admin
什么是"叶公好龙"？ 其实就是一个人爱好某事，其实并不是真的。读高中的时候我天天说我如何如何喜欢语文课。然而，我真正喜欢的是数学。
有一天我的语文老师给我讲了"叶公好龙"这个故事。过了很长一段时间我才意识到我的老师在批评我。可这时有点晚了。可怜的我，高考的语文只有40分。
教训啊!
Love Of Dragons 叶公好龙
张宇明校译， 2019年5月17号，北京
Once there was a man named Lord Ye.
从前有一个人叫叶公。
He was well known for his love of dragons.
他因热爱龙而闻名。
Everywhere in his home, there were dragons.
他家里到处都是龙。
They were carved on his doors and windows, painted on his walls, and sewed on his clothes.
他把龙刻在门窗上，画在墙上，缝在衣服上。
Way up in the heavens, the Dragon King learned about this.
远在天庭里的龙王了解到了这一点。
He decided to go down to visit Lord Ye.
他决定下凡去会会叶公。
Later, when Lord Ye was having his midday nap, a thunderstorm began.
有一天，叶公午睡的时候，下起了雷雨。
A huge dragon thrust his head through Lord Ye's window, his tail blocking the door and his eyes shining like lanterns.
一条巨龙把头伸进叶公的窗户，龙尾巴挡住了门，龙眼睛像灯笼一样闪闪发光。
Lord Ye was frightened. He hid under his bed. He covered his head with his hands and trembled with fear.
叶公吓坏了。他赶紧藏在了床下。他用手捂住头，害怕得发抖。
He did not dare open his eyes.
他也不敢睁开眼睛。
The Dragon King was disappointed.
龙王有点点失望。
He left, wondering why Lord Ye was so frightened by him.
于是龙王只好离开，心里嘀咕着叶公为什么如此惧怕他。
From then on, Lord Ye no longer claimed to love dragons.
从此以后，叶公不再声称喜爱龙了。
过去故事的链接：
不要做"沙发土豆"(中英对照): https://www.lxwc.com.cn/post-85571-1-1.html
不要做"沙发土豆"，No Couch Potatoes: https://www.lxwc.com.cn/post-84260-1-1.html
Honey Bees (神奇的蜜蜂): https://www.lxwc.com.cn/post-84192-1-1.html
守株待兔 (Waiting For Hares): https://www.lxwc.com.cn/post-83950-1-1.html
The Sky is falling 天要塌啦: https://www.lxwc.com.cn/post-84126-1-1.html
天要塌啦 （中英对照）: https://www.lxwc.com.cn/post-85305-1-1.html
希望的礼物(中英对照): https://www.lxwc.com.cn/post-85258-1-1.html
Protect Mom's Belly 保护妈妈的肚肚: https://www.lxwc.com.cn/post-84028-1-1.html
Gift Of Hope 希望之礼: https://www.lxwc.com.cn/post-84504-1-1.html
守株待兔 Waiting For Haies (中英对照): https://www.lxwc.com.cn/post-85060-1-1.html
The Barber Shop 第一次理发: https://www.lxwc.com.cn/post-84882-1-1.html
Playing In The Crowd 滥竽充数: https://www.lxwc.com.cn/post-84779-1-1.html
The Mouse and the Lion 老鼠和雄狮: https://www.lxwc.com.cn/post-84731-1-1.html
Finding A Husband 寻找丈夫I : https://www.lxwc.com.cn/post-84318-1-1.html
Finding A Husband II 寻找丈夫: https://www.lxwc.com.cn/post-84415-1-1.html
图书介绍：
从加拿大引进的365个当代及传统故事 （One Story A Day， 365 Modern and Traditional Stories）是由DC加拿大教育出版社历时10年，
精心打造的一套全英文读物，适合6到12岁的孩子们学习阅读。这些故事题材丰富，语言生动，既有日常生活的逸闻趣事， 也有人文、艺术、
科学等多个领域的知识解读；既涉及美德、友谊、亲情、人与自然等永恒主题，也有充满想象力的童话、传统节日、风土人情等经典故事；
既有世界经典内容，也有中国传统文化。本套读物旨在通过日积月累的趣味阅读，不仅提升孩子的英语阅读和表达能力，让他们学到真正地道、
流畅的英语；更全面提升孩子的综合素质和人文修养，拓展孩子们的视野和胸怀，培养未来的“世界公民”。
我们把故事开发成了手机点读版。让阅读和听力变得轻松愉快。这套读物应该是中国目前少有的高质量读物。在培养英语素质能力的同时，应试
的需求也蕴含进去了。仅读物的小学版就包含了4005个单词。比整个学生高考要求的3500的单词还多。
暑假快到了，这套读本一定让你获得超值回报。
内容来自"天天读英文故事" 中的 "一天一个故事" 的第四册的第二十七个故事， 张宇明校译。 版权所有。 未经容许不得商用。
游客
