, smiles.
理发师霍华德先生笑了。

"Hello Jimmy," he says.
你好，吉米，他说。

So, this is your first haircut?
这是你第一次理发吗?

I will take good care of you.
我会让你满意的。

He begins to cut.
他开始剪头发。

Jimmy closes his eyes.
吉米闭上眼睛。

"Please don't cut my ear!" he cries.
请不要剪到我的耳朵! 他哭道。

As he works,
当理发师剪发时，

the barber talks to Jimmy.
理发师一边和吉米聊天。

"Do you know that people who have red hair like you have only 90,000 hairs on their head? People who have black hair have more than 110,000 hairs."
"你知道像你这样红头发的人只有9万根头发吗？而黑头发的人超过有11万根"

"Hmmm, that is interesting," thinks Jimmy.
"嗯，那很有趣，" 吉米想。

"The average hair lives about five and a half years.
头发的平均寿命约为五年半。

And we lose about 100 hairs a day,
我们每天失去大约100根头发，

says Mr. Howard.
霍华德先生说。

Jimmy likes the barber.
吉米喜欢上这个理发师了。

In no time at all, the barber says,
很快，理发师说：

"You can open your eyes now."
你现在可以睁开眼睛看看。

Jimmy cannot believe it.
吉米不敢相信。

It didn’t hurt.
它没有伤着我。

It was fun.
这很有趣。

And, he learned something interesting about hair.
而且，他还学到了一些关于头发的有趣的东西。

上个故事链接：https://www.lxwc.com.cn/post-84779-1-1.html

图书介绍：

从加拿大引进的365个当代及传统故事 （One Story A Day， 365 Modern and Traditional Stories）是由DC加拿大教育出版社历时10年，
精心打造的一套全英文读物，适合6到12岁的孩子们学习阅读。这些故事题材丰富，语言生动，既有日常生活的逸闻趣事， 也有人文、艺术、
科学等多个领域的知识解读；既涉及美德、友谊、亲情、人与自然等永恒主题，也有充满想象力的童话、传统节日、风土人情等经典故事；
既有世界经典内容，也有中国传统文化。本套读物旨在通过日积月累的趣味阅读，不仅提升孩子的英语阅读和表达能力，让他们学到真正地道、
流畅的英语；更全面提升孩子的综合素质和人文修养，拓展孩子们的视野和胸怀，培养未来的“世界公民”。

我们把故事开发成了手机点读版。让阅读和听力变得轻松愉快。这套读物应该是中国目前少有的高质量读物。在培养英语素质能力的同时，应试
的需求也蕴含进去了。仅读物的小学版就包含了4005个单词。比整个学生高考要求的3500的单词还多。

暑假快到了，这套读本一定让你获得超值回报。

内容来自 "天天读英文故事" 中的 "一天一个故事" 的第二册的第七个故事， 张宇明校译。 版权所有。 未经容许不得商用。