George's Marvellous Medicine 小乔治的神奇魔药 英语有声书含文档
《小乔治的神奇魔药》(1981)大约在40年前就由Puffin Books出版社出版。这是罗尔德·达尔(Roald Dahl)一本篇幅较短的书籍,但仍然是面向孩子们的经典之作。插画家是昆汀·布雷克(Quentin Blake),他为达尔的大部分作品画了插画。这本书讲述的是一个叫乔治的男孩,他讨厌他可怕的祖母。当他负责给祖母服药时,他决定添加一些额外的成分。
这个故事是关于一个叫乔治的小男孩的。乔治和他的妈妈、爸爸和姥姥一起住在乡下的一个农场里。乔治讨厌他的姥姥。她年纪大、无礼又可怕。一个星期六的早晨,乔治很无聊。他的母亲让他负责给他可怕的姥姥准备药材。乔治有了一个绝妙的主意,他将用一些额外的成分来制作祖母的药。
“
The rule would be this:
whatever he saw,
if it was runny or powdery or gooey,
it went in.
“
(他的原则就是,不管是液体、粉末,还是黏糊糊的东西,只要看见了就放进去。)
与达尔的其他作品相比,该故事因篇幅短且缺乏复杂性而受到批评,结局也颇受争议。就个人而言,我小时候很喜欢这个故事。我记得我甚至和妹妹一起混合了自己的调料,但我们并没有把混合后的“毒药”给任何人!