绘本《eat your peas》

绘本《Eat Your Peas》
Part 1｜绘本简介
这是一个关于孩子挑食的故事：
晚饭时间，小女孩Daisy的妈妈又一次让她吃掉碗里的豌豆，但是Daisy拒绝了：“我不喜欢吃豌豆。”
为了让Daisy吃掉豌豆， 妈妈想尽了办法，她用了无数诱人的条件来和Daisy进行“交易”：从一份布丁到100份布丁，从晚半个小时睡觉到可以不睡觉，可以不用洗澡、不用上学；从买一个象宝宝到买动物园、买巧克力工厂、甚至是买地球、买月亮……
面对如此荒诞的诱惑，Daisy会作出什么选择呢？小女孩最后只提出了一个很简单的条件，却让妈妈哑口无言。
「孩子挑食、妈妈劝食」这件事在每个家庭的餐桌上都在上演着，面对不爱吃某种食物的孩子，家长应该如何处理呢？或许这个故事能给我们带来一些启发。
Part 2｜本书重点
▲和宝贝一起享受这个故事
▲帮助宝贝认识绘本中出现的名词
▲生词
peas [ˈpiːz] n.豌豆（复数）
sigh [saɪ] v.叹气
pudding [ˈpʊdɪŋ] n.甜品，布丁
extra [ˈekstrə] adj.额外的
skip [skɪp] v.不做
zebra [ˈziːbrə] n.斑马
penguin [ˈpeŋɡwɪn] n.企鹅
stacked [stækt] adj.放有大量…的
retro [ˈretrəʊ] n.制动火箭
laser [ˈleɪzə(r)l] n.激光器
fluffy [ˈflʌfi] adj.绒毛般的
brussel [ˈbrʌsəl] n.甘蓝
wobble [ˈwɒbl] v.(使) 摇摆，摇晃
▲重点句型
But I don't like peas.
但是我不喜欢吃豌豆。
If you eat your peas, you can have some pudding.
如果你吃了豌豆，你就可以吃一些布丁。
You never have to wash again.
你可以再也不洗澡。
I'll buy you....
我会给你买...
But you both like pudding!
但我们都喜欢布丁！
Part 3｜亲子阅读指导
1）精读绘本
精读的常规方法是指图+肢体语言。
先和孩子一起欣赏一下绘本的封面：封面是一个在吃晚餐的小女孩，指图告诉宝贝，There is a little girl who is eating her dinner. 再看她的盘子里，有些绿色的豆子，
They are peas。
观察一下小女孩的表情，She's a little angry. Why? Because she doesn't like peas.
原来，小女孩的妈妈让她吃豌豆，可是她并不喜欢吃。她会怎么做呢？
It was dinner time again, and Daisy（指着小女孩） just knew what her mum（指着妈妈） was going to say before she even said it.
"Eat you peas." Said Mum. （指图+动作）
Daisy looked down（动作：低头往下看） at the little green balls that were ganging up on her plate. （指图：盘子）. “I don’t like peas.” said Daisy. (动作：摇摇头）
这个小故事非常生动形象，家长在讲述时可以将自己和宝贝代入故事中，考考孩子在面对家长提出的这么多的诱惑条件时，他会如何选择。

读到最后，再看看Daisy的选择，Daisy以自己的聪明战胜了妈妈，让这个故事有了个让人意想不到的结局。
这个故事启发家长们，在管教孩子时，以身作则才是最有说服力的方法。
绘本故事：
It was dinner time again and Daisy just knew what her mum was going to say before she even said it. "Eat you peas." said Mum.
又到了吃晚饭的时间了，在妈妈开口之前黛西就猜到了妈妈要说什么了。妈妈说，“吃掉你的豌豆。”
Daisy looked down at the little green balls that were ganging up on her plate. “I don’t like peas.” said Daisy.
黛西低头看了看她盘子里聚成一堆的绿色的小球们。“我不喜欢吃豌豆。”黛西说。
Mum sighed one of her usual sighs. “If you eat your peas, you can have some pudding.” said mum.
妈妈一如往常地叹了叹气说：“如果你能吃掉你的豌豆，你就可以吃一些布丁。”
“I don’t like peas.”said Daisy.
“我不喜欢吃豌豆。”黛西说。
“If you eat your peas, you can have some pudding and you can stay up for an extra half hour！”
“如果你吃掉豌豆，你就可以吃一些布丁，还可以晚半个小时睡觉！”
“I don’t like peas.”said Daisy.
“我不喜欢吃豌豆。”黛西说。
"If you eat your peas, you can have some pudding， stay up for an extra half hour and you can skip your bath."
“如果你吃掉你的豌豆，你可以吃一些布丁，晚半个小时睡觉，还可以不洗澡。”
“I don’t like peas.”said Daisy.
“我不喜欢吃豌豆。”黛西说。
"If you eat your peas, you can have ten puddings, stay up really late, you don't have to wash for two whole months and I'll buy you a new bike."
“如果你吃掉你的豌豆，你可以吃10份布丁，很晚再睡，两个月都不用洗澡，而且我还给你买辆新自行车。”
“I don’t like peas.”said Daisy.
“我不喜欢吃豌豆。”黛西说。
If you eat your peas, you can have 48 puddings, stay up past midnight, you never have to wash agin, I'll buy you two new bikes and a baby elephant.
如果你吃掉豌豆你可以得到48个布丁，可以过了凌晨再去睡觉，你不用再洗澡，我还会给你买两辆新自行车和一只象宝宝。
“I don’t like peas.”said Daisy.
“我不喜欢吃豌豆。”黛西说。
”If you eat your peas, you can have 100 puddings, you can go to bed when you want, wash when you want, do what your want when you want, I'll buy you ten new bikes, two pet elephants, three zebras, a penguin and a chocolate factory.''
如果你吃掉豌豆，你可以得到100个布丁，你可以想什么么时候上床睡觉就什么时候上床睡觉，想什么时候洗澡就什么时候洗澡，任何时候都可以做你想做的任何事。我还会给你买10辆新自行车，买2只小象做你的宠物，买3匹斑马，1只企鹅和1个巧克力工厂。
“I don’t like peas.”said Daisy.
“我不喜欢吃豌豆。”黛西说。
"if you eat your peas, I'll buy you a supermarket stacked full of puddings， you never have to go to bed again ever, or school again, you never have to wash or brushyour hair, or clean your shoes or tidy your bedroom, I'll buy you a bike shop, azoo， ten chocolate factories. I will take you to Superland for a week and you can have your very own space rocket with double retro laser blammers.
如果你吃掉豌豆我会给你买一个放满布丁的超市。你再也不用上床睡觉、不用去上学，再也不用洗澡或者梳头，不用洗你的鞋子或者整理你的房间。
我会给你买一个自行车商店，一个动物园，十个巧克力工厂。我会带你到一个超级之地待一个礼拜，你可以有你自己空间发射火箭，火箭有两个制动雷达。
“I don’t like peas.”said Daisy.
“我不喜欢吃豌豆。”黛西说。
Ifyou eat your peas, I'll buy you every supermarket, sweet shop, toy shop and bike shop in the world. Seventeen swimming pools, you never have to go to bed again, or go to school or wash, or brush your hair or clean your shoes or clean your teeth or clean your hamster out, or tidy your bedroom, or put the videos in yourself or get dressed.
如果你吃掉你的豌豆，我会为你买下世界上所有的超市，糖果店，玩具店和自行车店，17个游泳池，你再也不用上床睡觉、不用去上学或者洗澡，也不用梳头、洗鞋子或者刷牙，不用给你的仓鼠洗澡清理或者整理你的卧室，不用自己放录像或穿衣服。
I'll buy you Africa and ninety two chocolate factories, we'll move to Superland, you can have all the space rockets you want. I'll buy you the earth, the moon, the stars, the sun and…and…and…
我会为你买下整个非洲，给你买九十二个巧克力工厂。我们搬到超级之地。你可以有你想要的所有的超级火箭，我会给你买下整个地球，和月亮。还有星星和太阳……还有……还有……
...and a new fluffy pencil case!"
还有一个新的毛绒绒的铅笔盒！
"You really want me to eat my peas, don't you?" said Daisy."Yes," said Mum.
黛西说：“你真的很想让我吃掉豌豆，对吗？” 妈妈回答道：“是的。”
"I'll eat my peas if you eat your Brussels."said Daisy.
黛西说：“如果你吃掉你的甘蓝菜我就会吃掉我的豌豆。”
Mum looked down at her own plate and her bottom lip began to wobble. "But I don'tlike Brussels" said Mum.
妈妈低头看着她的盘子，她的下嘴唇开始颤动，但是我不喜欢甘蓝菜。
“Exactly!” said Daisy. "You don't like Brussels and I DON'T LIKE PEAS!"
“正是如此！”黛西说，“你不喜欢甘蓝菜，我也不喜欢豌豆。”
"But we both like pudding!"
“但我们都喜欢布丁！”