journey教材

“龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。Long 的英文发音不是“龙”，而是“狼”，不是真正的音译。“龙”应该翻译成 loong，发音和“龙”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”。有些西方人也把龙称为 loong。Loong 的两个“O”字母象龙的两只眼睛，loong 使人联想到 long（长），所以它是个象形文字，和汉字特色相通。而 long 在形象上是独眼龙。本文归纳了龙和 Dragon 之间的五个差别，并尝试着给出“Loong”的英文解释。　　“龙”是中华民族的象征，在中译英时，“龙”被翻译成 Dragon。但是在英文中，dragon 是邪恶的有翼怪物，还有“凶暴的人，悍妇”等含义。在图画中，dragon 身躯庞大笨拙，颜色是黑灰色，长着巨大的翅膀，口中吐火，吞噬人和动物，非常丑陋恐怖，和中国的龙完全两样。　　中国人在西方人面前自称“Dragon”或“Descendants of the Dragon”（龙的传人），西方人当然要把中国人看成是恶魔和坏人了。在评选 2008 年北京奥运会吉祥物时，之所以没有选择呼声最高的龙，就是因为担心龙的英译“Dragon”会使世界人民误解中国。所以我们再也不能把“龙”翻译成“Dragon”了！ 　　建议今后不要再把英文单词 dragon 翻译成中文的“龙”，可以对它进行音译，如“得拉根”，解释是：“西方神话中凶恶的带翼巨兽”。有些学者建议把“龙”音译成“Long”。但是“long”的英文发音和“龙”完全两样，相当于中文的“狼”，并非真正的音译。当西方人指着龙说“long”时，中国人还必须纠正他的发音，不仅增加交流困难，还会引起对方困惑。Long 在英文中是一个使用非常普遍的常用词，含义本来就很多，如：长，久，期盼，股票或期货的多头等，把龙翻译成 long 也会造成意义上的混乱。所以不能简单地把龙的拼音字母作为龙的英文音译。既然是把中文“龙”音译成英文，那么在英文中的发音就应该和“龙”相近，否则就不是真正的音译。英文中对“龙”字的音译是“Loong”，姓氏“龙”和人名中的“龙”字也被翻译成“loong”，例如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”，新加坡总理李显龙的名字被翻译成“Lee Hsien Loong”。在一些涉及龙的文字中，“龙”也的确被称为“loong”，例如，舞龙时所使用的长龙道具，就被翻译为 loong。因此，把“龙”翻译成“loong”才是真正的音译，而且它已经有了广泛的使用基础，也符合海外华人的习惯，有利于团结海外华人。　　英文中本来没有 loong 这个单词，因此把“龙”翻译成　loong，不会引发歧义。所以，“龙”应该翻译成“loong”。2004 年，台湾学者蒙天祥也在“为‘龙’正视听是我们的责任”一文中提出把龙翻译成 Loong。　　有很多人反对把“龙”重新翻译，认为外国人已经或者将来能够正确理解 Dragon 所指的龙和原来的 Dragon 不同，或者只需要写成 Chinese Dragon 就可以了。 　　我觉得这种观点是错误的。文字就象图形一样，看见特定的字母组合，就会产生特定的感觉。例如看见“善”字，就会产生愉悦的感觉；而看见“恶”字，就会紧张不安。同样道理，即使我们中国人看见“Dragon”想到的是吉祥的龙，但是外国人看见“Dragon”之后想到的却仍然是恶魔和悍妇。我们固然可以改变外国人对 Dragon 或 Chinese Dragon 的感觉，但是这不是最有效和最经济的做法。我们作为中国人无法想象外国人的感觉，但我们可以站在中国人的角度模拟分析一下。 　　如果某个国家人民的图腾是外形类似猪的虚构生物，我们或他们自己把这个生物的中文名称翻译成“猪”，他们在中国人面前说中文时自称是“猪的传人”，我们中国人会怎么看他们？ 　　即使他们加一个限制词，成为“某国猪”，我想效果还是不好。他们当然可以慢慢改变中国人的观念，使中国人觉得“猪是可爱的动物”等等，这也不乏成功之例，如米老鼠，但毕竟需要一个过程和额外的精力。而且米老鼠是一个娱乐产品，不是一个国家象征；再说米老鼠能够成功，其它未必能够成功。 　　实际上我们中国人会友善地（我们中国人一向是友善的）、主动地建议他们不要自己翻译成“猪”，而是取音译，而且我们中国人会找来含义好的汉字来替他们翻译。即使这个图腾原名真的叫“pig”，我们中国人也会替他们翻译为“霹戈”，而不会翻译成“屁疙”。　　我想外国人最初把“龙”翻译成“Dragon”，首先是因为两者之间外形上有相似之处，其次是中国的庞大和力量（刚开始外国人可能还不了解中国），再次是中国皇帝自称“龙”，而中国皇帝又和 Dragon 很相似，威严而凶残—— 一字写得不妥就要灭九族，恐怕在世界上是独一无二的。而原因三应该是最主要的，是“龙”和 Dragon 内在的相似之处。 　　但中国现在已经成为一个现代国家，或者正在努力成为一个现代国家，又没有外国人友善地主动地来为我们考虑，我们只能自己来纠正这个错误了。　　孔子曰：“名不正则言不顺”。一个背负着“Dragon”恶名的中国，要赢得世界各国人民的理解和热爱的，首先要花费巨大的力气抹去这个恶名给别人造成的坏印象。　　名字的重要性是不言而喻的，我们每个人给自己的孩子取名时，谁不是精心琢磨的？“金大中”作总统，名正言顺，但如果他的名字是“金大黑”，又会是个什么结果？很可能连个小小的居委会主任都做不到。　　名字也反映了一个人、一个城市或一个国家的尊严。韩国人把首都的中文译文由“汉城”改为“首尔”，并正式通知中国方面，反映了他们对名字的重视。“taikonaut”是中文“太空人”的音译，专指中国宇航员，1998年由马来西亚华裔科学家赵里昱提出。中国的宇航员成功上天后，英文和德文媒介都使用这个词称呼中国的宇航员。由于苏联（俄罗斯）宇航员和美国宇航员在英文中都有特定的单词，所以西方媒介使用“taikonaut”这个单词，表示他们承认中国宇航事业的成功，承认中国宇航员的地位。　　为了便于人们认识龙和 dragon 之间的差异，我提出五个最主要的方面：　　龙是吉祥的象征，而 Dragon 主要是邪恶的象征；　　龙没有翅膀，而 Dragon 有着巨大的蝙蝠翅膀；　　龙的身体修长，而 Dragon 的身体粗壮；　　龙不食人间烟火，但是 Dragon 要吃人和动物；　　龙的颜色为金黄色或其它颜色，Dragon 的颜色主要是黑色的。

[教材资源]美国Journeys分级读物Leveled Readers G3级 绘本内嵌音频 下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-12610-1-1.html

journey教材其次，英语听力练习分为精听和泛听。孩子看动画片，尤其较难的动画片，一般是泛听。泛听能力很重要，但没有不断练习精听，泛听也很难提高。泛听能力是在精听基础上提高的。

一、journey教材与wonders

journey教材与wonders,根据我家孩子的亲身体会，我觉得应该学习新概念英语1和尤其是新概念英语2对孩子的英语很有帮助。当然学习是很枯燥无味的，要记住单词和语法要花很多时间和精力，但只要坚持下去，必有收获。我孩子学了后的问题是网上讲的和老师讲的答案可能不一样，当时是以老师讲的答案为正确，但也告诉孩子，网上讲的也对，一个是初中要求，一个是高中要求，有的题目有区别。

二、journey教材怎么样

journey教材怎么样,Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.《老人与海》Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world——the fight for the Liberation of Mankind. 人最宝贵的东西是生命。生命对人来说只有一次。因此，人的一生应当这样度过：当一个人回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；这样，在他临死的时候，能够说，我把整个生命和全部精力都献给了人生最宝贵的事业——为人类的解放而奋斗。《钢铁是怎样炼成的》

三、journey教材介绍

journey教材介绍,本册书已全部进入故事的阅读。家长问孩子问题的难度也有所加大，对于孩子形成主动学习、钻研问题和积极思考的习惯，有着很好的引导作用。

四、journey教材如何使用

journey教材如何使用,瑞思英语依托全球领先教育集团HMHG（霍顿米夫林哈考特集团）的教育资源，为中国广大家庭和孩子们带来先进的教学方法和课程，国际同步的世界级教育服务和产品

五、journey教材包括哪些东西

journey教材包括哪些东西,事实上，小朋友一般要到四年级左右才能把毛笔字写好，哪怕你从一岁开始学，也差不多是这样，比较小的小朋友大多是理解不了毛笔的韵味的。当然，我说的好是专业角度的好，不是老师鼓励你说的那种好。

六、journey教材 星河湾

journey教材 星河湾,Bowlby正是从儿童的最简单的反应，去分析安全基地的最为早期的模式的。一个婴儿，在感到足够的安全时，会尝试着走出父母的怀抱，展开对未知世界的探索，一遇到陌生的东西，婴儿会立刻退回到父母的安全环护之中。这就是他看到的最原始的“安全基地”原型。

《小鲤鱼历险记》 《五子说》 《哪吒传奇》 《千千问》 《围棋少年》 《天上掉下个猪八戒》 《黑客阻击手》 《色啦》 《三毛流浪记》 《中华勤学故事》 《唐诗故事》 《大耳朵图图》 《梦里人》 《猫咪小贝》 《中华勤学故事》 《黑猫警长》 《蓝猫淘气3000问》 《乐园双宝：游游和非非》 《丁丁战猴王》 《哈哈镜花缘》 《中华美德》 《济公斗蟋蟀》 《蓝皮鼠大脸猫》 《自古英雄出少年》 《人参娃娃》 《魔方大厦》 《大英雄狄青》 《猪八戒吃西瓜》 《小胶水》 《宝莲灯》 《张飞审瓜》 《熊猫京京》 《阿凡提的故事》 《没头脑和不高兴》 《大草原上的小老鼠》 《小蝌蚪找妈妈》 《善良的夏吾冬》 《大头儿子和小头爸爸》 《鹬蚌相争》 《假如我是武松》 《果实》 《三个和尚》 《蝴蝶泉》 《海尔兄弟》 《雪孩子》 《蛐蛐》 《开心街》 《骄傲的将军》 《天上掉下个猪八戒》 《兰花花》 《渔童》 《天眼》 《麻雀选大王》 《崂山道士》 《西游漫记》 《十二生肖》 《九色鹿》 《三毛流浪记》 《舒克和贝塔》 《过猴山》 《魔豆传奇》 《太空特警》 《淘气的金丝猴》 《天降小子》 《太阳之子》 《动画迷宫》 《森林一族》 《未来百年》 《巨蛋之迷》 《神龙卫士》 《新三字经》 《猴子点鞭炮》 《神医华佗》 《音乐船》 《浑元》 《周处除三害》 《月亮街》 《夹子救鹿》 《猫咪的胡子》 《知识老人》 《娇娇和晶晶》 《阿笨猫》 《白雪公主与青蛙王子》 《快乐家家车》 《宝贝疙瘩叮呱呱》 《城市野战排》 《蚂蚁与大象》 《封神榜传奇》 《关东三宝》 《奇奇漂流记》 《积木鸡》 《倔强的凯拉班》 《强者上钩》 《杰杰熊与迪迪鸟》 《理发师》 《人参王国》 《毛毛猴》 《南极特使》 《三只小狐狸》 《哪吒闹海》 《牛牛和西西》 《抬驴》 《玩具之家》 《日月潭》 《特别车队》 《小贝流浪记》 《神马与腰刀》 《小糊涂神》 《不怕冷的大衣》 《我们的家园》 《小精灵灰豆》 《小老虎康康》 《小虎还乡》 《隐身探长》 《小神仙和小仙女》 《妖树与松鼠》 《巴布卡》 《小猪哼哼》 《蚁王火柴头》 《方脸爷爷圆脸奶奶》 《牙刷家族》 《雨中情》 《济公》 《大战千年虫》 《怪城历险记》 《老鼠嫁女》 《菲菲的行业》 《亮亮看海》 《草人》 《十二全家福的神奇世界》 《千千问》 《唐诗故事》 《小号手》 《栗子狗和香蕉狐》 《小草帽》 《小熊猫学木匠》 《宝葫芦的秘密》 《可可可心一家人》 《熊猫百货商店》 《鸭子侦探》 《西西瓜瓜历险记》 《快乐的数字》 《天才发明家》 《小不点》 《警犬救护队》 《色啦》 《鲁彪和小猫》 《太空嬉哈族》 《汪汪探长》 《梦里人》 《牛奶将军》 《围棋少年》 《斑马人的故事》 《小恐龙寻根历险记》 《无声虫》 《老箱子》 《熊猫小胖》 《父与子》 《卡通娃》 《三十六计》 《妮妮画猴》 《太空饭店》 《辣椒先生》 《星星探长》 《旱牛与牧童》 《葫芦小金刚》 《守株待兔》 《猴子钓鱼》 《七色花》 《聪明的笨小猪》 《南辕北辙》 《笨笨蛋蛋与飞机》 《孙小圣与猪小能》 《笨笨蛋蛋在海上》 《快乐的小松鼠》 《螳螂捕蝉》 《长鼻子丑八怪》 《狐狸分饼》 《超级球迷》 《五子说》 《马兰花》 《黑客阻击手》 《小鲤鱼历险记》 日本： 机器猫，聪明的一休，阿童木，花仙子 蓝宝石之迷，天空之城，圣斗士星矢， 魔神坛斗士，阿拉蕾，功夫小子， 忍者小英雄，森林好小子，梦幻曲，天鹅湖 宇宙骑士，魔神斗士，乱太郎，名人故事 正气大侠，蔬果村，魔神英雄，森林大帝 三眼神童，比诺曹历险记，童话世界 北斗神拳，绿野仙综，瓦特勃的传说 头领战士，青色杜马，小蜜蜂，赛车手 蓝宝石王子，福星鸭小子，玛力兄弟 美国： 神探加杰特，勇士box,忍者神龟，魔力动画 火星鼠，小矮人，双龙记，宇宙战士，森林里的故事，汉默，快乐城的小丑，职业明星 小布娃娃朱丽，桑德坎，克利斯梦游美洲 变形金刚，百变雄师，猫和老鼠，玛泽的故事，黑星，希瑞，希曼，布雷斯塔警长， 螺旋地带，三个戏剧演员，星球大战， 太空堡垒，梦幻宝石，汤姆历险记， 哈克历险记，麦德兰，猎犬汤恩，白芳传奇 太空飞鼠，N队长，加高历险记，超霸恐龙 胖胖狗，我们的小怪物，孤胆奇侠， 星际旅行，小猫眯，阿拉丁神灯，卡通之迷 恐龙丹佛尔，大力水手，丁肯，小飞侠 三个火枪手，兔侠警长，邦尼兔，双鼠大战 小飞象，狗淑女，亚瑟王和他的骑士门， 小红花，利夫和休斯，鳄鱼克利斯托福， 耐提和奈利，飞机场的故事，黑猫felix 小鬼迪克，地球超人，基德船长， 摩登原始人，老鼠和摩托车，机器人警察 猫人沃尔多，蜘蛛人，海底小精灵， 特种部队，where is wally, 米老鼠和唐老鸦，除魔勇士，特警猫 杰森一家，

His philosophy ideology has taken more importance in philosophy circles. There is considerableacademic meaningfulness in study his philosophy ideology.

总之，从小看绘本是为了让孩子养成阅读习惯，并非一项学习任务。家长也没必要上纲上线，一定要孩子看多久才可以停下来。引导过程中，可以积极参与进来，孩子的阅读兴趣，也会更浓厚哦！

[教材资源]美国Journeys分级读物Leveled Readers G3级 绘本内嵌音频 下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-12610-1-1.html