再比如《树屋》之二十三《龙卷风》。这本书的主旨是:⑴. If at first you don't succeed,try,try again.(如果一开始没有做到,请尝试,再尝试)⑵. We must try to hold on to the good memories,and let go of the bad ones.(努力记住美好的回忆,忘掉不愉快的过去。)
[少儿资源]神奇树屋 Magic Tree House 01-55 (MOBI + PDF + MP3) 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-13053-1-1.html
神奇树屋一共多少本“神奇树屋”系列描述一对小兄妹杰克与安妮的冒险故事。八岁半的哥哥杰克,理性冷静,喜欢看书,他会将沿途看到的事物,重点式地记录在笔记本上;而七岁的妹妹安妮,喜爱幻想与冒险,并且勇于尝试。这两个一动一静、个性截然不同的兄妹,在森林里发现了一个堆满书的神奇树屋,神奇树屋就像时光机器,带他们到一个个不同的时空中旅行。于是,兄妹俩来到史前时代的恐龙谷,和骑士探访中古世纪的城堡,到古埃及破解木乃伊的秘密,跟着海盗出海寻宝……每一次的冒险都紧张刺激、精彩得不得了,更能让你在探险过程中掌握不少知识呢!
我对他说:“好比有两个穷人,都靠着好心人的帮助才能活下去,可是一个什么也不做,每天只等着别人的帮助,想要不劳而获,而另一个却总是忙忙碌碌地给帮助他的那些人做力所能及的事,比如捡垃圾,洗衣服,送报纸,打扫卫生什么的;如果你是好心人,你愿意给谁提供帮助呢?”小石头说:“当然是第二个。”
第语言上原计原味。读《树屋》明显比读分级故事有意思,分级故事里的文字是“刻意编排”的,少了非删节版书里的生动活泼、形象逼真的语言风格。真正读原版书,才能体会到,每天听书读书,不像是学英语,更像是用英语这种语言艺术去理解欣赏有趣的故事、了解未知的世界。其中不少地道的语言,小石头也边吸收边运用到生活里了。
以上这些书籍,是我们家最近一年读的书,丁丁除外(读的早),但丁丁是他们最喜欢的一套书,或许孩子有共通点,我就推荐了这套书。学校每学年也会推荐40本书,但这些书籍我都是从图书馆借。以上这些书籍冒险、科幻的居多,我们家是两个男孩,特别对这些感兴趣。所以,我尽量投其所好。
可以说DK系列的书都可以购买,里面的图片非常棒,百科知识也很全面。但是DK的书稍贵点,可以选择节日在京东买,打折力度大。也可以在阿里巴巴淘(但不全面),相对价格便宜点。
读《树屋》之十四时,主角兄妹俩居然穿越到了秦始皇时期的中国,秦始皇的英文翻译居然用了Dragon King,那龙王爷用英文怎么说啊,真是岂有此理。牛郎是Cowherd,织女是Silk Weaver,这一对词倒翻译得挺精到。小石头不知道牛郎和织女的故事,我就要从玉皇大帝和王母娘娘讲起;他也不知道谁是玉皇大帝和王母娘娘,我就提醒他,孙悟空大闹天宫时打的就是玉皇大帝,他还偷吃了王母娘娘的蟠桃。小石头说:“啊,我知道了。”我还跟小石头讲解了银河、玉簪、扁担、七夕节的风俗等等,全讲完了,我也快累死了。
最后,说点题外话,我们家长为孩子选书,最重要先以孩子兴趣为主,孩子爱读什么就买什么,只要内容健康,不一定一上来就安排孩子读经典阅名著。不知道孩子爱什么,可以先带孩子去图书馆、书店,让他自行选择。可能孩子拿到手的都是没营养的漫画,不要斥责,而要支持。
第故事不只有知识,还有很多很多人生哲理。比如《树屋》之五《忍者的秘密》里,有忍者首领ninja master说的这样一句话,“Perhaps I can help you. But first you must prove yourselves worthyof my help.”小石头问我,这是为什么?
按出版社的官方说法,适合美国儿童6-9岁来阅读;按另外一个出处的说法,适合美国7年级的儿童来阅读。如果单以英文原版的文字难度来讲,以第一本恐龙谷历险记来经理也并不简单:无论是单词还是语法。整体文章长度不大,但词汇运用的非常丰富,不算专有名词,简单一个从书包里取出本子的描述,简单一个用眼睛盯着看的描述,在第一册书中就有近十种表述;语法涉及多类包括倒装,语法难度不大但基本都有所涉及。这些对国内一年级正式起步学英语的小学生来说难度不小。目前外研社一年级起点的课本,单词量极少,语法极简单。我的孩子在4年级期末暑假开始阅读第一册,第一章总结出来的生词比一个学期学的单词量都多;而且里面很多词汇,让我这个曾经的专业八级也是得查查字典才能说清楚。
神奇树屋一共多少本非注音版的是让他们先看。这套书也差不多快看完了,其中有些书特别爱不释手,如《鲁滨逊漂流记》、《绿山墙的安妮》、《假如给我三天光明》、《西游记》、《水浒传》、《童年》等。
[少儿资源]神奇树屋 Magic Tree House 01-55 (MOBI + PDF + MP3) 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-13053-1-1.html