香港中学小学数学词汇中英对照词典 电子版 可编辑


香港中学小学数学词汇中英对照词典 电子版 可编辑
自带音标

數學科常用英漢辭彙使用說明

1. 本書所收條目,俱為香港小學和中學數學科的常用數學名詞或用語。
2. 所收條目,按英文詞語的英文字母次序排列,不區分大小寫。
3. 英文條目內有連字符號的組合詞,都視為單詞而排列,例如:‘non-linear’ 一詞排在 ‘nonagon’ 一詞之後。
4. 英文名詞若有一個以上的常見寫法,用逗號 ‘ , ’ 區隔,例如:
Ptolemy Theorem, Ptolemy’s Theorem
5. 英文名詞若有特別的複數形式,複數名詞寫在單數名詞後的方括號內,例如:
polyhedron 〔polyhedra〕
6. 英文名詞若有簡稱或縮寫,寫在名詞後的圓括號內,例如:
lowest common multiple (L.C.M.)
7. 英文名詞若有數譯,譯名用逗號 ‘,’ 區分,例如:
geometric sequence 等比數列,幾何數列
8. 英文名詞若有多義,不同意義的譯名用(1);(2);… … 等數字區隔,例如:
median (1) 中位數;(2) 中線
9. 圓括號 ‘()’ 中的文字是可以省略的部分,例如:
level of significance 顯著(性)水平 其中名詞 ‘level of significance’ 可譯為「顯著性水平」或「顯著水平」。

10. 英文名詞若有數譯,中文譯名按以下原則取捨或排序: 當兩詞的常用程度不一樣時,以更常用者為優先 當兩詞常用程度很接近時,依次按香港較常用者及全國科學技術名詞審定委員會公布的定名取捨或排序 其餘一般以全國科學技術名詞審定委員會公布的定名為優先,但其他習慣用語仍作保留 若某譯名或字眼僅為香港課程文件所用,則仍作保留但排後

數學科常用英漢辭彙(二零一九年四月十六日版)

为您推荐

发表评论

游客

评论列表

  • 趣味活动方式
    趣味活动方式(2021-04-22 16:26:00)
    一对一教学功效还真是不一般呢,才刚刚过去不到一个月,孩子就会和我英语撒娇卖萌了,我这个妈妈很受用!而且晚上睡觉做梦的时候都在学,因为经常说梦话蹦单词,哈哈
  • 一个人喝醉40
    一个人喝醉40(2021-04-22 16:27:16)
    留学是近几年比较火的,在现在社会的大环境下,有条件的家庭都希望自己的小孩有海外游学的背景和经历,现在出国留学也呈现低龄化趋势。我家孩子9岁了,也考虑给孩子考雅思。小区里面的邻居好多把孩子在英语报的名学英语,学的效果还不错,性价比还挺高,我也想试试。
  • 天羽诗韵
    天羽诗韵(2021-04-22 16:38:01)
    "现在小孩子学英语的越来越多,少儿英语的话,对小孩子学英语帮助还是很大的。我姐家的小孩在这里学习过,他在上面获得进步之星,他是这样说的:一个偶然的机会我看到DaDaABC,多彩的网站页面,可爱又认真耐心的老师,丰富的活动,使我爱上了这里。原本害羞不敢开口说英语的我每天期待跟老师见面聊天,两个多月时间我已经从无基础到可以跟老师上课交流了,性格越来越活泼开朗。谢谢DaDaABC,谢谢漂亮又有责任心的Kelly老师,我会继续坚持学下去,并推荐给周围小朋友。"
  • 唉沒秂在乎娥
    唉沒秂在乎娥(2021-04-22 16:42:31)
    英语值得你的信赖的哦,价格很合理,一般人都能够接受的了。
  • zctv849552
    zctv849552(2021-04-22 16:45:00)
    市场行情就那样,低于成本价的话,只有一个可能,就是偷工减料!我是abc天下英语的员工,可以说我们是值得被信任的!
  • 悲惨刺通
    悲惨刺通(2021-04-22 16:48:48)
    "没想到这么少的钱就有这么好的老师终于找到一个时间灵活的课堂了"
  • 心如止水
    心如止水(2021-04-22 17:09:44)
    跟谁学的发行价被定为10.5美元,将在这次IPO募资2.08亿美元。多家不同领域的在线教育公司已经在美股成功实现IPO,例如(NYSE:COE)、尚德机构(NYSE:STG)、流利说(NYSE:LAIX)等,而亏损始终是各家在线教育公司难以避免的问题。
  • 她心脏
    她心脏(2021-04-22 17:11:10)
    由于诸多因素的限制,初中教师在词汇教学中还存在许多问题,教师需要创新词汇教学的概念和模式,以改善初中词汇教学的现状。
  • uogtwq
    uogtwq(2021-04-22 17:13:57)
    我女儿接触英语应该快有两个月的时间了吧,我也不知道孩子是怎么想的,听了一节试听课后就迷恋上了英语,那时候我出差,姥姥一直看着我女儿,打电话突然说要给他报一个英语的课程说她们小朋友都在学习,我私下做了一些查询工作,看着口碑还行,就给孩子报了一个,价位也不算高,我觉得让孩子先适应一下吧,没想到她学的还挺带劲呢。
  • home沉默的888
    home沉默的888(2021-04-22 17:14:36)
    我们外贸行业,口语不行饭都混不上,同事建议我来的英语,算算日子,也有2个月了,现在跟老外电话交流完全没有问题了,老板都觉得我进步大。
  • 妤巧妤炫欣瑾
    妤巧妤炫欣瑾(2021-04-22 17:21:16)
    给儿子报名到现在有两个月了吧,孩子挺适应的,他说比在学校里面学习要轻松一些,且没有那么多的繁琐的作业,在轻松的氛围下孩子的学习成绩也在慢慢的发生着变化,之前只是50-60分的成绩,现在已经明显到了80分了,两个月能。有现在的成绩我已经很满足了
  • 球球QQ788
    球球QQ788(2021-04-22 17:27:01)
    闺蜜上次推荐的英语真心的不错,我女儿很喜欢,以前很少开口讲英语,现在居然能够讲几句完整的英语了,而且语法发音也还算挺标准的,刚刚5岁的孩子我觉得就已经学的挺不错了,孩子小的时候是要培养他的学习兴趣和爱好的,英语这样的学习方式我觉得孩子们应该都挺喜欢的。