所以一句话告诫题主: 学英语,听要说读写都下功夫,大量输入佐以模仿,大量翻阅参考书和工具书,别天天凭空去感悟什么英语思维,痴人说梦,无知又无耻!
王乐平《英语思维是这样炼成的》PDF版 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-16128-1-1.html
英语思维是这样炼成的 百度网盘在这种状态下,外语思维是非常容易形成的,由于受到业绩和生活的压迫,在这种模式下,人的大脑还会进入一种自动模仿和学习的状态。你工作时候使用外语的口音和思维方式,会受到接待的人的口音和思维方式的影响,潜移默化的产生变化。
其实,Native speakers有自己惯用的动词,都是一些常见的,弱势的动词,然后去搭配其他词性的词,形成动词词组,这是一个区分英语是否是母语的关键。所以,其实你只需要会用几个最常见的动词,就能很轻易地组织语言,去表述生活中常发生的事,去训练英语思维。
加强口头和书面表达训练,并注意策略口头和书面表达是我们英语信息输出的主要形式。不管是口语交际还是书面表达,我们都应该克服用汉语打腹稿的习惯,学会用英语直接构思,然后再去直接表达。我们别怕犯错,学习就是在不断犯错中前进。
一般能够达到这种水平的人,要么是生活在国外的中国人,要么就是在国内和外国人有密切接触的行业,比如说外语导游,外语陪同翻译,这种类型工作的人每天都是和外国人聊天说话超过8个小时。
真正地模仿他们的思维方式,才是有效训练英语思维的方法。太多训练的细节内容,无法用只言片语表述,我们以后的文章会涉及。感谢您阅读点赞。
最后,我教过很多出国留学的学生,他们中很很多海归的英文,基本都处于蒙昧状态,完全就是英美国家小学一二年级水平都不到,看他们的英文比如论文,能把人气死,什么时候能不能不要再拿英语思维说事儿,并且偷换概念,把英文固有的 collocation,usage,tense,grammar structure 说成是英语思维了?哪怕你要说英语思维,也请像许孟雄先生或者孙瑞禾先生给出完整的解决方案好么?
而这样牛逼的人物,这样牛逼的书,可大大减少我们学习弯路的,现在居然被一些老师给攻击说是中式英语,语法翻译法,效率低下,英语思维成了自己语法不好,完全没用弄透过英文的 collocation,usage,还有 structure 时候的掩饰语,最后实在说不过你了,就用一句“ 你没在英美国家生活过!” 来做遮羞布割须弃袍,实在太可笑了
所以说在学校的阶段一定要打好这样的基础,把基础打牢了以后,尽可能在毕业之前形成混合语的思维模式,只需要进入到外语行业工作那么一两年,你自然而然就形成了纯外语的思维模式。
所以,你说出来的英文会带上中文腔,也就是中式英语。一般来说,当你的英语水平在六级及六级以下的时候,你的思维模式基本上就还是处在这个模式。
高级阶段要达到这个阶段,纯粹在学校里面学,或者只是跟着外教学是远远不够的。形成这种思维模式,是一定需要语言环境的。这时候大脑中的思维反馈形式是:
英语思维是这样炼成的 百度网盘另外,我们应该鼓励学生在平时的学习中使用英语双解字典。当查阅某个单词时,我们不要先急着阅读中文解释,而是把英文解释细细地阅读一下,在不理解的情况下再去寻找中文解释。
王乐平《英语思维是这样炼成的》PDF版 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-16128-1-1.html