动画片Bluey“澳式口音”英文字幕版本+中文字幕版本
从去年10月至今,Bluey的已经超过2300万次。(图/澳广网)
【澳洲网元纯灵4月10日编译报道】作为澳洲最受欢迎的动画片之一,Bluey的制片人皮尔森(Daley Pearson)近日拒绝了为海外市场更换澳式英语口音的要求。
澳广网9日报道,Bluey中的动画角色以昆州的蓝色赫勒犬(BlueHeeler)为原型,讲述了蓝色赫勒犬一家的冒险故事。故事发生的背景明显与布里斯班有关,据悉,该动画片的创作者布鲁姆(Joe Brumm)就住在布里斯班。
从去年10月至今,Bluey的已经超过2300万次。对此,给动画片中妈妈角色配音的萨内蒂(Melanie Zanetti)说:“在Bluey流行前,我就知道这部动画片很特别。”
此外,制片人皮尔森说:“有人问过,Bluey中的角色配音是否可以更换成英式英语口音或美式英语口音?我们坚定地表示,希望这部动画片保留澳式英语口音。同时,我认为这个决定是正确的。”
这是澳洲收视最高的动画片,适合低幼启蒙。中文字幕英文字幕两个版本都有,大家根据需要下载。
由ABC(澳大利亚广播公司)和BBC在2018年新推出的,适合学龄前的宝宝观看。
之所以说它在澳洲火爆,自然不是因为它的来头。据说,这部动画在澳洲播出不久便在IMDb上获得9.5分的高分(小猪佩奇只有6.3分)。
截止目前《《Bluey(布鲁伊)》已经有超过7500万次的播放量,成为ABC iView历史上最多的节目,超过已经播出多年、有200集的《小猪佩奇》,就在前2个月还拿下了今年的“杰出儿童剧大奖”。