一天一个故事:Finding A Husband II 寻找丈夫


Finding A Husband II 寻找丈夫

张宇明校译, 2019年5月14号,深圳

Soon, the mouse parents found Wind.
不久,老鼠的父母找到了风。

They asked him to marry their daughter.
他们请求他娶他们的女儿。

Wind, too, was surprised.
风也很惊讶。

He said, "I am not the most powerful.
他说: "我不是最强大的"

I am strong, yes.
我很强壮没错。

But when I come up against a wall, I am stopped right in my tracks.
但当我碰到一堵墙时,我就立马被拦住了。

Discouraged, the two mice went to visit Wall.
非常受到挫折的两只老鼠去找墙。

They asked him to marry their daughter.
他们请求他娶他们的女儿。

"I would be honoured," said Wall.
"我会很荣幸的," 墙说道说。

"But you seek the most powerful of all.
但你们追求的是最强大的。

I am strong. But as you know, a mouse can chew through me with little effort.
我很强壮。但你也知道,一只老鼠可以毫不费力地咬穿我。

Mr. and Mrs. Mouse were amazed.
老鼠先生和老鼠太太都很惊讶。

"So, we, the mice, are powerful. We can make holes in walls. This is true."
我们老鼠是强大的。我们可以在墙上打洞。这是真的。

And so, they returned home.
于是,他们回家了。

Around the corner from their house, there lived a good and honest mouse.
在他们家的拐角处,住着一只又好又诚实的老鼠。

He had lived there all his life.
他一直都住在那里

Mr. and Mrs.Mouse asked him to marry their daughter.
老鼠夫妇请他娶他们的女儿。

Of course, he did as they asked.
当然,他按他们的要求做了。

The two young mice married and lived a long and happy life together.
这两只小老鼠结了婚,在一起过着幸福长久的生活。

音频链接: *-*-*-*
提取码: er2f

昨天的故事: https://www.lxwc.com.cn/post-84318-1-1.html

图书介绍:
从加拿大引进的365个当代及传统故事 (One Story A Day, 365 Modern and Traditional Stories)是由DC加拿大教育出版社历时10年,
精心打造的一套全英文读物,适合6到12岁的孩子们学习阅读。这些故事题材丰富,语言生动,既有日常生活的逸闻趣事, 也有人文、艺术、
科学等多个领域的知识解读;既涉及美德、友谊、亲情、人与自然等永恒主题,也有充满想象力的童话、传统节日、风土人情等经典故事;
既有世界经典内容,也有中国传统文化。本套读物旨在通过日积月累的趣味阅读,不仅提升孩子的英语阅读和表达能力,让他们学到真正地道、
流畅的英语;更全面提升孩子的综合素质和人文修养,拓展孩子们的视野和胸怀,培养未来的“世界公民”。

我们把故事开发成了手机点读版。让阅读和听力变得轻松愉快。这套读物应该是中国目前少有的高质量读物。在培养英语素质能力的同时,应试
的需求也蕴含进去了。仅读物的小学版就包含了4505个单词。比整个学生高考要求的3500的单词还多。

暑假快到了,这套读本一定让你获得超值回报。



内容来自 "天天读英文故事" 中的 "一天一个故事" 的第六册的第九个故事, 张宇明校译。 版权所有。 未经容许不得商用。

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 大胸只罩
    大胸只罩(2021-04-25 04:44:12)
    英语水平不好,会耽误找工作的,最怕的就是口语的测试了,每次都很紧张
  • 阿道夫达到
    阿道夫达到(2021-04-25 04:52:57)
    去年十月份给孩子报了英语的课程,孩子特别喜欢,每次上完课之后都主动复习,感觉效果还是很不错的,至少学习的积极性提高了,个人感觉英语的教学方式设计巧妙,有接替度,英文引导孩子做游戏。跟读,互动吸引孩子注意力,授课老师真是经验十足,孩子说特别喜欢ada老师。
  • qfh156
    qfh156(2021-04-25 04:53:46)
    大家的支持是对的最大动力,我来点赞,孩子的英语进步真的让我惊讶
  • cdm590
    cdm590(2021-04-25 05:05:09)
    发现我们家孩子一点也不挑剔,每每上课,想让他自己选喜欢的老师,他总是说每个都好,真是省了我这个老妈不少麻烦,不用再盯着某个老师抢课。
  • 试着忘ty记迩
    试着忘ty记迩(2021-04-25 05:09:23)
    学习中,感觉不错!谢谢,我的英语现在刚刚的 学习点好去外企上班,这个可是一对一的教学了
  • 帥地為國
    帥地為國(2021-04-25 05:13:40)
    这个价格比请家教便宜多了啊,让数千万中国人“想学”英语,就“能学”英语!
  • 团子噻
    团子噻(2021-04-25 05:14:49)
    非常棒,老师很好,非常有耐心,但是无奈我的词汇量太少,有些词听不太懂,教学有课件,感觉还是很认真的。
  • Bilibill3
    Bilibill3(2021-04-25 05:18:39)
    太绝望了,在这边上课全是菲律宾就算了 发音不准什么的我也认了 但是至少不要找大学刚刚毕业的学生来教课吧 太过分了。。。。什么外教啊 发音还没有我好 各种乱乱来 钱花了 时间各种浪费
  • 147*****418
    147*****418(2021-04-25 05:23:20)
    发音是没的说,纯正的北美,这点是由家长美国的亲戚确认了的
  • 叫喳喳33
    叫喳喳33(2021-04-25 05:24:38)
    儿子比较皮,很难坐下来,为此没少挨批。没想到在英语,外教老师比他还能动,他们两又说又动,儿子也不怕挨批,现在反而能够安静的坐一会了。真是意外的收获呀。
  • 玩心@
    玩心@(2021-04-25 05:32:56)
    与传统英语教学相比,当前初中英语互动教学更加和谐、活跃,学生的注意力更加集中,学习效率明显提高。
  • 久居他心溅
    久居他心溅(2021-04-25 05:33:10)
    教育模式不错,从选课到课后的班主任辅导都很专业,小孩子很喜欢。
  • 不忘
    不忘(2021-04-25 05:37:33)
    主要包括三个方面内容:一是排查要求。明确省级教育行政门要会同网信、电信、、广电、扫黄打非等门制订排查方案
  • 柒汐
    柒汐(2021-04-25 05:43:27)
    有些人把SAT比作英语考试,这意味着很多考试的内容不是英语本身,而是它背后的文化知识。因此,有兴趣或打算长期留在美国的学生可以了解美国的风俗、文化、历史背景和政治史。