[9-12岁]儿童版中国古代简史mobi章节书(英文)(难度约为PET)
古登堡读书计划下载,目前网上没看到其他类似版本。简明扼要,从西方儿童的角度简要叙述了中国历史的发展,可读性强,能够极大提高孩子在表达中文历史话题时的词汇量。无图片,下面是序言部分,可以看一下难度。样文:
INTRODUCTION There are indeed enough Histories of China already: why yet another one? Because the time has come for new departures; because we need to clear away the false notions with which the general public is constantly being fed by one author after another; because from time to time syntheses become necessary for the presentation of the stage reached by research. Histories of China fall, with few exceptions, into one or the other of two groups, pro-Chinese and anti-Chinese: the latter used to predominate, but today the former type is much more frequently found. We have no desire to show that China's history is the most glorious or her civilization the oldest in the world. A claim to the longest history does not establish the greatness of a civilization; the importance of a civilization becomes apparent in its achievements. A thousand years ago China's civilization towered over those of the peoples of Europe. Today the West is leading; tomorrow China may lead again. We need to realize how China became what she is, and to note the paths pursued by the Chinese in human thought and action. The lives of emperors, the great battles, this or the other famous deed, matter less to us than the discovery of the great forces that underlie these features and govern the human element. Only when we have knowledge of those forces and counter-forces can we realize the significance of the great personalities who have emerged in China; and only then will the history of China become intelligible even to those who have little knowledge of the Far East and can make nothing of a mere enumeration of dynasties and campaigns.